Translation of "preparation of results" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Preparation - translation : Preparation of results - translation : Results - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The results of the review have been an important input to the preparation of the proposed programme budget. | Результаты этого обзора явились важным вкладом в подготовку предлагаемого бюджета по программам. |
| The results of the public participation shall be are taken into consideration during the preparation of the dDraft document. | Результаты участия общественности принимаются во внимание в процессе подготовки проекта документа. |
| There has been a marked increase in understanding of the results based approach to preparation of the programme of work. | Заметно улучшилось понимание подхода к подготовке программы работы, ориентированного на конкретные результаты. |
| The results of those surveys would go into the preparation of a forward looking assessment on the situation of women. | Результаты этих обследований будут использованы для подготовки перспективной оценки положения женщин. |
| The results of those meetings are being reviewed for material that could be incorporated into the preparation of Conference documentation. | Результаты этих совещаний рассматриваются на предмет выявления материалов, которые могли бы быть включены в подготавливаемую документацию Конференции. |
| The simplification of the process for the preparation of the UNDAF document and the focus on a results matrix were welcome. | Три делегации поддерживают упрощение процесса подготовки документа, посвященного Рамочной программе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития (ЮНДАФ), и нацеленность на достижение конечных результатов. |
| However, based on the preliminary results for 2004, the preparation of budgets and revisions thereto should remain an area of focus. | Тем не менее, в свете предварительных результатов за 2004 год внимание по прежнему следует уделять подготовке бюджетов и их пересмотру. |
| 49. As outlined in section I of the present report, the preparation of the national reports has already produced significant results. | 49. Как указано в разделе I настоящего доклада, подготовка национальных докладов уже обеспечила значительные результаты. |
| An international team of 49 science investigators from 13 nations participated in the preparation and evaluation of results from this important experiment. | В подготовке этого важного эксперимента и в оценке его результатов участвовала международная группа из 49 ученых исследователей, представляющих 13 стран. |
| The secretariat reported on the preparation of the study on spatial planning systems and the results of the first meeting of the task force. | Секретариат представил информацию о подготовке исследования систем территориально пространственной планировки и о результатах первого совещания Целевой группы. |
| Results of the colloquiums will feed into conference documentation and enrich the process leading to the preparation of the draft global plan of action. | Результаты коллоквиумов будут включены в документацию Конференции и обогатят процесс, ведущий к подготовке проекта глобального плана действий. |
| All preparation is preparation. | Вся подготовка это всего лишь подготовка. |
| Status of preparation | Ход подготовки |
| Preparation of plans | Подготовка планов |
| To date, the activities of OIOS have concentrated on the preparation of mandated reports, the conduct of programme monitoring and limited support to results based management. | К сегодняшнему дню деятельность УСВН была сосредоточена на подготовке порученных ему докладов, контроле за осуществлением программ и ограниченной поддержке управления, основанного на конкретных результатах. |
| The Committee will be informed on the preparation of the study on spatial planning systems and the results of the first meeting of the task force. | Комитет будет проинформирован о подготовке исследования о системах территориально пространственной планировки и о результатах первого совещания соответствующей целевой группы. |
| Preparation of the sauce | Приготовление соуса |
| Preparation of the sample | 2.5.1 Подготовка образца |
| Preparation of incoming members | Подготовка вновь избранных членов |
| Preparation of a questionnaire. | Подготовка вопросника |
| Preparation of initial studies | Подготовка исходных исследований |
| Preparation of the headlamp | 1.2.1 Подготовка фары |
| A. Status of preparation | А. Состояние подготовительной работы |
| IV. PREPARATION OF PUBLICATIONS | IV. ПОДГОТОВКА ПУБЛИКАЦИЙ |
| Preparation of concluding comments | Подготовка заключительных замечаний |
| A. Status of preparation | А. Состояние подготовительной деятельности |
| Preparation of information material | Подготовка информационных материалов |
| Preparation of the manuscript | Подготовка манускрипта |
| (i) Provision of information for the preparation of annual pledging conferences for development activities and assistance in recording and tabulating the results, including necessary follow up | i) предоставление информации для подготовки ежегодных конференций по объявлению взносов на цели деятельности в области развития и содействие в оформлении и табулировании их результатов, включая необходимые последующие меры |
| Preparation | ПодготовкаStencils |
| Preparation. | Подготовка. |
| Preparation | Подготовка |
| Preparation | Подготовка. |
| (iii) Preparation and dissemination of revised guidelines for the preparation of biodiversity country studies | iii) подготовка и распространение пересмотренных руководящих принципов в отношении разработки страновых исследований по биоразнообразию |
| Above all, the Committee should produce more results oriented resolutions and request the preparation of reports that truly highlighted the issues with which it dealt. | Прежде всего, Комитет должен разрабатывать резолюции с более четкой ориентацией на результаты и требовать подготовки докладов, которые действительно отражали бы те проблемы, которыми он занимается. |
| The Committee welcomes programmatic reviews, especially if their results are timely and can be taken into account during the preparation of a proposed programme budget. | Комитет приветствует программные обзоры, особенно если их результаты являются своевременными и могут быть учтены в ходе подготовки предлагаемого бюджета по программам. |
| The Budget Division of the Finance Department will again provide guidance on results based budgeting for purposes of the preparation of the budget for the biennium 2008 2009. | Бюджетный отдел Финансового департамента вновь даст разъяснения о процессе составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, для целей подготовки бюджета на двухгодичный период 2008 2009 годов. |
| In paragraph 60 of the report, UNEP agreed with the Board's recommendation that it fully integrate the requirements of results based budgeting in the preparation of future workplans. | В пункте 60 доклада ЮНЕП согласилась с рекомендацией Комиссии о всестороннем учете требований составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, в процессе подготовки будущих планов работы. |
| As regards policy development, preparation of a new generation of waste strategies and legislation is under way although the results of these improvements are yet to be seen. | Результат этих улучшений, однако, в статистике еще не проявился. |
| Preparation of the test sample | 1.2.1 Подготовка испытательного образца |
| Preparation of the parliamentary elections | В. Подготовка к парламентским выборам |
| IDENTIFICATION, PREPARATION AND IMPLEMENTATION OF | НИРОВАНИЮ, ПОДГОТОВКЕ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ КОНКРЕТНЫХ ПРОЕКТОВ |
| What? ... In the preparation of ... | В чем? ... в приготовлении... |
| Revised status of preparation of documentation | Пересмотренное состояние готовности документации |
| Preparation of cadastral surveys of land | подготовка кадастровых обследований земель, |
Related searches : Course Of Preparation - Ease Of Preparation - Preparation Of Events - Preparation Of Calculations - Stage Of Preparation - Preparation Of Agreements - Preparation Of Facilities - Preparation Of Submission - Preparation Of Applications - Preparation Of Plans - Preparation Of Thesis - Preparation Of Work - Preparation Of Orders
