Translation of "premiere screening" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Premiere - translation :

Screening - translation :

Keywords : премьеру премьера премьере премьеры Премьера показ просмотр показе просмотре показа

Examples (External sources, not reviewed)

Véleményvezér wrote (HUN) after the premiere screening of the documentary	После премьеры документального фильма Véleményvezér написал
Not long before the premiere screening of the documentary on Béla Biszku, one of his daughters banned the release of the film.	Незадолго до премьеры документального фильма о Бизку Бела, одна из его дочерей запретила выпуск фильма .
Watched the premiere.	Посмотрел премьеру.
U.S. premiere, 2010.	432 с. Тираж 115 000 экз.
Star studded Twilight world premiere in Hollywood	Полная звезд мировая премьера Сумерек в Голливуде
Prostate cancer screening take the test or not?	Скрининг рака предстательной железы проходить тест или нет?
Taking a screening test doesn't give you cancer.	Сдача анализа не приводит к раку .
Screening with mammography is clearly superior to no screening and our first priority should be to assure that women are screened.	Ясно, что проверка с помощью маммографии, лучше, чем отсутствие проверки, и нашим первым приоритетом должно быть обеспечение проведения проверки женщин.
So here goes, world premiere dance. Yeah? Here we go.	Итак, они готовы, премьера танца букв. Да? Мы начинаем.
This is Tom Cruise arriving at the Mission Impossible III premiere.	Вот Том Круз прибывает на премьеру Миссия невыполнима 3
What are the implications of genetic screening for family planning?	Какие есть возможности генетического контроля при планировании семьи?
He also mentions the challenges of screening in poor settings	Однако проводить проверки в условиях скудного финансирования затруднительно
Wahid Ibne Reza also protested the screening of Indian films	Вахид Ибн Реза также выразил протест против показа индийских фильмов
Such screening is a common and justifiable practice around the world.	Такая проверка является общей и оправданной практикой во всем мире.
Screening travelers from affected regions may have prevented significant epidemics elsewhere.	Изоляция путешественников, приехавших из зараженных регионов, возможно, предотвратила распространение большой эпидемии в других местах.
Enough to make already reluctant men hesitate to take screening tests.	Мужчинам, и так неохотно проходящим диспансеризацию, есть от чего засомневаться еще больше.
A series of premiere Art mainstream film screenings will take place in Moscow	Серия премьерных кинопоказов Арт мейнстрим пройдет в Москве
The international premiere of the film took place at the 75th Venice Festival.	Международная премьера фильма состоялась на 75 м Венецианском фестивале.
Okay? Okay. Ladies and gentlemen, world premiere, TED dance, three versions of physical thinking.	Хорошо? Хорошо. Леди и джентльмены. Мировая премьера, Танец TED, три версии физического мышления.
However, the most important guest invited for the premiere was Hollywood actress Sharon Stone.	Однако самым важным гостем, посетившим премьеру, была голивудская актриса Шерон Стоун.
Advance passenger list screening is used with the cooperation of airlines that service Palau.	В сотрудничестве с авиакомпаниями, обслуживающими Палау, используется механизм проверки предварительного списка пассажиров.
Georgina Cobos ( Ginacobos) signaled the upcoming screening of the film in the Mexican Senate	Джорджина Кобос ( Ginacobos) написала о предстоящем показе фильма в Сенате Мексики
But here the screening of Indian movies are being promoted only for commercial reasons.	Но вот индийские фильмы продвигаются только по коммерческим причинам.
As a result, its only screening was in the Fajr Film Festival in 2010.	В итоге, он был показан лишь на кинофестивале Fajr в 2010 году.
The session started with Rohini screening a video on the issue from Uttar Pradesh.	Сессия началась с того, что Рохини показала видео по проблеме из Уттар Прадеша.
The premiere of Back to the Future was a huge moment for Michael J. Fox professionally.	Премьера фильма Назад в будущее оказалась для Майкла Дж. Фокса грандиозным событием.
But there has been no one within this premiere institute with an ear to the ground.	Но не было никого, в этом главном институте, кто прислушивался бы к происходящему вокруг.
Sky One broadcast new episodes of the second half of most seasons before their American premiere.	Новые эпизоды на Sky One показывались даже до американской премьеры (большинство серий второй половины сериала).
Successes with screening and treatment of breast, colo rectal, and cervical cancer have also helped.	Также помогли успехи в выявлении и лечении рака грудной железы, прямой кишки и шейки матки.
He said there were serious problems in recruitment, screening, induction, training and supervision of staff.	Он сказал, что были серьезные проблемы при наборе, отборе, инструктировании, обучении персонала и контроле за ним.
On the same day, the premiere of the play was staged at the Palace Theatre in London.	В тот же день в Лондоне на сцене театра Palace состоялась премьера спектакля по пьесе.
The premiere of the new season of Game of Thrones will take place in the Moscow Metro	В московском метро пройдет премьера нового сезона Игры престолов
In an interview with Premiere Magazine , Allen stated this was the best film he has ever made.	В интервью журналу Premiere Аллен заявил, что это его лучший фильм, снятый за всё время.
Recent studies focus on the ideal age to begin screening and the ideal frequency of testing.	Последние исследования ставят своей целью определение наилучшего возраста, с которого необходимо начинать проводить просвечивание, а также наилучшую частоту проверок.
But such arrangements now appear to be in serious jeopardy because of stricter government screening procedures.	Но такие сервисы могут оказаться под угрозой из за ужесточившихся правительственных проверок.
The Paternal House received a screening permit in 2014, five years after it was first made.	Отцовский дом получил разрешение на показ в 2014 году, через пять лет после создания.
The Russian premiere of the seventh season of Game of Thrones will take place in the capital s metropolitan.	Российская премьера седьмого сезона Игры престолов пройдет в столичном метрополитене.
Chávez joined Stone for the premiere of the documentary at the Venice International Film Festival in September 2009.	Чавес лично сопровождал Стоуна на премьере документального фильма на Международном кинофестивале в Венеции в сентябре 2009 год.
The series premiere drew 21.6 million viewers and the show's first season finale attracted over 30 million viewers.	Премьеру сериала наблюдало 21,6 млн зрителей, а финал сезона привлек к экранам более 30 млн зрителей.
Hence the strengthening of the active screening mechanism of the Committee on Foreign Investment in the US.	Отсюда и укрепление активного механизма проверок Комитета по Иностранным Инвестициям в США.
We ask you to be sensitive to the new rules of passenger screening by aviation security personnel.	Просим вас с пониманием относиться к новым правилам досмотра пассажиров сотрудниками служб авиационной безопасности.
Both of the workshops and the premiere have been wonderful opportunities for students to work in a professional environment.	И семинары и премьера были отличной возможностью для студентов поработать в профессиональной среде.
The film's fall 2017 schedule can be viewed here, and a Japanese premiere is expected to be announced shortly.	График показа фильма осенью 2017 года можно посмотреть здесь, также ожидается, что в ближайшее время будет анонсирована его премьера в Японии.
Lovely Garbage did not get permission for public screening when it was completed in 2012 during Ahmadinejad s presidency.	Прекрасный мусор не получил разрешения на публичный показ, когда он был завершён в 2012 году тогда президентом был Ахмадинежад.
She has been wonderfully supportive in allowing me to have a voice in the workshops and rehearsals for the premiere.	Она была удивительно благосклонна в разрешении мне иметь право голоса в семинарах и репетициях.

Показать эту страницу на русском языке