Translation of "presented in original" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Original - translation :

Keywords : оригинал оригинально оригинальный оригинальная оригинальной представили представила представленные представил представлены

Examples (External sources, not reviewed)

The original text was presented by two groups the Equal Foundation and Organizing Trans Diversities (OTD).	Текст законопроекта был разработан двумя организациями Фондом равных и Организацией поддержки трансгендеров (OTD).
... (italics as in the original).	) (М. Наука, 1987.
Together with ISA, the indigenous nations of the Tiquié River presented original research that identifies in their river basin the cycles of fishing, hunting, planting, and harvesting.	Совместно с Социально экологическим институтом коренные народы реки Тикиэ представили первоначальное исследование, в ходе которого были установлены циклы рыболовства, охоты, посадки культур и сбора урожая.
Original article	Оригинал
They're original, go ahead, smell them. They smell original.	Они чудные. Давай, понюхай, они даже пахнут чудно .
Kosovo s Original Sin	Первородный грех Косово
Copy original files	Копировать исходные файлы
Original CSS editor.	Оригинальный редактор CSS
ORIGINAL CHINESE ENGLISH	ORIGINAL CHINESE, ENGLISH,
Original source unknown.	Источник неизвестен.
Original photographer unknown.	Автор оригинальной фотографии неизвестен
These are original.	Эти подлинные.
In those respects, the original vision was achieved.	Люди побывали на Луне. В этом первоначальные идеи осуществились.
Original post published in Juan Arellano's blog Globalizado.	Оригинальный пост опубликован в блоге Хуана Ареллано Globalizado.
Original post published in Juan Arellano's personal blog .	Оригинал статьи опубликован в личном блоге Хуана Ареллано (Juan Arellano).
I prefer to watch films in the original.	Я предпочитаю смотреть фильмы на языке оригинала.
The original name was returned in the 1990s.	В 1994 году станице было возвращено историческое имя.
In other countries, the original title was used.	В остальных странах он шёл под французским названием.
Yesterday the report was presented .	Вчера был представлен доклад.
A new difficulty presented itself.	Появилась новая трудность.
A new difficulty presented itself.	Новая проблема не заставила себя ждать.
But Muslims' presence in British society has presented other challenges.	Однако наличие большого числа мусульман в британском обществе вызывает проблемы другого рода.
The project description is presented below in conceptual framework form.	Описание проекта представлено ниже в виде логической схемы.
Ironically, peacekeeping was not specified in the original charter.	По иронии судьбы, в оригинальном уставе о миротворческих силах ничего не сказано.
I always watch my films in the original version.	Я всегда смотрю свои фильмы в оригинальной версии.
(Original image source unknown.)	(Оригинальный источник изображения неизвестен).
That's an original idea.	Это оригинальная мысль.
That's an original idea.	Это оригинальная точка зрения.
In 2011, 85 of Telemundo's original programming was filmed in Miami.	В 2011, 85 оригинальных программ Telemundo было снято в Майами.
The diagram on the right summarizes a phylogeny presented in 2007.	В диаграмме справа обобщены сведения по филогении моллюсков на 2007 год.
The rationale used in developing the depreciation scales is presented in appendix II.	Обоснование метода разработки шкал амортизации приводится в добавлении II.
The Copy original files check box creates an image folder storing copies of the original images used in the gallery.	Установка флажка Копировать исходные файлы позволяет создать папку, содержащую копии исходных изображений, отображаемых в Галерее.
The photo was presented as proof.	В качестве доказательства была представлена фотография.
She presented me to her brother.	Она представила меня своему брату.
She presented me to her brother.	Брату своему меня представила она.
The original white Methodist congregation moved out in the 1930s.	Изначальный белый методистский приход уехал отсюда в тридцатые.
The Art of Gavrinis Presented in its Armorican Context and in Comparison with Ireland.	The Art of Gavrinis Presented in its Armorican Context and in Comparison with Ireland.
In September of that year, astronauts in training were presented by the Chinese media.	В октябре 2007 года был запущен Чанъэ 1 первый китайский искусственный спутник Луны.
Modification of the original contract	Изменение первоначального договора
See the original article here .	Оригинал
Is that an original painting?	Эта картина оригинал?
It's better than the original.	Это лучше, чем оригинал.
Uzbekistan, especially, has presented an extremely cautious, even ambivalent, face in public.	Узбекистан, в частности, представил обществу крайне осторожное, даже противоречивое лицо.
Here, their stories are presented in a video report by Régus Michel	Их истории рассказаны в репортаже Режи Мишеля
He presented an argument for the war.	Он назвал аргумент в пользу войны.

Показать эту страницу на русском языке