Translation of "premium beverages" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Premium - translation :

Keywords : напитки напитков напитками спиртные Напитки бухгалтерского облигаций Высший облигации Супер

Examples (External sources, not reviewed)

Please don't bring alcoholic beverages into the stadium.	Пожалуйста, не проносите на стадион алкогольные напитки.
In particular, drinking alcohol beverages in a questionable company.	В том числе, распивая спиртные напитки, находясь в сомнительных компаниях.
The local government outlawed the production of alcoholic beverages.	Местное правительство объявило производство алкогольных напитков незаконным.
People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.	Лица, употребляющие спиртные напитки, не допускаются.
On 19 March, Verisign announced that premium .TV names would now be available through an expanded .TV registrar channel, slashed prices on premium .TV names, and made a significant number of high sought after premium .TV names non premium.	19 марта компания Verisign объявила о том, что премиальные имена .tv будут доступны через расширенный регистрационный канал, цены на премиальные имена .tv будут снижены и многие премиальные имена .tv перейдут в разряд стандартных.
In India, tea is one of the most popular hot beverages.	До этого чай в Индии пили только буддийские монахи.
Sugar sweetened beverages will have a 10 (US 0.2) per liter excise tax.	Сладкие напитки будут облагаться акцизом в размере 10 песо (0,2 доллара) за литр.
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.	Шестьдесят процентов мужской половины взрослого населения Японии регулярно употребляют алкоголь.
The usual beverages include water, milk, tea, coffee, orange juice, and pumpkin juice.	Обычными напитками (кроме воды) являются молоко, чай, кофе, апельсиновый и тыквенный соки.
A wage premium based solely on citizenship is grating.	Социальная заработная плата, основанная исключительно на гражданстве, вызывает раздражение.
.TV premium names cannot be transferred to another registrar.	Премиальные имена .tv не могут быть переданы другому регистратору.
And there s no hot beverages anywhere in this camp apart from what we supply.	А в лагере кроме тех теплых напитков, что мы готовим, нет никаких других .
This served to justify the premium placed on female chastity.	Подобное мнение служило оправданием требования сохранения женского целомудрия.
So we expect a substantial depreciation premium on US interest rates.	Так что мы ожидаем существенной, вызванной обесцениванием, прибавки процентных ставок в США.
In normal times, however, there is no such premium at all.	Однако в обычных условиях надбавки вообще не существует.
In fact, there is an entire category of snacks made and marketed to accompany alcoholic beverages.	На самом деле существует целая категория закусок, которые производят и рекламируют как закуску к алкогольным напиткам.
And here is a growing list of our antiangiogenic foods and beverages that we're interested in studying.	А вот открытый список антиангиогенных продуктов и напитков, которые мы изучаем.
Diageo plc ( other possibilities are or ) is a British multinational alcoholic beverages company headquartered in London, England.	Diageo plc (произносится Диаджио ) британская компания, крупнейший мировой производитель алкогольных напитков класса премиум.
But both countries now place a premium on extending their economic interdependence.	Однако оба государства делают сегодня ставку на расширение экономической взаимозависимости.
Most tweets didn't link to premium sites or share dubious looking links.	Sputnik News, к примеру, занимает следующую позицию
... there was, as Bismarck himself said, a premium upon the maintenance of peace.	Опасаясь французского реванша в будущем, Бисмарк стремился к сближению с Россией.
Meltdown fears, even if remote, directly raise the premium that savers are willing to pay for bonds that they perceive as the most reliable, much as the premium for gold rises.	Страхи катастрофы, даже если и отдаленной во времени, непосредственно повышают премию, которую вкладчики готовы платить по облигациям, которые они считают наиболее надежными, так же как растет премия за золото.
Certainly, a Yes vote would put an even higher premium on effective EU governance.	Конечно, положительный исход голосования положит более высокую награду за эффективное управление ЕС.
Gogiberidze also runs a premium fashion line, Matériel, and a more casual brand, Dots.	Гогиберидзе также запускает линию одежды премиум класса Matériel и более повседневный бренд Dots.
The risk premium is falling, pushing stock prices higher and lowering yields on long term bonds.	Уровень риска при капиталовложениях падает, поднимая цены на акции и понижая проценты по долгосрочным облигациям.
They would pay a price, since investors in these bonds would initially demand a novelty premium.	Им придется заплатить определенную цену, поскольку инвесторы в эти облигации в начальной стадии потребуют дополнительную премию.
In principle, euroization is likely to eradicate the exchange rate risk premium for the new entrants.	В принципе евроизация позволит новым членам избавиться премиальные риски на валютный курс.
As output and consumption become more stable, investors do not demand as large a risk premium.	По мере стабилизации уровня производства и потребления, инвесторы перестают требовать высокую премию за риск.
Bond rating agencies downgraded Argentina s government debt, which contributed to a further rise in the risk premium.	Компании по рейтингу ценных бумаг занижали аргентинский правительственный долг, что способствовало дальнейшему увеличению рисковой премии.
But the fear premium could push it significantly higher, with predictably negative effects on the global economy.	Но страх может подтолкнуть ее значительно выше, с предсказуемым негативным влиянием на мировую экономику.
He therefore sets an average premium too high for healthy contributors and too low for unhealthy ones.	Поэтому установленный им средний страховой взнос оказывается слишком высоким для здоровых вкладчиков, но чересчур низким для людей со слабым здоровьем.
There's an urban myth that claims that some people who consume durian in combination with alcoholic beverages die from a strange chemical reaction.	Существует городской миф о том, что люди, употребляющие дуриан вместе с алкогольными напитками, умирают от странной химической реакции.
On 16 March 2010, Sedo announced that it teamed up with Verisign to hold an exclusive auction on 1 April for 115 premium .TV domain names that would carry standard non premium annual renewals regardless of the closing auction price.	16 марта 2010 года компания Sedo объявила о сотрудничестве с Verisign в проведении эксклюзивного аукциона 1 апреля для 115 премиальных доменных имен .tv, за продление которых будет взиматься стандартная ежегодная ставка, независимо от окончательной аукционной цены.
US Airways briefly tried charging for beverages in 2008 but backed down seven months later after passengers complained and no other major airline followed.	US Airways недолгое время пыталась взимать плату за напитки в 2008 году, но отказалась от этого через семь месяцев, после того как пассажиры начали жаловаться и никакая другая крупная авиакомпания не последовала ее примеру.
Moreover, if Italians held all Italian public debt, any increase in the risk premium would be less burdensome.	Более того, если бы итальянцы разделили между собой государственный долг, любое увеличение в надбавке за риск было бы менее тягостным.
Indeed, the most recent rise in oil prices is partly due to the increase in this fear premium.	Вообще то, последний рост цен на нефть частично объясняется увеличением данной надбавки за страх .
Under her direction, her family's premium sake has won gold seven times at the Annual Japan Sake Awards.	Под руководством Эми местное саке превосходного качества семь раз получало золотую медаль на ежегодном конкурсе саке в Японии Japan Sake Awards.
You buy low carbohydrate products, energy and nutrition bars, vitamin and mineral fortified foods and beverages, soy foods, and practically anything with a health claim.	Вы покупаете продукты с низким содержанием углеводов, энергетические и питательные батончики, пищевые продукты и напитки с витаминами и минералами, соевые пищевые продукты и фактически все это с утверждениями о том, что они полезны для здоровья.
Early in the year, investors required a risk premium of almost 6 points in order to buy Argentine debts.	В начале этого года, инвесторы потребовали рисковой премии в 6 пунктов, чтобы купить долги Аргентины.
As this figure continues to rise, investors will demand a higher risk premium, causing debt service costs to rise.	США, или четверть ВВП, тогда как до кризиса оно составляло только 8,7 ВВП.
For starters, bipartisan proposals for premium support, with seniors receiving subsidies to purchase private health insurance, should be implemented.	В первую очередь, необходимо реализовать предложения обеих партий относительно премиального сервиса, когда пожилые люди получают субсидии на покупку полисов частного медицинского страхования.
The risk premium could rise, for example, if investors became uncertain about whether Kuroda would adhere to his commitment.	Страховая премия за риск может увеличиться, например если инвесторы будут испытывать неуверенность в том, что Курода будет соблюдать свое обязательство.
As this figure continues to rise, investors will demand a higher risk premium, causing debt service costs to rise.	Поскольку этот показатель продолжает расти, инвесторы будут требовать более высокую надбавку за риск, что способствует росту затрат на обслуживание долга.
Shochiku released the DVD for the film on February 25, 2006, in Japan in both regular and premium editions.	Студия Shochiku выпустила фильм в формате DVD 25 февраля 2006 года в Японии.
Prices remained at the same level as in the previous month in alcoholic beverages and tobacco housing, water, electricity, gas and other fuels communications and education.	Цены остались на том же уровне что и в предыдущем месяце на алкогольные напитки и табак жилищные условия, воду, электричество, газ и другие виды топлива системы связи и образование.

Показать эту страницу на русском языке