Translation of "precisely the reason" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Precisely - translation :

Reason - translation :

Keywords : точнее точности ровно Именно точно Причина основания повод причину причине

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, it s precisely the reason why many of them left.	На самом деле, это как раз та самая причина, по которой они уехали.
Mikhail Khodorkovsky s arrest and trial were orchestrated for precisely this reason.	Арест и судебный процесс над Михаилом Ходорковским были организованы именно по этой причине.
Clava loves all things irrational, and works at the kindergarten for precisely that reason.	Клава любит все иррациональное, именно поэтому она работает в детском саду.
Precisely for this reason, it also requires a broadly shared ethical basis.	Именно по этой причине, для его строительства также необходим совместный широкий этический плацдарм.
Precisely for this reason, many of the changes in Europe have occurred despite German opposition.	Именно по этой причине многие изменения в Европе произошли вопреки противостоянию Германии.
Precisely for this reason, the problem has been too little multilateral intervention, not too much.	Именно по этой причине проблема заключалась не в том, что было слишком много интервенции со всех сторон, а в том, что ее было слишком мало .
For precisely that reason, it may well be too early to write off the single currency.	Именно по этой причине вполне может оказаться, что списывать со счетов единую валюту рановато.
One reason why the internet is so popular here is precisely for that reason. It's an independent space, relatively accessible or at least relatively uncontrolled.	Одна из причин такой популярности Интернета это то, что он является независимым пространством, относительно доступным или хотя бы относительно неконтролируемым.
Precisely.	Именно так.
Precisely!	Точно!
This is precisely the point.	В этом то и суть.
Johnson points out that one reason why his post might have gone viral is precisely because he's an outsider.	Джонсон указывает на то, что причиной, по которой его пост стал популярным, является то, что он чужой, иностранец.
Libya s decision to abandon its nuclear option in December 2003 and the Iran deal this year were both possible for precisely this reason.	Решение Ливии прекратить свои ядерные разработки в декабре 2003 года и подписание соглашения с Ираном в этом году стали возможными только по этой причине.
But this is precisely the point.	Но именно в этом и заключается все дело.
I don't know precisely.	Я не знаю точно.
The reason?	В чем причина такого поведения?
The reason?	Причина?
The reason?	Чем обусловлены такие перемены?
Or perhaps that is precisely the point.	Но, быть может, в этом то всё и дело.
That is precisely what the terrorists want.	Именно этого хотят террористы.
The reason that politicians and corporate managers alike hate CDSs is precisely because CDS rates are so useful and so prompt in exposing their mistakes.	Причина, по которой как политики, так и корпоративные менеджеры ненавидят СКД, именно и заключается в том, что ставки СКД так полезны и так быстро позволяют проявиться допущенным ими ошибкам.
More precisely, Castro limits Cubans.	Более точно, Кастро ограничивает кубинцев.
That's precisely what I meant.	Именно это я и хотел сказать.
That's precisely what I meant.	Именно это я и имел в виду.
That's precisely what Tom did.	Именно это Том и сделал.
That appears to be precisely the Kremlin s goal.	Это, по видимому, и было целью Кремля.
Could you explain the last section more precisely?	Вы не могли бы объяснить последний параграф более чётко и ясно?
It's precisely what I said from the beginning.	Именно это я с самого начала и говорил.
What's the reason?	В чём причина?
What's the reason?	Какова причина?
That's the reason.	Вот и причина.
Who, precisely, were these powerful enemies?	Кто именно были эти могущественные враги?
And you can adapt really precisely.	И мы можем приспосабливаться очень точно.
Come here at precisely six o'clock.	Приходи сюда ровно в шесть.
Come here at precisely six o'clock.	Приходите сюда ровно в шесть часов.
Come here at precisely six o'clock.	Приходи сюда ровно в шесть часов.
That's precisely what you need now.	Это именно то, что вам сейчас нужно.
That's precisely what you need now.	Это именно то, что тебе сейчас нужно.
Tom knows precisely how Mary feels.	Том точно понимает, что чувствует Мэри.
Tom knows precisely how Mary feels.	Том точно понимает чувства Мэри.
Tom knows precisely how Mary feels.	Том хорошо чувствует Мэри.
Tom knows precisely what he's doing.	Том точно знает, что делает.
But this is precisely because of the lemon effect.	Но вызвано это как раз именно эффектом тухлых облигаций.
This is precisely the dilemma that Santos now faces.	Именно с такой дилеммой в настоящее время столкнулся Сантос.
This is precisely what the PirateHost purports to do	Это именно то, что PirateHost собирается делать

Показать эту страницу на русском языке