Translation of "present new challenges" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Present - translation :

Keywords : испытаний трудностями вызовов испытаниями задач Подарок настоящем подарка подарком представляю

Examples (External sources, not reviewed)

But success brings new challenges.	Однако успех создает новые проблемы.
New circumstances imposed new challenges for most people.	Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.
The new government will face formidable challenges.	Новое правительство столкнётся с серьёзными проблемами.
Implementing the lessons of Hiddink throughout Korean society will present more difficult challenges.	Гораздо сложнее будет распространить систему Хиддинка на все общество.
These dynamics present a different set of challenges for their families as well.	Из за такой динамики проблемы, с которыми сталкиваются их семьи, также оказываются другими.
Evolving market access, competition, and integration may present Europe with challenges and some costs.	Развитие доступности рынка, конкуренции и интеграции может столкнуть Европу с проблемами и некоторыми затратами.
But this stability will face new challenges in 2006.	Но в 2006 году этой стабильности предстоит выдержать новые испытания.
But the challenges facing the new state are awesome.	Но перед новым государством стоят устрашающие проблемы.
This century now challenges the hopes for a new world order in new ways.	Теперь это столетие бросает вызов новому мировому порядку новыми способами.
It also includes new challenges like pandemics and climate change.	В нее также входят такие новые испытания, как пандемии и изменение климата.
It also includes new challenges like pandemics and climate change.	Среди них также находятся пандемии и изменение климата.
The new Palestinian Prime Minister, Ahmed Qurei, faces daunting challenges.	Новому Премьер министру Палестины Ахмеду Курею предстоит принять устрашающий вызов.
Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging.	Давнишние конфликты остаются неразрешенными, и возникают новые сложные проблемы.
But it also presents new challenges, as the artists indicate.	Но оно также, как указывают художники, несет с собой новые трудности.
Under these circumstances, emerging markets present a new frontier.	В этих условиях развивающиеся рынки открывают новые горизонты.
1990 present Criminal Law Forum (Rutgers University, New Jersey)	1990 год по настоящее время Форум уголовного права (Рутгерский университет, Нью Джерси).
This should present you with a new shining KDE desktop.	Хотя для использования большинства приложений KDE достаточно просто их вызвать, вы только выиграете, если воспользуетесьоконным менеджером KDE и его вспомогательными программами.
Nonetheless, the alliance faces three major challenges in a new external environment.	И, тем не менее, альянс сталкивается с тремя серьёзными проблемами при нынешнем мировом экономическом положении.
Africa s rapid economic growth and urbanization are also creating new health challenges.	Быстрый экономический рост и урбанизация Африки также создают новые проблемы в области медицины.
As mankind now tries to solve new, global challenges, we must also find new ways to cooperate.	Поскольку человечество сейчас пытается решить новые, глобальные проблемы, мы должны также найти новые способы сотрудничества.
A distorted view of the present is the worst way to prepare for the challenges of the future.	Искаженное представление о настоящем это худший способ подготовиться к проблемам в будущем.
The main challenges for this service at present include that, to date, very few countries have entered information.	Главной проблемой для этой службы в настоящее время является то, что на данный момент очень мало стран вводят информацию.
To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world s biggest health challenges.	Для достижения новых целей, мы должны найти новые созидательные решения для мировых проблем в области здравоохранения.
From there we would board a boat, face new dangers and challenges, and hopefully start a new life.	После мы сядем на лодку, встретимся с новыми опасностями и препятствиями и, будем надеяться, начнём новую жизнь.
In this new world, the challenges are increasingly those of collaboration, not confrontation.	В этом новом мире проблемой все чаще является сотрудничество, а не конфронтация.
After the New England Conquest of Acadia in 1710, mainland Nova Scotia was under the control of New England, but both present day New Brunswick and virtually all of present day Maine remained contested territory between New England and New France.	После завоевания Новой Англией Акадии (1710), она была превращена в Новую Шотландию под контролем Новой Англии, но на тот момент Нью Брансуик и практически весь современный Мэн оставались спорной территорией между Новой Англией и Новой Францией.
New Labour emphasizes the new opportunities of individual initiative and the ways in which people can enhance their well being by coping with new challenges.	Новые лэйбористы подчеркивают новые возможности индивидуальной инициативы и методы, которыми люди могут улучшить свое благосостояние через новые возможности.
Major challenges remain.	Основные проблемы остаются.
Challenges and Dangers	Вызовы и опасности
I like challenges.	Я люблю сложные задачи.
Tom loves challenges.	Том любит вызовы.
Tom loves challenges.	Том любит принимать вызовы.
European enlargement, creating large numbers of lower wage workers at Germany's borders, will pose new challenges.	Европейское расширение, привлекая большое количество низкооплачиваемых рабочих к границам Германии, поставит новые задачи.
Or will they evolve to serve virtual communities, organized around new sets of challenges and opportunities?	Или будут ли они развиваться, для того чтобы служить виртуальным сообществам, организованным вокруг новых наборов проблем и возможностей?
This is the new patriotic struggle, which poses challenges to the underperforming government and Taliban alike.	Это новая патриотическая борьба, которая создаёт препятствия как неэффективному правительству, так и Талибану .
But success presents Uribe with a new set of challenges that risk undoing most of his achievements.	Но успех ставит Урибе перед рядом проблем, с риском уничтожения большинства его достижений.
NEW YORK Few places in the world offer as daunting a set of challenges as South Asia.	НЬЮ ЙОРК. В мире не много таких мест, в которых нужно решать такой набор устрашающих проблем, как в Южной Азии.
(b) The overall theme for both informal panels shall be The Dynamism of the Convention challenges for the present and solutions for the future	b) общая тема обоих неофициальных форумов Динамизм Конвенции задачи настоящего и решения на будущее
The cost of maintaining internal order will continue to rise as the system s fundamental defects force the new leader to confront stark new challenges.	Расходы на поддержание порядка внутри страны вырастут, т.к. новому лидеру придется столкнуться с новыми проблемами в связи с закостенелыми фундаментальными недостатками системы.
The challenges are immense.	Проблем насчитывается огромное количество.
Major challenges lie ahead.	Главные испытания еще ждут впереди.
Obama s Global Ethical Challenges	Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой.
Of course, challenges remain.	Конечно, есть и проблемы.
The challenges are many.	Проблем очень много.
But practical challenges remain.	Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия.

Показать эту страницу на русском языке