Translation of "terminate prematurely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prematurely - translation :

преждевременно

Terminate - translation :

прекратить

Terminate prematurely - translation :

прекращаются досрочно

Keywords : преждевременно заблаговременно досрочно спешке срока прервать беременность аборт уволить прекратить

Examples (External sources, not reviewed)

Terminate	Завершить
Terminate Applications	Консольные приложенияComment
I was born prematurely.	Я родился недоношенным.
I was born prematurely.	Я родился раньше срока.
I was born prematurely.	Я родилась раньше срока.
The process terminated prematurely	Процесс завершился преждевременноself test did not pass
Terminate bulldog, right.	Положить конец бульдогу, правильно.
It shall, however, terminate	Однако его действие прекращается
Terminate an existing connection	Завершить существующее соединение
Connection has been refused. Terminate.	Соединение было отклонено. Завершение.
Can we terminate the algorithm?	Можем ли мы остановить алгоритм?
Terminate TIR operation use case description	Рис. 1.15 Диаграмма варианта использования процедуры прекращения операции МДП
PID of the application to terminate	PID приложения, которое нужно завершить
Connection has been timed out. Terminate.	Превышено время ожидания соединения. Завершение.
Figure 1.16 Terminate TIR operation activity diagramStructured description of the activity diagram of the terminate TIR operation use case	Диаграмма деятельности в рамках варианта использования процедуры прекращения операции МДП
It's not my decision to terminate that.	Это не мое решение прекратить жизнь.
Otherwise, your algorithm is never gonna terminate.	В противном случае наш алгоритм никогда не завершится.
Vronsky was really beginning prematurely to get a little bald.	Вронский действительно преждевременно начинал плешиветь.
He had to end his career prematurely because of injury.	Карьеру завершил в 29 лет после очередной травмы.
Programmes for Girls and Women who have left School Prematurely	программы для женщин и девушек, преждевременно оставивших школу
The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error.	Процесс GpgSM закончился преждевременно из за неизвестной ошибки.
More than 60 of this group leave compulsory school prematurely.	Более 60 данной группы уходят из школы обязательного цикла преждевременно.
Figure 1.15 Terminate TIR operation use case diagram	Диаграмма варианта использования процедуры прекращения операции МДП
Terminate running applications whose names match the query.	Завершение процессов, чьё имя содержит q .
But, what if your evaluations do not terminate?	Но что произойдёт, если ваши вычиления не завершаются?
Then you're not going to terminate my services?	А после этого вы меня не уволите ?
In 1987, Barrow died prematurely and Sandiford was appointed prime minister.	В 1987 году Барроу умер преждевременно и Сэндифорд был назначен премьер министром.
If you force a flower to open prematurely, you'll destroy it.	Если вы заставите цветок распуститься преждевременно, то вы уничтожите его.
Activity diagram of the terminate TIR operation use case	Описание варианта использования процедуры прекращения операции МДП
KMail encountered a fatal error and will terminate now	Аварийное завершение работы KMail
And with that outburst, I terminate for a refill.	И на этой пафосной ноте, я требую перезаправки.
Whether natural or artificial, ultraviolet radiation causes the skin to age prematurely.	Независимо от того, естественная она или искусственная, ультрафиолетовая радиация является причиной преждевременного старения кожи.
The game can end prematurely if the player makes the wrong decisions.	В случае принятия игроком неверных решений игра заканчивается досрочно.
All of them have been rated as prematurely terminated and superficially successful.	Все они, согласно оценкам, были завершены преждевременно и привели лишь к поверхностным результатам.
To terminate the attempt of detainees or convicts to escape.	пресечь попытку побега содержащихся под стражей или осужденных.
The insolvency law should specify that provisional measures terminate when	В законодательстве о несостоятельности должно быть указано, что временные меры прекращаются, когда
I just need to terminate some of my social connections	Мне просто нужно прервать некоторые из моих социальных связей
Timur Novikov died prematurely of pneumonia on May 23, 2002, in St. Petersburg.	23 мая 2002 года Тимур Новиков умер от пневмонии.
At the same time, launching an intensive new process prematurely would be inadvisable.	В то же время было бы нецелесообразно преждевременно начинать новый активный процесс.
Like the night my son was born prematurely Just as the doctor predicted.	Мой сын родился недоношенным... как доктор и предполагал.
But I serve God, the one who will terminate your lives.	Я поклоняюсь только Аллаху, которому вы принадлежите, который решает ваши судьбы и умерщвляет вас.
The signal number to use to terminate the local X Server .	Номер системного сигнала, который будет использоваться для остановки локального Х сервера.
27. The UNDP UNAFRI project will terminate on 31 December 1993.	27. Проект ПРООН ЮНАФРИ завершится 31 декабря 1993 года.
Some clinical trials were terminated prematurely because harmful effects of antioxidant supplements were observed.	Некоторые клинические испытания были досрочно прерваны, поскольку наблюдалось вредное воздействие антиоксидантных добавок.
The event was prematurely announced on Slashdot, and thousands downloaded the program that day.	Это событие было заранее анонсировано на Slashdot и в этот день программу скачали тысячи людей.

Показать эту страницу на русском языке