Translation of "preparation of calculations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Preparation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Preparation of the sauce | Приготовление соуса |
| (d) Preparation of final submission documents | d) подготовка документов к окончательному представлению |
| (d) Preparation of final submission documents | d) Подготовка документов к окончательному представлению |
| The net result of all these calculations? | Каков же конечный результат этих подсчетов? |
| Project preparation fund | Совместное финансирование. |
| Russia s calculations proved correct. | Расчеты России оказались правильными. |
| 4.1 Responsibility for preparation | 4.1 Система ответственности за разработку |
| Perform simple and scientific calculations | Простые и научные вычисления |
| Have you checked your calculations? | Вы проверили свои расчёты? |
| Have you checked your calculations? | Ты проверил свои расчёты? |
| Have you checked your calculations? | Ты проверила свои расчёты? |
| All the calculations have been made. | Все расчеты произведены. |
| Perform arithmetic, scientific or financial calculations | Арифметические, научные и финансовые вычисления |
| Do symbolic mathematics and quick calculations | Символьная математика и быстрые вычисления |
| Unfortunately, governments often put different priorities ahead of disaster preparation. | К сожалению, правительства часто ставят иные приоритеты вместо работы по подготовке к стихийным бедствиям. |
| Or make it worse, by increasing the required volume of calculations. | Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов. |
| Guerilla Preparation (Persiapan Gerilya) by Dullah. | Подготовка к партизанской войне (Persiapan Gerilya), художник Дуллах (Dullah). |
| Draw and make calculations on chemical structures | Рисование и расчёты химических структур |
| Perform symbolic and numeric calculations using Maxima | Символьные и числовые вычисления с использованием Maxima |
| I've made a mistake in my calculations. | Я допустил ошибку в вычислениях. |
| I've made a mistake in my calculations. | Я допустила ошибку в вычислениях. |
| I've made a mistake in my calculations. | Я допустил ошибку в подсчётах. |
| I've made a mistake in my calculations. | Я допустила ошибку в подсчётах. |
| I've made a mistake in my calculations. | Я допустил ошибку в расчётах. |
| I've made a mistake in my calculations. | Я допустила ошибку в расчётах. |
| 55 189. Status of preparation for the International Year of Mountains, 2002 | 55 189. Ход подготовки к Международному году гор, 2002 год |
| But balance sheet calculations are rarely at the center of political debate. | Но балансовые расчеты редко бывают в центре политических дебатов. |
| Thanks to Kawaicat for assistance in the preparation of this material. | Благодарим за помощь в подготовке материала магазин Kawaicat. |
| Many of the participants have already arrived in Cairo in preparation. | Многие участники уже прибыли для подготовки в Каир. |
| But what does the preparation consist of for 'a la Vizcaína'? | Но как же приготовить a la Vizcaína ? |
| They introduced numerals, enabling simple and limitless calculations. | Они ввели в обращение цифры, с помощью которых можно было вычислять легко и без ограничений. |
| The website Regeneración describes the preparation process | Веб сайт Regeneración описывает процесс готовки |
| But stability is as much a matter of political perceptions as of technical calculations. | Но стабильность является в той же мере вопросом политического восприятия, в какой и вопросом технических подсчетов. |
| Development of guidance to assist countries in the preparation of national implementation plans | Разработка руководящих указаний для содействия странам в подготовке национальных планов выполнения |
| In any case, earlier calculations depended on an even greater amount of guesswork. | В любом случае, более ранние вычисления зависели от еще большего количества догадок. |
| Over what time period do you make your calculations? | На какой период можно делать расчеты? |
| He checked the calculations again just to make sure. | Он проверил расчёты ещё раз, просто чтобы убедиться. |
| Back then, all the calculations were done by hand. | В те времена все расчёты делались вручную. |
| But this requires careful preparation, adjustment and management. | Но для этого необходима осторожная подготовка, внесение поправок и руководство. |
| 15. Welcomes the preparation of a road map for the implementation of the Madrid Plan of Action by the Programme on Ageing, and invites all relevant actors to contribute to its preparation | 15. с удовлетворением отмечает тот факт, что Программа по проблемам старения готовит основные направления осуществления Мадридского плана действий, и предлагает всем соответствующим партнерам внести свой вклад в его подготовку |
| Several conclusions can be drawn from what admittedly are back of the envelope calculations. | На основании этих несложных расчетов можно сделать несколько выводов. |
| The inflation target in Russia, according to the Ministry of Finance s calculations, is 4.1 . | Таргет инфляции в России, согласно расчетам Минфина, составляет 4,1 . |
| According to my calculations, with this amount of money you can hire one person. | По моим подсчетам, на эту сумму вы можете нанять только одного человека. |
| 57 252. Activities undertaken in preparation for the International Year of Freshwater, 2003 | 57 252. Мероприятия, проведенные в ходе подготовки к Международному году пресной воды, 2003 год |
| As a pharmaceutical preparation, it is available for the treatment of tobacco smoking. | С первого дня лечения следует прекратить курить или резко уменьшить частоту курения. |
Related searches : Perform Calculations - Financial Calculations - Theoretical Calculations - Computer Calculations - Dynamic Calculations - Advanced Calculations - Stability Calculations - Big Calculations - Supporting Calculations - Engineering Calculations - Make Calculations - Marginal Calculations - Trend Calculations - Respective Calculations
