Translation of "pre crisis level" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crisis - translation :

Level - translation :

Keywords : кризис кризиса кризисом Кризис кризисе уровне уровень уровня Уровень уровнем

Examples (External sources, not reviewed)

He also pledged that relations with Russia would return not just to their pre crisis level, but even higher.	Он также обещал, что отношения с Россией вернутся не только на их докризисный уровень, но даже выше.
So yesterday s (pre crisis) world is being resurrected.	Поэтому вчерашний (предкризисный) мир снова воскрешается.
Perhaps the greatest insult to taxpayers, then, is that bankers compensation last year was back at its pre crisis level.	Возможно, наибольшим оскорблением налогоплательщиков является то, что заработная плата банкиров уже в прошлом году вернулась на докризисный уровень.
Financial markets returned to their pre hoax level.	Финансовые рынки вернулись на свой уровень, предшествовавший мистификации.
Industrial production is 7 below its pre crisis peak in 2008.	Промышленное производство на 7 ниже своего докризисного пика в 2008 году.
Most countries have yet to see investment recover to pre crisis levels.	Большинство стран до сих пор не смогли вернуть объемы инвестиций на докризисный уровень.
Nevertheless, production was still below its pre 1989 level. 7	Тем не менее продуктивность по прежнему была ниже уровня, достигнутого к 1989 году 7 .
Nevertheless, many of its economic indicators had not reached the level of the pre crisis period, and the social costs of rapid transformation were extremely high.	Тем не менее многие из ее экономических показателей не достигли уровня докризисного периода, а социальные издержки быстрых преобразований были слишком большими.
The hope was that policy settings soon would return to pre crisis norms.	Расчет был на то, что параметры политики скоро вернутся к докризисным нормам.
Nevertheless, by the 1970 s the pre Thatcher political economy was in crisis.	Тем не менее, к 1970 м годам политическая экономика перед появлением Тэтчер находилась в кризисе.
But just as the pre crisis credit boom masked underlying structural problems, post crisis credit constraints have greatly amplified the downturn.	Но так же, как докризисный кредитный бум маскировал основополагающие структурные проблемы, то посткризисные кредитные ограничения значительно усиливают экономический спад.
With so much excess capacity in real estate, confidence will not recover to its pre crisis level anytime soon, regardless of what is done to the banking sector.	При такой большой избыточной емкости рынка недвижимости уверенность не сможет вернуться до ее предкризисного уровня в ближайшее время, независимо от того, что делается в банковском секторе.
After the autumn of 2008, exchange rate volatility slowly receded toward pre crisis levels.	После осени 2008 года волатильность обменного курса медленно отступила к докризисным уровням.
Money started to come back, pushing exchange rates nearly up to pre crisis levels.	Деньги начали возвращаться, сдвигая обменный курс до предкризисного уровня.
28 of the school registrations at the pre university level were girls	на долю девочек приходится 28 процентов всех учащихся, зарегистрировавшихся для обучения в средних школах
Another 1.5 trillion is needed to bring banks capital back to pre crisis level, which is needed to resolve the credit crunch and restore lending to the private sector.	Остальные 1,5 триллиона нужно было затратить на восстановление банковского капитала обратно на докризисный уровень требовалось разрешить ограничение кредитования и восстановление предоставления ссуд на нужды частного сектора.
It is likely that China will shortly resume its pre crisis policy of managed appreciation.	Вероятно, Китай вскоре вернется к своей докризисной политике управляемой ревальвации.
Even after the crisis, global growth is almost certain to remain lower than the pre crisis boom years for some time to come.	Даже после того, как кризис завершится, глобальный рост практически наверняка какое то время еще будет оставаться на более низком уровне, чем в предкризисные годы бума.
After all, small enterprises rely on collateral based lending, and the value of real estate the main form of collateral is still down one third from its pre crisis level.	В конце концов, малые предприятия полагаются на залоговые кредиты, а стоимость недвижимости основная форма залога все еще на треть ниже докризисного уровня.
The Court has begun its first judicial proceedings at the pre trial level.	Суд начал свои первые судебные процессы на этапе предварительного производства.
The test is administered by theThere are 12 levels (levels 10 through 3, pre 2, 2, pre 1 and 1) with level 10 being the easiest and level 1 the most difficult.	Тест состоит из 12 уровней (в порядке усложнения 10 3, 2 подготовительный, 2, 1 подготовительный, 1).
This implies that the pre crisis level of GDP simply was not sustainable, as it required capital inflows in excess of 20 of GDP to finance outsize consumption and construction booms.	Это означает, что докризисный уровень ВВП просто не был устойчивым, так как он требовал приток капитала свыше 20 ВВП для финансирования очень большого потребления и строительных бумов.
From a truly secular and global perspective, the difficulty lies in explaining the pre crisis boom.	С точки зрения длительной и глобальной перспективы трудность заключается в объяснении докризисного бума.
30th century (Pre Crisis) At some indeterminate point in time, Brainiac fled into the 30th century.	30 й век (До Кризиса) В некоторый неопределённый момент времени Брейниак отправился в 30 е столетие.
School enrolment rates returned to the pre conflict level of around 25 per cent.	Показатели численности учащихся школ достигли примерно 25 процентов уровня, зафиксированного в период до конфликта.
Asia today is in the midst of a powerful recovery crisis countries have already, or are poised to, recover their pre crisis levels of GDP.	Сегодня Азия переживает мощное возрождение кризисные страны уже восстановили или вот вот восстановят свой предкризисный уровень ВНД.
As Reinhart and I demonstrated, it typically takes an economy more than four years just to reach the same per capita income level that it had attained at its pre crisis peak.	Как мы с Рейнхарт продемонстрировали, как правило, экономике требуется более четырех лет только для того, чтобы достигнуть того же уровня дохода на душу населения, которого она достигла на своем предкризисном пике.
DAVOS The World Economic Forum s annual meeting in Davos has lost some of its pre crisis panache.	ДАВОС Ежегодный Всемирный экономический форум в Давосе потерял некоторый размах, с которым он проводился до кризиса.
It is good that the Fed is trying to make amends for its dismal pre crisis performance.	Хорошо, что ФРС пытается загладить свои удручающие докризисные показатели.
And at this time, when I was going through what I call my pre mid life crisis,	В этот раз я испытывал, как я его называю, пред средневозрастной кризис .
By 2009, national income was twice what it was at the nadir of the crisis, in 2002, and more than 75 above its pre crisis peak.	К 2009 году национальный доход увеличился вдвое по сравнению с самым низким уровнем доходов, существовавшим во время кризиса в 2002 году, и более чем на 75 выше докризисного уровня.
Will the financial sector return to pre crisis growth rates when the economic situation has been fully stabilized?	Вернется ли финансовый сектор к докризисным уровням роста, когда экономическая ситуация была полностью стабилизирована?
The pre crisis profits of banks one third of all corporate profits appear to have been a mirage.	Доходы банков перед кризисом третья часть всего корпоративного дохода как оказалось, были миражом.
Moreover, we do not even know whether these numbers are unusually high when compared to pre crisis trends.	Более того, мы даже не знаем, являются ли эти цифры необычно высокими, если сравнивать с докризисными тенденциями.
Level designers will usually work on a level from pre production to completion working with both incomplete and complete versions of the game.	Дизайнеры уровней, как правило, начинают работу с предварительного варианта уровня к последнему, работая с неполной и полной версией игры.
By 1946, the Allies had reduced Germany s steel output to 75 of its pre war level.	К 1946 году союзники снизили выпуск стали в Германии до 75 от довоенного уровня.
In times of crisis, it is always important to keep a level head.	В кризисные времена всегда важно сохранять спокойствие.
He expressed concern about the insufficient level of assistance in certain crisis situations.	Ангола выражает сожаление по поводу нехватки помощи, предоставляемой в некоторых кризисных ситуациях.
Opponents argue, in pre crisis language, that the FTT would reduce market efficiency and displace trading to other locations.	Противники утверждают, используя докризисный язык, что налог на финансовые операции снизит эффективность рынка и вытеснит торговлю в другие места.
Many government behave as if the economic setback is temporary and happy pre crisis days will return fairly soon.	Многие правительства ведут себя так, будто бы текущий экономический спад является временным и будто бы довольно скоро вернутся весёлые докризисные времена.
There is little recognition that domestic aggregate demand cannot be restored to its pre crisis levels except through growth.	Мало кто признаёт, что внутренний совокупный спрос можно восстановить до докризисного уровня только с помощью экономического роста.
Indeed, business lending particularly to small businesses in both the US and Europe remains markedly below pre crisis levels.	Действительно, кредитование бизнеса в частности, малого бизнеса как в США, так и в Европе, по прежнему заметно ниже докризисного уровня.
Not until 25 years after the war did our population once again attain its pre war level.	Лишь спустя более четверти века была достигнута довоенная численность нашего населения.
A warming of approximately 0.3 0.6 C (relative to the pre industrial level) has already been observed.	Уже сейчас отмечается потепление на 0,3 0,6 С (по сравнению с доиндустриальным уровнем).
Does this mean that the US is headed for a new normal, rather than a reversion to pre crisis conditions?	Означает ли это, что США направляются в сторону новых нормальных условий, а не возвращаются к докризисным условиям?

Показать эту страницу на русском языке