Translation of "present new challenges" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Present - translation :

Present new challenges - translation :

Keywords : испытаний трудностями вызовов испытаниями задач Подарок настоящем подарка подарком представляю

Examples (External sources, not reviewed)

The future would present many new challenges.	В будущем предстоит решать много новых задач.
B. Present historical context and new challenges	В. Нынешний исторический контекст и новые задачи
And they present new challenges for troop contributing countries.	И они ставят новые задачи для стран, предоставляющих свои контингенты.
B. Present historical context and new challenges .... 19 21 8	В. Нынешний исторический контекст и новые задачи .... 19 21 8
He will soon be leaving his present position in order to undertake new challenges.	Он вскоре покинет этот пост, чтобы заняться новыми обязанностями.
New challenges call for new solutions.	Новые задачи требуют новых решений.
New challenges for neighbours	НЕ ВХОДЯЩИХ В ЕС
New opportunities and challenges	Новые возможности и задачи
V. NEW CHALLENGES AHEAD	V. НОВЫЕ ЗАДАЧИ
New problems, however, have arisen which present serious challenges to the NPT regime and its safeguards system.	Однако возникли новые проблемы, которые бросают серьезный вызов режиму Договора о нераспространении и его системе гарантий.
However, new problems have arisen which present serious challenges to the NPT regime and its safeguards system.	Однако возникли новые проблемы, которые создают серьезные трудности для режима нераспространения и его системы гарантий.
But success brings new challenges.	Однако успех создает новые проблемы.
New challenges confront us today.	Сегодня мы сталкиваемся с новыми проблемами.
New circumstances imposed new challenges for most people.	Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.
Fight against new challenges and threats	Борьба с новыми вызовами и угрозами
V. NEW CHALLENGES AHEAD . 75 25	V. НОВЫЕ ЗАДАЧИ . 75 29 ПРИЛОЖЕНИЯ
Today, the CSCE faces new challenges.	Сегодня перед СБСЕ стоят новые испытания.
new challenges, prospects and opportunities for	перспективы и возможности для совместных действий
Mainly, I just want new challenges.	Мне нужны новые вызовы.
Recent regulations and private sector standards in the food sector present new challenges for developing country exporters of horticultural products.	Последние изменения в нормативно правовых документах и частных стандартах в пищевом секторе ставят новые проблемы перед экспортерами продукции садоводства из развивающихся стран.
It is undoubtedly wise to adapt institutions to present circumstances, so that they will respond effectively to the new challenges.	Несомненно, разумно было бы приспособить эти институты к нынешним обстоятельствам, с тем чтобы они могли эффективно реагировать на новые потребности.
Those new challenges underscore the importance of finding new solutions.	Новые вызовы обусловливают важность поиска новых решений.
The new government will face formidable challenges.	Новое правительство столкнётся с серьёзными проблемами.
How can we meet these new challenges?	Каким образом мы можем выполнить эти задачи?
As it grew, users faced new challenges.	Пока он развивался, пользователи сталкивалсь с новыми трудностями.
The gap between policies and practice, however, continued to present challenges.	Тем не менее, несоответствие между политикой и практикой зачастую вносит трудности в работу.
To meet the many challenges we must adapt to present changes.	Для того, чтобы выполнить многочисленные задачи, мы должны адаптироваться к нынешним переменам.
The world is facing serious, new challenges today.	Сегодня мир сталкивается с серьезными новыми вызовами.
The challenges for the new section are significant.	Испрашиваемые ассигнования в размере 62 500 долл.
B. European security in the 1990s new challenges	В. Безопасность в Европе в 90 е годы новые
The emerging order has raised new challenges and new approaches to solutions.	Зарождающийся порядок поставил на повестку дня новые задачи и новые подходы к их решению.
The new countries were meeting new challenges in the field of information.	Новым странам предстоит решать новые для них проблемы и в этой области.
With it come many new opportunities, but many new challenges as well.	С ним связано появление большого числа новых возможностей и одновременно многочисленных новых проблем.
New EP (2014 present) D.R.I.	Beer City Records D.R.I.
But this stability will face new challenges in 2006.	Но в 2006 году этой стабильности предстоит выдержать новые испытания.
But the challenges facing the new state are awesome.	Но перед новым государством стоят устрашающие проблемы.
But old problems remain, and new challenges confront us.	Однако старые проблемы остались и новые сложные проблемы стоят перед нами.
New challenges have emerged and continue to confront us.	Возникают новые проблемы, с которыми мы продолжаем сталкиваться.
But Africa must turn its attention to new challenges.	Но странам Африки необходимо обратить свое внимание на новые проблемы.
Today we are facing new challenges in this field.	Теперь перед нами стоят новые задачи в этой области.
As it grew, users faced new challenges. Popups. Viruses.	По мере ее роста, пользователи столкнулись с новыми проблемами.
And I faced a whole new set of challenges.	Я столкнулась с новыми проблемами.
Implementing the lessons of Hiddink throughout Korean society will present more difficult challenges.	Гораздо сложнее будет распространить систему Хиддинка на все общество.
These dynamics present a different set of challenges for their families as well.	Из за такой динамики проблемы, с которыми сталкиваются их семьи, также оказываются другими.
Those issues will present persistent challenges for any genuine investigations, international or national.	Эти обстоятельства будут постоянно осложнять любые серьезные расследования как на международном, так и на национальном уровнях.

Показать эту страницу на русском языке