Translation of "powers of self assertion" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Self assertion became the watchword of German foreign policy.
Защита своих прав стала лозунгом немецкой внешней политики.
The right to national self determination does not imply an assertion of de jure independence.
Право на национальное самоопределение не подразумевает юридического подтверждения независимости.
This passage is a famous statement of the utility of self interest. But notice its assertion that dependence on others is morally degrading.
Это есть часть знаменитого утверждения о полезности стремления к соблюдению собственных интересов.
Western powers have always been champions of human rights and self determination within the bounds of international law.
Западные державы всегда были чемпионами в защите прав человека и в самоопределении в пределах международного права.
An assertion isn't a proof.
Утверждение не является доказательством.
It is partly self defense, partly an assertion of the rule of law in difficult circumstances, and partly a constructive effort to redress the causes of frustration.
Это отчасти самооборона, отчасти утверждение верховенства закона в трудных обстоятельствах, а отчасти конструктивные усилия по устранению причин недовольства.
There is a core of truth in this assertion.
В этом утверждении есть доля правды.
In fact, it should come as no surprise that enthusiasm for religious self assertion is strongest among young, second generation immigrants.
На самом деле, не должно быть удивительно, что энтузиазм религиозного самоутверждения наиболее силен среди молодых иммигрантов второго поколения.
But it is a magical assertion.
Но это магическое утверждение.
increasing assertion of the role of nuclear weapons in military doctrines
всё большее подчёркивание роли ядерного оружия в военных доктринах
A concert of powers is only as strong as its weakest pillar, and requires a great deal of self discipline and restraint.
Прочность позиций мировых держав определяется прочностью их самого слабого звена, а это требует огромной самодисциплины и сдержанности.
In fact, the self evidence of the assertion remains fugitive, immanent until some people insist upon it, mutually pledging their Lives, Fortunes, and Sacred Honor, in the process.
На самом деле, самоочевидность этого утверждения остается непрочной, имманентной, пока некоторые люди не станут настаивать на этом, обоюдно закладывая свои Жизни, Судьбы и Священную Честь, в процесс.
Powers of the Future
Силы будущего
More would not accept the king s assertion of supremacy over the church.
Мор не мог согласиться с утверждением превосходства короля над церковью.
National assertion is a way of combating impersonal forces and remote authorities.
Национальное самоутверждение является способом борьбы с безличными силами и отдаленными властями.
This has helped great nations such as China and India to assert themselves self confidently as global powers.
Это помогло великим нациям, таким как Индия и Китай, утвердиться в качестве самодостаточных мировых сил.
Many consider India s increasing mobilization along caste lines a welcome assertion of identity.
Многие считают растущую мобилизацию Индии вокруг кастовых различий как желанное укрепление самосознания .
The assertion was based on a survey in 2010 of a cross section of travellers.
В 2010 году на золото пришлось 48 всего экспорта в денежном выражении.
The Rise of Mid Level Powers
Подъем держав среднего уровня
American election year politics may also be behind this assertion.
Американская политика в год выборов тоже может стоять за этим утверждением.
Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control.
Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля.
The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country.
Большие бренды имеют огромное влияние, у них сильная власть в этой стране.
Heydi's writing is a mixture of self defense and self deprecation.
Написанное Хайди является смесью самозащиты и самоуничижения.
But notice its assertion that dependence on others is morally degrading.
Но отметим также и то, что, согласно этому утверждению, зависимость от других людей считается нравственно разлагающей.
The Bank of England seeks similar powers.
Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.
His sense of humor was self deprecating, a sign of his low self esteem.
Его самоуничижительное чувство юмора говорило о его низкой самооценке.
Markets are not self regulating, self stabilizing, and self legitimating.
Рынки не регулируют, не стабилизируют и не узаконивают сами себя.
In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing.
Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать.
The Limits of Self Reliance
Пределы уверенности в своих силах
The Ghost of Self Censorship
Призрак самоцензуры
It is total absence of self respect and sickly low self esteem.
Это же полное отсутствие самоуважения и низкая самооценка.
With this behavior, Moscow is again testing resistance to its assertion of regional dominance in Ukraine.
Этим поведением Москва снова проверяет, какого сопротивление её попыткам установить региональное господство в Украине.
This promising but vague assertion raises a lot of questions what kinds of businesses is he talking about?
Это довольно многообещающее, но в тоже время расплывчатое заявление вызвало много вопросов. О каких компаниях он говорит?
So, the assertion that the Internet discusses but doesn t decide is untrue?
То есть утверждение, что Интернет обсуждает, но не влияет на Ваш взгляд не является верным?
The emergence of new world powers, combined with the diminishing influence of current powers, is not propitious for stricter disciplines.
Появление новых мировых держав в сочетании с ослаблением влияния сегодняшних мировых держав неблагоприятное время для ужесточения дисциплины.
This is the conceit of all great powers.
Таково самомнение всех великих держав.
Some of these powers are still emerging economies.
Некоторые из этих держав имеют все еще формирующуюся рыночную экономику.
They still require the leadership of great powers.
Они все еще требуют лидерства великих держав.
The Emergence of the Great Powers 1685 1715.
The Emergence of the Great Powers, 1685 1715.
Dehumanization of others. De individuation of Self.
Унижение других. Отстранение от собственной личности.
But it also demonstrates the robust assertion of national interest by new players on the global scene.
Но это также свидетельствует о надежном утверждении национальных интересов новых игроков на мировой арене.
Today, Russian federal forces are trying to separate common people from the bandits by entrusting the powers of self government and security in Chechen settlements to indigenous Chechens.
Сегодня российские федеральные силы пытаются отделить простых людей от бандитов, доверив полномочия по осуществлению самоуправления и обеспечению безопасности в чеченских поселениях коренным чеченцам.
You lose your sense of self.
Человек теряет чувство собственного я .
The Self Portraits of Francisco Goya.
Biografia de D.Francisco Goya, pintor.
The international community should do more to usher Taiwan into the international mainstream. Western powers have always been champions of human rights and self determination within the bounds of international law.
Международное сообщество должно сделать больше для того, чтобы ввести Тайвань в господствующую международную тенденцию.

 

Related searches : Powers Of Self-assertion - Powers Of Assertion - Self-assertion - Strong Self-assertion - Self-healing Powers - Assertion Of Compensation - Assertion Of Interests - Assertion Of Fact - Assertion Of Damages - Lack Of Assertion - Assertion Of Rights - Assertion Of Claims - Assertion Of Liability - Assertion Of Objections