Translation of "new challenges" to Russian language:

Dictionary English-Russian

New challenges - translation :

Keywords : испытаний трудностями вызовов испытаниями задач

Examples (External sources, not reviewed)

New challenges call for new solutions.	Новые задачи требуют новых решений.
New challenges for neighbours	НЕ ВХОДЯЩИХ В ЕС
New opportunities and challenges	Новые возможности и задачи
V. NEW CHALLENGES AHEAD	V. НОВЫЕ ЗАДАЧИ
But success brings new challenges.	Однако успех создает новые проблемы.
New challenges confront us today.	Сегодня мы сталкиваемся с новыми проблемами.
New circumstances imposed new challenges for most people.	Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.
Fight against new challenges and threats	Борьба с новыми вызовами и угрозами
V. NEW CHALLENGES AHEAD . 75 25	V. НОВЫЕ ЗАДАЧИ . 75 29 ПРИЛОЖЕНИЯ
Today, the CSCE faces new challenges.	Сегодня перед СБСЕ стоят новые испытания.
new challenges, prospects and opportunities for	перспективы и возможности для совместных действий
Mainly, I just want new challenges.	Мне нужны новые вызовы.
Those new challenges underscore the importance of finding new solutions.	Новые вызовы обусловливают важность поиска новых решений.
The new government will face formidable challenges.	Новое правительство столкнётся с серьёзными проблемами.
The future would present many new challenges.	В будущем предстоит решать много новых задач.
B. Present historical context and new challenges	В. Нынешний исторический контекст и новые задачи
How can we meet these new challenges?	Каким образом мы можем выполнить эти задачи?
As it grew, users faced new challenges.	Пока он развивался, пользователи сталкивалсь с новыми трудностями.
The world is facing serious, new challenges today.	Сегодня мир сталкивается с серьезными новыми вызовами.
The challenges for the new section are significant.	Испрашиваемые ассигнования в размере 62 500 долл.
B. European security in the 1990s new challenges	В. Безопасность в Европе в 90 е годы новые
The emerging order has raised new challenges and new approaches to solutions.	Зарождающийся порядок поставил на повестку дня новые задачи и новые подходы к их решению.
The new countries were meeting new challenges in the field of information.	Новым странам предстоит решать новые для них проблемы и в этой области.
With it come many new opportunities, but many new challenges as well.	С ним связано появление большого числа новых возможностей и одновременно многочисленных новых проблем.
But this stability will face new challenges in 2006.	Но в 2006 году этой стабильности предстоит выдержать новые испытания.
But the challenges facing the new state are awesome.	Но перед новым государством стоят устрашающие проблемы.
And they present new challenges for troop contributing countries.	И они ставят новые задачи для стран, предоставляющих свои контингенты.
But old problems remain, and new challenges confront us.	Однако старые проблемы остались и новые сложные проблемы стоят перед нами.
New challenges have emerged and continue to confront us.	Возникают новые проблемы, с которыми мы продолжаем сталкиваться.
But Africa must turn its attention to new challenges.	Но странам Африки необходимо обратить свое внимание на новые проблемы.
Today we are facing new challenges in this field.	Теперь перед нами стоят новые задачи в этой области.
As it grew, users faced new challenges. Popups. Viruses.	По мере ее роста, пользователи столкнулись с новыми проблемами.
And I faced a whole new set of challenges.	Я столкнулась с новыми проблемами.
Time is presenting us with new challenges, challenges linked with environmental difficulties and population and development problems.	Время бросает нам новые вызовы, связанные с экологическими угрозами, проблемами народонаселения и развития.
This century now challenges the hopes for a new world order in new ways.	Теперь это столетие бросает вызов новому мировому порядку новыми способами.
It also includes new challenges like pandemics and climate change.	В нее также входят такие новые испытания, как пандемии и изменение климата.
It also includes new challenges like pandemics and climate change.	Среди них также находятся пандемии и изменение климата.
The new Palestinian Prime Minister, Ahmed Qurei, faces daunting challenges.	Новому Премьер министру Палестины Ахмеду Курею предстоит принять устрашающий вызов.
Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging.	Давнишние конфликты остаются неразрешенными, и возникают новые сложные проблемы.
But it also presents new challenges, as the artists indicate.	Но оно также, как указывают художники, несет с собой новые трудности.
To meet the new challenges, we must work together cooperatively.	Для того чтобы дать ответ новым вызовам, мы должны работать вместе в духе сотрудничества.
New opportunities and challenges have emerged in the economic sphere.	Новые возможности и проблемы появились в экономической сфере.
We also face new challenges in disarmament and arms control.	Мы также сталкивается с новыми проблемами в области разоружения и контроля над вооружениями.
B. Present historical context and new challenges .... 19 21 8	В. Нынешний исторический контекст и новые задачи .... 19 21 8
The changed situation in South Africa has brought new challenges.	Изменившаяся обстановка в Южной Африке поставила новые задачи.

Показать эту страницу на русском языке