Translation of "refugee law" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Refugee - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Noting the emphasis placed by the Secretary General on promoting strict adherence to refugee law, international humanitarian law and human rights instruments, | отмечая особое внимание, уделяемое Генеральным секретарем поощрению строгого выполнения норм беженского права, международного гуманитарного права и документов по правам человека, |
| Noting with appreciation also the emphasis placed by the Secretary General on promoting strict adherence to refugee law, international humanitarian law and human rights instruments, | отмечая с удовлетворением также особое внимание, уделяемое Генеральным секретарем обеспечению строгого соблюдения норм беженского права, международного гуманитарного права и документов по правам человека, |
| Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as relevant provisions of human rights and refugee law, | вновь подтверждая необходимость поощрения и обеспечения уважения принципов и норм международного права, в том числе гуманитарного права, а также соответствующих норм в области прав человека и беженского права, |
| Drawing by a refugee kid at Elaionas Refugee Hosting Center. | Рисунок малыша беженца в Центре хостинга для беженцев в Элайонасе. |
| Iraq s Refugee Crisis | Кризис с иракскими беженцами |
| The Refugee Dilemma | Дилемма Беженцев |
| I'm a refugee. | Я беженец. |
| Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as the relevant provisions of human rights and refugee law, | вновь подтверждая необходимость поощрения и обеспечения уважения принципов и норм международного права, в том числе гуманитарного права, а также соответствующих норм в области прав человека и беженского права, |
| Noting with deep concern the continuing trend of systematic violations of refugee law, international humanitarian law and human rights instruments, which can lead ultimately to emergency situations, | отмечая с глубокой озабоченностью сохраняющуюся тенденцию в том, что касается систематических нарушений норм беженского права, международного гуманитарного права и документов по правам человека, что в конечном счете может вести к возникновению чрезвычайных ситуаций, |
| Europe u0027s Refugee Opportunity | Беженцы шанс для Европы |
| Refugee protection and assistance | Защита беженцев и оказание им помощи |
| Refugee camp in Turkey. | Лагерь беженцев в Турции. |
| Tom is a refugee. | Том беженец. |
| Reaffirming that improving security and the fight against terrorism should be conducted in accordance with international law, in particular international human rights, humanitarian and refugee law, and democratic principles, | вновь подтверждая, что укреплять безопасность и вести борьбу с терроризмом следует в соответствии с нормами международного права, в частности соблюдая нормы международного права в области прав человека, гуманитарного права и права беженцев и демократические принципы, |
| Crime and Punishment, Refugee Style | Преступление и наказание для беженцев |
| Where do refugee hearts go? | Куда стремятся сердца беженцев? |
| Refugee and internally displaced children | 7. Дети беженцы и дети, перемещенные внутри страны |
| Refugee and internally displaced children | Дети беженцы и дети, перемещенные внутри страны |
| Djibouti, a refugee safe haven | Джибути прибежеще беженцев |
| Refugee Info Bus in Calais. | Refugee Info Bus в Кале. |
| The refugee camp is overrun. | Лагерь беженцев переполнен. |
| Fish's work with the Danish Refugee Council is considered volunteerism due to his refugee status. | Работа Фиша с Датским советом по делам беженцев расценивается как волонтерство из за его статуса беженца. |
| Deeply deploring the occurrence of violations of human rights and fundamental freedoms in the context of the fight against terrorism, as well as violations of international refugee law and international humanitarian law, | выражая глубокое сожаление по поводу нарушений прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом, а также по поводу нарушений международного беженского и международного гуманитарного права, |
| Deeply deploring the occurrence of violations of human rights and fundamental freedoms in the context of the fight against terrorism, as well as violations of international refugee law and international humanitarian law, | выражая глубокое сожаление по поводу имеющих место нарушений прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом, а также по поводу нарушений международного беженского и международного гуманитарного права, |
| Refugee status is a humanitarian shelter. | Статус беженца это гуманитарная защита. |
| Europe s Refugee Problem, Then and Now | Проблема беженцев в Европе, тогда и сегодня. |
| But few refugee children have enrolled. | Но в итоге мало кто из детей беженцев поступил в школу. |
| Entrance to refugee camp in Amsterdam. | Вход в лагерь беженцев в Амстердаме. |
| Denmark's reaction to the refugee influx | Реакция датчан на наплыв беженцев |
| Or that they were anti refugee? | Или что они были направлены против беженцев? |
| The confirmed Refugee Olympic Athletes team. | Подтверждённая олимпийская команда беженцев. |
| Source Zaa'tari Refugee Camp Facebook page. | Источник страница в Facebook лагеря беженцев Зааатари. |
| A refugee camp is a nightmare. | Лагерь беженцев это кошмар. |
| 3. Invites the Secretary General to continue to promote strict adherence to refugee law, international humanitarian law, human rights and internationally accepted norms and principles in situations of armed conflict and complex emergencies | 3. предлагает Генеральному секретарю продолжать содействовать строгому соблюдению беженского права, международного гуманитарного права, прав человека и международно признанных норм и принципов в ситуациях вооруженного конфликта и сложных чрезвычайных ситуациях |
| 56 136. Assistance to unaccompanied refugee minors | 56 136. Помощь несопровождаемым несовершеннолетним беженцам |
| 58 150. Assistance to unaccompanied refugee minors | 58 150. Помощь несопровождаемым несовершеннолетним беженцам |
| Riyam Mansoor, an Iraqi refugee, helps him. | В этом ему помогает беженка из Ирака Риьям Мансур. |
| Take, for instance, the current refugee crisis. | Возьмём, к примеру, нынешнюю ситуацию с беженцами. |
| Dadaab is a refugee camp in Kenya. | Дабаб это лагерь повстанцев в Кении. |
| He donated 10,000 to the refugee fund. | Он пожертвовал десять тысяч долларов в фонд помощи беженцам. |
| Like a refugee. Because he represents the U.N. | Как беженец. Потому что он представлял ООН. |
| Loizer Refugee Camp is a well known camp. | Лагерь для беженцев Лоизер хорошо известен. |
| refugeeswelcome to the max Refugee family is escorted . | refugeeswelcome по максимуму семью беженцев провожают . |
| That means I am a refugee twice over. | Это значит, что я дважды беженец. |
| Identification Card of Ahmad Said, a Palestinian refugee. | Удостоверение личности палестинского беженца Ахмада Саида. |
Related searches : International Refugee Law - Refugee Flow - Environmental Refugee - Refugee Women - Refugee Issues - Refugee Shelter - Quota Refugee - A Refugee - Refugee Aid - Refugee Influx - Refugee Relief - Refugee Rights - Refugee Protection
