Translation of "pre trial phase" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Phase - translation :

Trial - translation :

Keywords : фаза фазу этап стадию Фаза разбирательства судебного испытание судебный испытания

Examples (External sources, not reviewed)

Particularly troubling is France's protracted incarceration of pre trial suspects.	Особую тревогу вызывает продолжительное предварительное заключение подозреваемых в совершении преступлений во Франции.
Since August 2014, Polyudova has been in pre trial detention.	С августа 2014 года Полюдова находится в предварительном заключении.
Aleksandr Yemelyanenko has begun training in a pre trial detention facility	Александр Емельяненко начал тренироваться в СИЗО
Concerning the pre referendum phase, the National Assembly largely succeeded in this task.	Что касается предшествующего референдуму этапа, Национальное собрание в основном преуспело в выполнении поставленных задач.
the prosecutor's office failed to mitigate the issue in pre trial procedures.	Со стороны прокурора Не было предпринято попыток урегулировать вопрос в досудебном порядке.
Separate pre trial detention facilities aren't necessary, just separate cells, and blocs in prisons.	СИЗО отдельные точно не нужны только камеры, блоки в тюрьмах.
Shawkan has been in pre trial detention for nearly four years, awaiting trial alongside more than 700 protesters who were arrested in the same incident.	Шавкан почти четыре года содержится под стражей, ожидая суда вместе с ещё более чем 700 участниками протестов, арестованных во время тех же событий.
Authentication Phase This phase is optional.	Authentication Phase.
Migulya was arrested in May 2015, in Lipetsk Region, and was placed in a pre trial detention facility.	Мигуля был задержан в мае 2015 го на территории Липецкой области и помещен в СИЗО.
As of 2005, the invisible condom is in the clinical trial phase, and has not yet been approved for use.	К 2005 году невидимый презерватив проходил стадию клинических исследований и ещё не появился в продаже.
reportedly,crime case opened against 2prominent opposition members,1op.member sentenced 2 1month of pre trial detention, no exact source tho	Известно, хотя и без точного указания источника, что уголовные дела открыты против двух активных членов оппозиции, 10 бывших членов находятся в предварительном заключении на один месяц
SB No, malaria, there is a candidate that actually showed efficacy in an earlier trial and is currently in phase three trials now.	СБ. Нет, для малярии есть кандидат, уже показавший эффективность в процессе испытаний, и в настоящее время проходящий третий этап испытаний.
The information extracted from detainees in the unnamed detention center is then verified through more interrogation at the pre trial detention center.	Информация, извлечённая из задержанных в безымянном изоляторе, таким образом, проверяется с помощью дополнительных допросов в следственном изоляторе.
On November 6, 2013 three security service officers in civilian clothes detained Kalinichenko and delivered him to a pre trial detention facility.	6 ноября 2013 года три сотрудника служб безопасности в штатском задержали Калиниченко и доставили его в следственный изолятор.
Currently serving pre trial detention, Ismayilova was initially arrested on charges of incitement to suicide, though these charges have since been dropped.	В настоящее время Исмайлова находится в предварительном заключении, будучи изначально арестованной по обвинениям в подстрекательстве к самоубийству (эти обвинения позже были сняты).
Abdelmassih was originally arrested in 2009 and held in pre trial detention for four months until Justice Mendes granted him habeas corpus.	Абдельмассих был арестован в 2009 году и провел в камере предварительного заключения четыре месяца, до того момента, как судья Мендес выдал ему habeas corpus .
Pre text	Предварительный текст
lubricants liquidation phase . 137	liquidation phase . 159
lubricants liquidation phase . 139	lubricants liquidation phase . 161
Trial observer	Наблюдатель за судебными процессами
The active green dots of their Gmail accounts alarmed the loved ones of the bloggers, and many suspected that the bloggers had been tortured to disclose the passwords of their Gmail accounts during the prolonged pre trial investigation phase that took a little over three months overall.	Активные зелёные точки в Gmail взволновали близких блогерам людей, и многие подозревали, что их пытали для раскрытия паролей к их аккаунтам в Gmail в период продлённого досудебного расследования, которое в целом заняло немногим больше трёх месяцев.
The Krasnodar activist spent six months in pre trial detention starting in September 2014, and was released in February 2015 under a travel ban.	Краснодарская активистка провела в заключении полгода с сентября 2014 года и была освобождена в феврале 2015 года под подписку о невыезде.
They were subsequently joined by two others arrested, and two more were charged without pre trial detention, giving rise to the name 15 2 .	Впоследствии к ним присоединилось двое других арестованных, и еще двое были обвинены без предварительного заключения, что привело к появлению названия 15 2 .
Pre winter chores.	Предзимние хлопоты.
Pre School Bundle	Дошкольный комплект
Pre election campaigns	Предвыборные кампании
(a) Phase 1 Initial structuring	а) Этап 1.
Phase Harmonic Advanced Synthesis EXperiment	Фазовый гармонический усовершенствованный эксперимент синтеза
Enlightenment on Trial	Время испытаний для идей Просвещения
Trial by Crisis	Испытание кризисом
Family on trial	Семья на суде
Four of the defenders were released on bail and the remaining six will be held in pre trial detention while they are assessed for charges.	Четверо были выпущены под залог, а другие шесть остаются в предварительном заключении на время оценки обвинений.
I met people who suffered from medieval types of torture in an unnamed detention center before they were brought to their pre trial detention at Maekalawi.	Я встречал людей, которые пострадали от средневековых видов пыток в безымянном изоляторе перед тем, как их доставили для предсудебного заключения в Маекелави.
Iran s Pre Emptive Strike	Упреждающая атака Ирана
In an emulsion, one liquid (the dispersed phase) is dispersed in the other (the continuous phase).	Жидкость, образующая дисперсную фазу (например, масло), при медленном прибавлении к дисперсионной среде образует плёнку.
This is a phase change material.	которую можно многократно использовать.
Aircrew subsistence allowance liquidation phase . 140	Air crew subsistence allowance liquidation phase . 162
The court has granted a request by investigative authorities for a pre trial restraining order against Chernikov in the form of detention for two months , she said.	Суд удовлетворил ходатайство следственных органов об избрании в отношении Черникова меры пресечения в виде заключения под стражу на два месяца , сказала она.
On Saturday, Oriol Junqueras, one of nine Catalan leaders in pre trial jail since late last year, announced he would run in European Parliament elections next year.	В субботу Ориол Жункерас, один из девяти каталонских лидеров, находящихся в тюрьме в ожидании суда с конца прошлого года, объявил, что он будет баллотироваться на выборах в Европейский парламент в следующем году.
The Nasimi District Court in Azerbaijan ordered a 3 month pre trial prison detention for Jafarov, pending further investigation into the controversial criminal charges brought against him.	Насиминский районный суд Азербайджана постановил задержать Джафарова в СИЗО для дальнейшего разбирательства в рамках выдвинутых против него спорных обвинений в уголовных преступлениях.
African Misrule on Trial	Проверка Африки на выносливость
Alan Greenspan on Trial	Суд над Аланом Гринспеном
European Discrimination on Trial	Европейская дискриминация под следствием
Free Speech on Trial	Испытания для свободы слова
Lebanon s Time of Trial	Ливан время испытаний

Показать эту страницу на русском языке