Translation of "prepare the ground" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The intent was to prepare the ground for a military takeover. | Этот замысел был направлен на подготовку почвы для военного переворота. |
| The package can, however, prepare the ground by modifying bankruptcy law as it relates to principal residences. | Однако комплекс мер может подготовить почву для совершенствования закона о банкротстве, потому что он имеет отношение к основному жилищу. |
| Prepare for the worst. | Готовься в худшему. |
| Prepare for the worst. | Готовьтесь к худшему. |
| Please prepare for the trip. | Пожалуйста, подготовься к поездке. |
| Please prepare for the trip. | Пожалуйста, приготовься к поездке. |
| Prepare yourself for the future. | Готовьтесь к будущему. |
| Prepare yourself for the future. | Готовься к будущему. |
| Could you prepare the salad? | Ты не мог бы приготовить салат? |
| Could you prepare the salad? | Вы не могли бы приготовить салат? |
| Prepare to die. | Приготовься умереть! |
| Prepare to die. | Приготовьтесь умереть! |
| Prepare for combat. | Готовьтесь к бою. |
| Prepare for combat. | Готовься к бою. |
| Prepare for combat. | Приготовьтесь к бою. |
| Prepare for combat. | Приготовься к бою. |
| Prepare to evacuate. | Приготовьтесь к эвакуации. |
| I'll prepare something. | Я приготовлю кое что. |
| I'll prepare something. | Я что нибудь приготовлю. |
| Prepare to die! | Готовься к смерти! |
| Prepare yourselves and name the battlefield. | Подготовьтесь и скажите где. |
| You must prepare for the worst. | Вы должны приготовиться к самому худшему. |
| Please help me prepare the food. | Пожалуйста, помоги мне приготовить еду. |
| I have to prepare the breakfast. | Мне надо приготовить завтрак. |
| I like to prepare the table. | Мне нравится накрывать на стол. |
| The ground rocked. | Земля дрожала. |
| The ground rocked. | Земля тряслась. |
| In the country the two most traditional ways to prepare the asado are the asado with hide, under ground, or in the open air inserted onto roasters or spits. | Наиболее традиционные способы приготовления асадо это готовка путем зарывания в землю либо готовка на открытом огне на вертеле или на жаровне. |
| I'll prepare some food. | Я приготовлю еды. |
| Prepare to be bored. | Приготовься скучать. |
| Prepare to be bored. | Приготовьтесь скучать. |
| Linda will prepare coffee. | Линда приготовит кофе. |
| Prepare Now for the Return of SARS | Готовьтесь сейчас к возвращению ТОРС |
| I have to prepare for the test. | Я должен подготовиться к тесту. |
| I have to prepare for the test. | Мне надо готовиться к контрольной. |
| We need to prepare for the worst. | Нам нужно готовиться к худшему. |
| We need to prepare for the worst. | Мы должны приготовиться к худшему. |
| You'd better prepare Tom for the news. | Вы бы лучше подготовили Тома к этому известию. |
| We need time to prepare the list. | Нам нужно время, чтобы подготовить список. |
| Hope for the best prepare for the worst. | Надейтесь на лучшее, готовьтесь к худшему. |
| The ground seems wet. | Почва кажется влажной. |
| The ground was cold. | Земля была холодной. |
| The dog sniffed the ground. | Собака понюхала землю. |
| The dog sniffed the ground. | Пёс понюхал землю. |
| The earthquake shook the ground. | Землетрясение сотрясло землю. |
Related searches : Prepare The Figures - Prepare The Minutes - Prepare The Stage - Prepare The Table - Prepare The Contract - Prepare The Future - Prepare The Way - Prepare The Agenda - Prepare The Application - Prepare The Floor - Prepare The Program - Prepare The Project - Prepare The Planning
