Translation of "infants and children" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Children - translation :

Keywords : детях Дети детям детьми дети младенцев младенцы умерших развития мертвых

Examples (External sources, not reviewed)

Recommended compression depth in adults and children is at least 5 cm (2 inches) and in infants it is .	Компрессия должна проводиться на глубину не менее 5 см (для взрослых)(рекомендации АНА по СЛР 2011).
In 2011, pneumonia was the most common reason for admission to the hospital after an emergency department visit in the U.S. for infants and children.	Она содержит антигены соответственно 7, 10 или 13 инвазирующих пневмококков, обусловливающих 80 всех пневмококковых инфекций у детей в развитых странах.
But infants and small children are just as likely to suffer and die in natural disasters as adults, and it seems impossible that they could deserve to suffer and die.	Но младенцы и маленькие дети могут пострадать или умереть от природных катастроф с такой же вероятностью, как и взрослые, и кажется невероятным, что они заслуживают страданий и смерти.
The appearance of acne and pubic hair is common even in infants and toddlers.	Появление прыщей и лобковых волос встречается даже у младенцев и детей ясельного возраста.
In the past 30 to 40 years, scientists have begun to recognize that children and infants are far more vulnerable to chemical exposures than are adults.	За последние 30 40 лет ученые начали осознавать, что дети и младенцы более чувствительны к воздействию химических веществ, нежели взрослые.
So, by avoiding illness, infants have a greater chance of growing into healthier children who are able to attend school and become more productive members of society.	Таким образом, избегая болезней, младенцы могут вырасти в здоровых детей, которые будут иметь возможность посещать школу и стать более продуктивными членами общества.
In the past 30 to 40 years, however, scientists have begun to recognize that children and infants are far more vulnerable to chemical exposures than are adults.	Тем не менее, за последние 30 40 лет ученые начали осознавать, что дети и младенцы более чувствительны к воздействию химических веществ, нежели взрослые.
The imperial family suffered very high rates of infant mortality all five of the emperor's brothers and sisters died as infants, and only five of his own fifteen children reached adulthood.	В императорской династии был очень высокий показатель детской смертности все пятеро братьев и сестёр императора умерли в детском возрасте, а из его собственных 15 ти детей только пятеро дожили до взрослого возраста.
Neonaticide (killing infants that are less than one day old), infanticide (killing infants that are more than one day old), and the practice of disposing of female children in favor of male offspring are not only barbaric they have led to imbalanced gender ratios in many emerging markets.	Неонатицид (убийство младенцев, которым менее одного дня от роду) и практика избавления от девочек в пользу мужского потомства не только являются варварскими они привели к несбалансированным гендерным соотношениям во многих развивающихся странах.
Improving the nutrition of infants and young children by promoting both breastfeeding and better knowledge of weaning foods would be a cost effective opportunity, with benefits between five and seven times higher than the costs.	Повышение качества питания младенцев и маленьких детей посредством развития кормления грудью и лучшего информирования матерей о питании, необходимом ребёнку в период отлучения от кормления грудью, будет выгодным шагом, прибыль от которого превзойдёт затраты в 5 7 раз.
High risk newborn infants are dying because of lack of specialized care.	Новорожденные из группы высокого риска погибают из за нехватки требуемого им ухода.
There are very few young infants because they die high mortality rate and there's very few old people.	Очень немного маленьких детей, поскольку они умирали из за высокого уровня смертности, и очень мало пожилых людей.
Due in part to the policies and actions developed through public health, the 20th century registered a decrease in the mortality rates for infants and children and a continual increase in life expectancy in most parts of the world.	Отчасти в результате политики в области здравоохранения в XX веке зарегистрировано снижение смертности младенцев и детей, а также постоянное увеличение продолжительности жизни во многих частях мира.
The archaeologists discovered over a hundred graves, a few of which belonged to infants.	Археологи обнаружили более сотни могил, некоторые из которых принадлежали младенцам.
Children and poverty	Дети и нищета
They have also been found to aid infants cognitive development and children s educational attainment, thus boosting countries economic growth potential.	Также было установлено, что они способствуют когнитивному развитию младенцев, а также обучению детей, тем самым позволяя увеличить потенциал экономического роста этих стран.
We must think of our children and grand children.	Мы должны думать о своих детях и внуках.
Promoting and protecting the rights of children and non discrimination against children, including children in particularly difficult situations	Поощрение и защита прав ребенка и запрет дискриминации в отношении детей, включая детей, находящихся в особо трудном положении
Madonna and Africa s Children	Мадонна и африканские дети
The boulevard and children.	Бульвар и дети.
Women and children first!	Сначала женщины и дети!
In the official Memorabilia of the Cultural Revolution in Guangxi, many infants appear on the death list.	В официальном документе о последствиях Культурной революции в Гуанси в списке убитых встречается много младенцев.
If for adults water is a foreign medium, although comfortable, for infants it is a native element.	Если для взрослых вода, пусть и комфортная, но все таки чуждая среда, то для грудных детей родная стихия.
Americans eat more often in restaurants, make ample use of laundry, dry cleaning, and shopping services, and hire nannies to take care of young infants.	Американцы чаще едят в ресторанах, пользуются услугами прачечных, химчисток, а также платят за доставку продуктов на дом и нанимают нянь для ухода за маленькими детьми.
And with the deaths of other people's children, and deaths of our own children.	И смерти чужих детей, и смерти своих детей.
Refugee and internally displaced children	7. Дети беженцы и дети, перемещенные внутри страны
Protection of women and children	Защита женщин и детей
Refugee and internally displaced children	Дети беженцы и дети, перемещенные внутри страны
For him and his children.	Им и его детьми.
'And have you any children?'	А у тебя есть дети?
And the children feel it.	И дети чувствуют это.
Children need stability and certainty.	Детям нужны стабильность и уверенность.
Familiarity breeds contempt and children.	Близкое знакомство рождает презрение и детей.
Children and drunks don't lie.	Дети и пьяные не врут.
Children need love and attention.	Детям нужны любовь и внимание.
Tom and Mary wanted children.	Том и Мэри хотели детей.
When I entered the plane and counted eight infants, I understandably felt worse, and my hope for sound sleep winced and hid in the corner of my subconsciousness.	Когда, зайдя в самолет, я насчитала восемь детей грудного возраста, мне объяснимо поплохело, и надежда на крепкий сон, вздрогнув, спряталась в угол подсознания.
Young child, infants, old man, old woman, and young men are fleeing their motherland and leaving behind the dead bodies of their beloved members of the family.	Маленькие дети, младенцы, пожилые мужчины и женщины, молодые люди бегут со своей родины, оставляя за собой трупы любимых членов семьи.
Here I have children per woman two children, four children, six children, eight children big families, small families.	Здесь откладывается число детей, приходящееся на одну женщину, 2 е детей, 4 о детей, 6 о детей, 8 детей, большие семьи, малые семьи.
The current vaccine prevents severe TB in infants, but not the most prevalent pulmonary TB in all age groups.	Используемая в настоящее время вакцина предотвращает тяжелые случаи туберкулеза у детей, но не наиболее распространенный легочный туберкулез у всех возрастных групп.
Promoting and protecting the rights of children, including children in particularly difficult situations	Поощрение и защита прав детей, включая детей, находящихся в особо трудном положении
And here, children don't live longer.	А вот дети все ещё живут не дольше
And your children are playing instruments.	Ваши дети учатся в музыкальной школе.
Carbon and fluorocarbons affect everyone s children.	Углерод и фторуглероды влияют на детей каждого человека на Земле.
Anarchist children and Action Izhevsk logo.	Дети анархисты и логотип Действие Ижевск .

Показать эту страницу на русском языке