Translation of "premature infants" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Premature - translation :

Keywords : младенцев младенцы умерших развития мертвых преждевременно преждевременным преждевременные преждевременной преждевременный

Examples (External sources, not reviewed)

Such complacency is premature.	Однако такая самоуверенность несколько преждевременна.
The optimism is premature.	Оптимизм является преждевременным.
My daughter was premature.	Моя дочь родилась раньше срока.
My daughter was premature.	Моя дочка родилась недоношенной.
Tom was born premature.	Том родился раньше срока.
Or is euro triumphalism premature?	Или триумф евро является преждевременным?
The Dangers of Premature Euroization	Опасности преждевременного введения Евро
To panic would be premature.	Паниковать было бы преждевременно.
But that judgment seems premature, at best.	Однако указанное суждение является, в лучшем случае, преждевременным.
Talk of European glory remains premature, though.	Однако говорить о триумфе Европы пока преждевременно.
The fundamental problem was premature capital market liberalization.	Основной проблемой была преждевременная либерализация финансового рынка.
But talk of an OPEC breakup is premature.	Но разговоры о развале ОПЕК преждевременны.
These conditions also may contribute to premature birth.	Эти условия также могут способствовать к преждевременным родам.
Yet it is premature to proclaim an Asian Century.	Однако было бы преждевременным провозглашать Век Азии.
I was born premature. I was always very small.	Я был ранним ребёнком. Я всегда был очень маленьким.
High risk newborn infants are dying because of lack of specialized care.	Новорожденные из группы высокого риска погибают из за нехватки требуемого им ухода.
Such a move would be deemed premature by numerous critics.	Многие критики сочли бы такой ход преждевременным.
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.	Ничто так не портит жизнь, как преждевременная эякуляция.
There is no greater insult to life than premature ejaculation.	Нет большего оскорбления для жизни, чем преждевременная эякуляция.
But it is premature to write it off as a failure.	Но пока еще преждевременно писать об этом, как о провале.
The familiar argument against a proposed action that it is premature.	Всем знакомый аргумент против предложенной меры то, что она преждевременна.
The appearance of acne and pubic hair is common even in infants and toddlers.	Появление прыщей и лобковых волос встречается даже у младенцев и детей ясельного возраста.
The archaeologists discovered over a hundred graves, a few of which belonged to infants.	Археологи обнаружили более сотни могил, некоторые из которых принадлежали младенцам.
So the euro triumphalism that has greeted the dollar's decline is, indeed, premature.	Таким образом, триумф евро , который приветствовал падение доллара, на самом деле, является преждевременным.
Of course, it is premature to draw any firm conclusions from these figures.	Конечно, было бы преждевременно делать какие либо выводы исходя из этих цифр.
In the official Memorabilia of the Cultural Revolution in Guangxi, many infants appear on the death list.	В официальном документе о последствиях Культурной революции в Гуанси в списке убитых встречается много младенцев.
If for adults water is a foreign medium, although comfortable, for infants it is a native element.	Если для взрослых вода, пусть и комфортная, но все таки чуждая среда, то для грудных детей родная стихия.
Yet we have a tax that could prevent hundreds of millions of premature deaths.	И все же у нас есть налог, который может предотвратить сотни миллионов преждевременных смертей.
The title of my talk Shape shifting Dinosaurs The Cause of a Premature Extinction.	Название же моей лекции Меняющие форму динозавры причины преждевременного вымирания.
There are very few young infants because they die high mortality rate and there's very few old people.	Очень немного маленьких детей, поскольку они умирали из за высокого уровня смертности, и очень мало пожилых людей.
His term in prison greatly jeopardized his poor health, causing his premature death in 1904.	Содержание в тюрьме сильно повлияло на его здоровье, стало причиной его преждевременной смерти в 1904 году.
The current vaccine prevents severe TB in infants, but not the most prevalent pulmonary TB in all age groups.	Используемая в настоящее время вакцина предотвращает тяжелые случаи туберкулеза у детей, но не наиболее распространенный легочный туберкулез у всех возрастных групп.
Recommended compression depth in adults and children is at least 5 cm (2 inches) and in infants it is .	Компрессия должна проводиться на глубину не менее 5 см (для взрослых)(рекомендации АНА по СЛР 2011).
So it may be premature for the Party to celebrate the success of its adaptive strategy.	Таким образом, может быть пока преждевременно для Партии праздновать успех своей адаптивной стратегии.
These companies will then find themselves making more payments for premature deaths relative to their competitors.	Тогда эти компании начнут выплачивать больше страховок за преждевременную смерть, чем их конкуренты.
But it would be premature to conclude that traditional banking has yielded to new financial platforms.	Но было бы преждевременно делать вывод, что традиционный банкинг уступил новым финансовым платформам.
In fact, any talk of recovery is premature until the losses incurred by austerity are recouped.	На самом деле, любые разговоры о восстановлении преждевременны, пока не окупятся убытки, нанесенные жесткой экономией.
And economists are not sure that the plan with premature rotation of staff is paying off.	И экономисты не уверены, что затея с преждевременной ротацией кадров оправдает себя.
They have also been found to aid infants cognitive development and children s educational attainment, thus boosting countries economic growth potential.	Также было установлено, что они способствуют когнитивному развитию младенцев, а также обучению детей, тем самым позволяя увеличить потенциал экономического роста этих стран.
Another remarkable success in India is the safe home care of newborn infants in the first few days of life.	Другим выдающимся достижением Индии является наблюдение младенцев на дому в первые дни их жизни.
With respect to Iran, Obama struggled to implement United Nations approved sanctions and avoid a premature war.	Что касается Ирана, Обама боролся за осуществление Организацией Объединенных Наций утвержденных санкций и старался избежать преждевременной войны.
Statisticians with Prudential identify premature mortality among those working with asbestos, who are subsequently refused life insurance.	Статистики из Prudential выявляют преждевременную смертность среди тех, кто работает с асбестом и которым вследствие этого отказано в страховании жизни.
It is premature to invite Lukashenko to the opening summit of this initiative in Prague on May 7.	Приглашать Лукашенко на саммит этой инициативы, проводимый в Праге с 7 го мая, ещё рано.
According to the World Health Organization, outdoor air pollution causes more than three million premature deaths a year.	По данным Всемирной Организации Здравоохранения, загрязнение атмосферного воздуха является причиной более трех миллионов преждевременных смертей в год.
Neonaticide (killing infants that are less than one day old), infanticide (killing infants that are more than one day old), and the practice of disposing of female children in favor of male offspring are not only barbaric they have led to imbalanced gender ratios in many emerging markets.	Неонатицид (убийство младенцев, которым менее одного дня от роду) и практика избавления от девочек в пользу мужского потомства не только являются варварскими они привели к несбалансированным гендерным соотношениям во многих развивающихся странах.

Показать эту страницу на русском языке