Translation of "preparation of recommendations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Preparation - translation : Preparation of recommendations - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rules and recommendations for preparation of | 9.1.1 Предписания и рекомендации для подготовки стандартов |
| B. Preparation of suggestions and general recommendations | В. Подготовка предложений и общих рекомендаций |
| B. Preparation of suggestions and general recommendations . 40 44 12 | B. Подготовка предложений и общих рекомендаций 40 44 13 |
| Preparation of recommendations to COP 1 in the form of draft decisions. | e) подготовка рекомендаций для КС 1 в форме проектов решений. |
| recommendations for changes to the Guidelines for the preparation of national communications | рекомендации в отношении изменения Руководящих принципов подготовки национальных сообщений |
| The Meeting adopted policy recommendations as well as recommendations on the preparation and the observance of the Year. | Совещание приняло рекомендации в области политики, а также рекомендации в отношении подготовки и проведения Года. |
| Preparation of recommendations regarding changes in assumptions, for the consideration of the Committee of Actuaries. | Подготовка рекомендаций в отношении изменения предположений для рассмотрения Комитетом актуариев. |
| (d) The preparation of recommendations to expand the scope of financial disclosure required of senior officials | d) подготовка рекомендаций для расширения сферы охвата требования о представлении старшими должностными лицами финансовой информации |
| The procedure was subsequently extended to cover the preparation of draft findings, measures and recommendations. | В дальнейшем рамки этой процедуры были расширены, с тем чтобы распространить ее и на подготовку проектов выводов, мер и рекомендаций. |
| 104. The Board made three recommendations as regards the preparation and submission of project monitoring reports | 104. Комиссия сделала три рекомендации в отношении подготовки и представления отчетности о ходе осуществления проектов |
| Also, the organization of missions, the preparation of reports on the missions and the preparation of draft conclusions and recommendations relating to the inquiry had to be undertaken. | Кроме того, необходимо было организовывать миссии и подготавливать доклады о миссиях, осуществлять подготовку проектов выводов и рекомендаций в связи с расследованиями. |
| Recommendations targeted preparation of statistical materials and publications for the Fourth World Conference on Women in 1995. | Рекомендации касались подготовки статистических материалов и публикаций для четвертой Всемирной конференции по положению женщин в 1995 году. |
| preparation, for submission with any report, of any draft legislation considered necessary for the implementation of the Commission's recommendations. | бакалавр права, Университет Зимбабве, 1977 год |
| Recommendation The secretariat should continue the preparation of IPRs and strengthen the process for the implementation of the recommendations. | Рекомендация Секретариату следует продолжить подготовку ОИП и активизировать процесс осуществления рекомендаций. |
| (a) Preparation of general comments and general recommendations with regard to article 16 and related articles of the Convention | а) подготовка общих комментариев и общих рекомендаций по статье 16 и связанных с нею статьям Конвенции |
| 27. Contributed articles and memoranda, and participated in the preparation of recommendations of Ugandans abroad for a new Constitution for Uganda | Автор статей и меморандумов и участник подготовки рекомендаций угандийцев за рубежом в отношении новой конституции Уганды |
| The special adviser to WP 5 , Mr. David Winter has been requested to assist in the preparation of these recommendations. | Специальному консультанту РГ.5 г н Дэвиду Уинтеру было предложено оказать содействие подготовке этих рекомендаций. |
| Follow up action includes the preparation of specific policy recommendations, the finalization and publication of deliverables and a synthesis report for dissemination. | Последующие действия включают в себя подготовку конкретных принципиальных рекомендаций, окончательную подготовку и опубликование практических материалов и обобщающего доклада для распространения. |
| All preparation is preparation. | Вся подготовка это всего лишь подготовка. |
| During that week, the Subcommission would attempt to begin the preparation of its recommendations and the format of their presentation to the Commission. | В течение этой недели подкомиссия предпримет попытку приступить к подготовке своих рекомендаций и формата их представления Комиссии. |
| Ensured the implementation of the recommendations of the ARMS Report, including the preparation of Job Descriptions and recruitment of staff and procurement of resource requirements. | Обеспечила выполнение рекомендаций, содержащихся в докладе Секции ведения архивов, в том числе подготовила описание должностных функций и требования, предъявляемые к набору персонала и закупочной деятельности. |
| Status of preparation | Ход подготовки |
| Preparation of plans | Подготовка планов |
| The recommendations of the conference would be reflected in the Agency's Medium Term Plan for 2005 2009 and its budget preparation processes. | Рекомендации, сформулированные на конференции, найдут отражение в среднесрочном плане работы БАПОР на период с 2005 по 2009 годы и в планировании бюджета. |
| The consultations enabled Member States to identify a common position on the study's recommendations in preparation for the Workshop. | Консультации позволили государствам членам определить общую позицию в отношении рекомендаций, содержащихся в исследовании, в контексте подготовки к Рабочему совещанию. |
| 44. The Committee is invited to make appropriate decisions and recommendations regarding the nature, preparation and timing of the first report on implementation. | 44. Комитету предлагается принять соответствующие решения и рекомендации в отношении характера, подготовки и сроков первого доклада об осуществлении. |
| Preparation of detailed recommendations concerning administrative arrangements of the Authority, its initial financial and secretariat requirements, as well as staff and financial regulations of the Authority. | Подготовка подробных рекомендаций, касающихся административных процедур Органа, его первоначальных финансовых потребностей и потребностей в секретариатском обеспечении, а также положений о персонале и финансовых положений Органа. |
| Preparation of the sauce | Приготовление соуса |
| Preparation of the sample | 2.5.1 Подготовка образца |
| Preparation of incoming members | Подготовка вновь избранных членов |
| Preparation of a questionnaire. | Подготовка вопросника |
| Preparation of initial studies | Подготовка исходных исследований |
| Preparation of the headlamp | 1.2.1 Подготовка фары |
| A. Status of preparation | А. Состояние подготовительной работы |
| IV. PREPARATION OF PUBLICATIONS | IV. ПОДГОТОВКА ПУБЛИКАЦИЙ |
| Preparation of concluding comments | Подготовка заключительных замечаний |
| A. Status of preparation | А. Состояние подготовительной деятельности |
| Preparation of information material | Подготовка информационных материалов |
| Preparation of the manuscript | Подготовка манускрипта |
| Some Parties mentioned the completion of studies leading to the preparation of recommendations and the formulation of national action plans for the safe handling of solid waste. | Некоторые Стороны упомянули о завершении исследований, на основе которых будут подготовлены рекомендации и сформулированы национальные планы действий по безопасной обработке твердых отходов. |
| In preparation for the 2002 High Level Segment of ECOSOC, FI convened a gender caucus to make recommendations to strengthen the Draft Ministerial Document. | В рамках подготовки к этапу заседаний высокого уровня ЭКОСОС в 2002 году МОФ созвал совещание по гендерным вопросам с целью вынести рекомендации, направленные на то, чтобы придать дополнительный вес разрабатывавшемуся министрами проекту документа. |
| The PRESIDENT drew attention to the recommendations of the informal consultations held in preparation for the session, contained in document GC.11 CRP.4. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает вниманию присутствующих рекомендации неофициальных консультаций, проведенных в ходе подготовки данной сессии, которые содержатся в докумен те GC.11 CRP.4. |
| Preparation | ПодготовкаStencils |
| Preparation. | Подготовка. |
| Preparation | Подготовка |
Related searches : Recommendations Of Use - Series Of Recommendations - Summary Of Recommendations - Set Of Recommendations - List Of Recommendations - Recommendations Of Action - Sets Of Recommendations - Development Of Recommendations - Issuance Of Recommendations - Issuing Of Recommendations - Preparation Of Results - Course Of Preparation - Ease Of Preparation
