Translation of "prematurely extended" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extended - translation :

Prematurely - translation :

Keywords : продлили длительный продлить длительного срок преждевременно заблаговременно досрочно спешке срока

Examples (External sources, not reviewed)

I was born prematurely.	Я родился недоношенным.
I was born prematurely.	Я родился раньше срока.
I was born prematurely.	Я родилась раньше срока.
Extended delay is unlikely to be met with extended tolerance.	Вряд ли увеличение отсрочек и задержек будет встречено увеличением толерантности.
Invitation extended, 1988.	Продление приглашения, 1988 год.
Vronsky was really beginning prematurely to get a little bald.	Вронский действительно преждевременно начинал плешиветь.
I extended my holiday.	Я продлил свой отпуск.
Whether natural or artificial, ultraviolet radiation causes the skin to age prematurely.	Независимо от того, естественная она или искусственная, ультрафиолетовая радиация является причиной преждевременного старения кожи.
These precedents can be extended.	Таких примеров много.
He extended his right arm.	Он протянул правую руку.
The presidential term has been extended.	Президентский срок был продлен.
Obviously that arrangement must be extended.	Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел.
He extended the knowledge of biochemistry.	Он расширил познания в биохимии.
The deadline had to be extended.	Крайний срок надо было оттянуть.
Some clinical trials were terminated prematurely because harmful effects of antioxidant supplements were observed.	Некоторые клинические испытания были досрочно прерваны, поскольку наблюдалось вредное воздействие антиоксидантных добавок.
The event was prematurely announced on Slashdot, and thousands downloaded the program that day.	Это событие было заранее анонсировано на Slashdot и в этот день программу скачали тысячи людей.
However, Pietro died prematurely in 1474, and his role passed to Giuliano della Rovere.	В 1474 году Пьетро умер, и его роль перешла к Джулиано делла Ровере.
The arm is extended below the head.	Рука вытянута ниже головы,
Suddenly they found themselves desperately over extended.	Неожиданно они обнаружили, что сильно превысили свои финансовые возможности.
Hence, theoretical schemes were extended beyond reason.	С тех пор, теоретические схемы стали расширяться, выходя за пределы разумного.
We extended the meeting another 10 minutes.	Мы продлили совещание ещё на десять минут.
TE_port Is an extended ISL or EISL.	Это расширенный ISL или EISL.
The battle extended well into the night.	В 5 часов вечера он занял его.
Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (GTK)	Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (GTK)
Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (SDL)	Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (SDL)
Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (X11)	Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (X11)
Moreover, sometimes they say that they do not want to give away a bargaining chip prematurely.	Более того, иногда они заявляют, что не хотят преждевременно раскрывать этот козырь.
This assumption prevents terminating conservation efforts prematurely, even as it underestimates the total number of extinctions.	В своем исследовании мы также учли предположительно вымершие виды.
This assumption prevents terminating conservation efforts prematurely, even as it underestimates the total number of extinctions.	Это предположение не позволяет преждевременно завершить попытки сохранения вида, хотя оно и занижает общее число вымерших видов.
Some central bankers now worry that ending these measures prematurely will tip the economy back into recession.	Некоторые центральные банки теперь опасаются, что прекращение этих мер преждевременно опрокинет экономику обратно в рецессию.
The probe's mission was extended to September 2010 and then extended again to 2017, to study a full period of Saturn's seasons.	Затем задачи зонда были продлены до сентября 2010 года, а потом до 2017 года для изучения полного цикла сезонов Сатурна.
Gilani extended another invitation to Singh to visit Pakistan.	Гилани продлил еще одно приглашение для Сингха посетить Пакистан.
So their mission was extended for another two years.	Поэтому их миссия была продлена еще на два года.
Following Niloy's death, threats have extended beyond blogging communities.	После смерти Нилоя угрозы распространились далеко за пределы блогерского сообщества.
His authority was now extended over church and state.	Был похоронен в построенной им же дворцовой церкви Ахена.
Volcanoes are also part of the extended carbon cycle.	Вулканы являются также частью геохимического цикла углерода.
In the end, having opted for change, both were forced to leave their posts prematurely, against their will.	В конце концов, выбрав перемены, оба были вынуждены против своей воли преждевременно оставить свои посты.
But unfortunately, he died prematurely in 1970, and so he wasn't really able to live that dream completely.	К сожалению, он преждевременно скончался в 1970 году. Он так и не сумел воплотить свою мечту полностью.
Geopolitically, the post 1989 gains extended far beyond the West.	В геополитическом плане достижения после 1989 года вышли далеко за пределы Запада.
Under the Czars, Imperial Russia extended its reach over time.	Под царями, Царская Россия в течении времени распространила свое влияние.
The gardens were extended and decorated with sculptures and pavilions.	В саду появились скульптуры и парковые павильоны.
The Galileo mission was twice extended, in 1997 and 2000.	Миссия Галилео была дважды продлена в 1997 и 2000 годах.
Enigma Variations an Extended Family of Machines , Cryptologia , 22(3).	Enigma Variations an Extended Family of Machines, Cryptologia , 22(3).
When she was 14, she became pregnant but her son was born prematurely and he died shortly after birth.	Когда ей было 14 лет, она забеременела и родила ребёнка, который умер вскоре после рождения.
Instead, once again, there was an extended focus on the past.	Вместо этого внимание снова было сосредоточенно на вопросах прошлого.

Показать эту страницу на русском языке