Translation of "presents challenges" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This offers opportunities but also presents challenges.
Это не только открывает новые возможности, но и создает новые проблемы.
Turkish EU membership presents both opportunities and challenges.
Членство Турции в Евросоюзе влечёт за собой как новые возможности, так и новые проблемы.
Promoting the online option presents some unique challenges.
Разъяснение преимуществ отправки данных по Интернету связано с некоторыми проблемами особого свойства.
Space presents both challenges and opportunities for verification.
Условия космоса имеют в плане контроля как минусы, так и плюсы.
Today apos s overall situation presents many challenges.
Сегодняшнее общее положение выдвигает множество задач.
That situation presents many development challenges and choices.
Такая ситуация обусловливает возникновение многочисленных проблем в области развития и предполагает различные варианты решения этих проблем.
This emerging four tier world presents three key challenges.
Данный зарождающийся четырёхслойный мир ставит перед нами три основные задачи.
Each presents subtly different challenges and offers subtly different joys.
Каждый представляет слегка различные проблемы и приносит слегка различные радости.
But it also presents new challenges, as the artists indicate.
Но оно также, как указывают художники, несет с собой новые трудности.
Paperless trade presents specific challenges for developing and transition economies
6) Электронная торговля ставит особые проблемы перед развивающимися странами и странами с переходной экономикой
It also presents one of the greatest challenges for development economics.
Этот разрыв представляет собой также очень большую проблему для экономики развития.
Enabling refugees to access education even in emergencies presents particular challenges.
Обеспечение доступа беженцев к образованию даже в чрезвычайных ситуациях представляет собой особо сложную проблему.
The goal of maintaining international peace and security presents new challenges.
На пути к достижению цели поддержания международного мира и безопасности встают новые вызовы.
Yet, there is little discussion of the opportunities and challenges this presents.
Однако сейчас не очень активно обсуждается тема опасностей и возможностей, связанных с этими тенденциями.
The road ahead presents both great opportunities and serious challenges to the Iraqi people.
Предстоящий путь как открывает большие возможности, так и ставит серьезные проблемы перед иракским народом.
Each spot in a tree is unique and presents a unique set of challenges.
Каждая часть дерева уникальна и представляет собой уникальный набор испытаний.
For longstanding members, enlargement presents an opportunity to prepare public finances for coming demographic challenges.
Давним членам расширение предоставляет возможность подготовить общественные финансы к грядущим демографическим проблемам.
Involving those living in poverty in decisions affecting them presents challenges in terms of representation.
Привлечение лиц, живущих в нищете, к принятию решений, касающихся их самих, непросто и с точки зрения представленности.
But success presents Uribe with a new set of challenges that risk undoing most of his achievements.
Но успех ставит Урибе перед рядом проблем, с риском уничтожения большинства его достижений.
In addition, globalization presents new challenges and problems for indigenous women in many parts of the world.
Кроме того, глобализация порождает новые трудности и проблемы для женщин представительниц коренных народов во многих частях мира.
He has emphasized that 2005 presents an historic opportunity to address the challenges of a changing world.
Он подчеркнул, что 2005 год дает историческую возможность для решения проблем меняющегося мира.
This presents unique challenges, including male on female violence, childbirth in prison, and the overcrowding of women's prisons.
Это выливается в определенные проблемы, такие как насилие со стороны мужчин, рождение детей в тюрьмах и переволненность женских тюрем.
The emergence of China and India presents both opportunities and challenges in terms of complementarity and competitive effects.
С точки зрения взаимодополняемости и послед ствий для конкуренции успех Китая и Индии одно временно открывает новые возможности и создает новые проблемы.
The first is the stabilization of the Gaza Strip, which presents exceptional challenges with respect to human security.
Во первых, исключительно сложной задачей является стабилизация положения в секторе Газа в связи с необходимостью обеспечить безопасность населения.
And the difference in the perceiver's computational effort presents both challenges and opportunities for you as a designer.
И разница в воспринимающего вычислительной усилий создает вызовы и возможности для вас как дизайнер.
The Court is to be commended for its investigative work, which, Australia recognizes, presents unique challenges on the ground.
Следует отдать должное Суду за его деятельность, связанную с проведением расследований, которая, как признает Австралия, связана с рассмотрением особых проблем на местах.
Presents!
На подарки!
Presents?
Подарки?
Presents?
Подарки? !
The situation in Darfur continues to be a source of great concern and presents additional challenges on the humanitarian level.
Ситуация в Дарфуре продолжает быть источником большого беспокойства и дополнительной проблемой на гуманитарном уровне.
Successful management of sovereign debt that Governments owe to foreign creditors presents difficult challenges to many developing and transition economies.
Для многих развивающихся стран и стран с переходной экономикой успешное регулирование суверенной задолженности их правительств по займам иностранных кредиторов сопряжено с трудными задачами.
Associated with it is the problem of illegal immigration, which presents serious challenges, particularly to small countries such as my own.
С этой проблемой связана проблема незаконной иммиграции, которая влечет за собой серьезные последствия, особенно для таких малых государств, как моя страна.
Clearly, the Comprehensive Peace Agreement presents many challenges and opportunities for the Sudan, the region, Africa and the world at large.
Бесспорно, что с подписанием Всеобъемлющего мирного соглашения возникает множество проблем и возможностей для Судана, региона, Африки и всего мира.
45. The high percentage of unemployed youths in many cities of the developing world presents a very critical set of challenges.
45. Целый комплекс весьма серьезных проблем ставит высокий уровень безработицы среди молодежи во многих городах развивающегося мира.
For INTERREG, promoting cooperation across external borders of the European Union, rather than across its Internal borders, also presents particular challenges.
Развитие сотрудничества через государственные границы Европейского Союза, а не через внутренние границы его членов, ставит особые задачи и в рамках осуществления программы ИНТЕРРЕГ
Submedia.tv Presents
Submedia.tv Представляет
Proudly Presents
С гордостью представляет
Soyuztelefilm presents
Союзтелефильм представляет
x7Host Presents
x7Host Подарки
Toho presents
Toho представляет
With presents?
С подарками?
DAIEI presents
Киностудия Дайэй представляет
SHOCHIKU PRESENTS
Шочику представляет
The socio economic situation, in particular, presents formidable challenges and has the potential to undermine the political stability Sierra Leone currently enjoys.
В частности, социально экономическая ситуация сопряжена с колоссальными проблемами и чревата подрывом нынешней политической стабильности в Сьерра Леоне.
The report presents in a graphic form what we had planned to do in order to achieve the Goals the challenges we are facing our achievements despite the challenges and the way forward.
В этом докладе в графической форме представлено то, что мы планировали сделать для достижения указанных целей, а также стоящие перед нами сложные проблемы, наши достижения, несмотря на эти проблемы, и намечаемый путь продвижения вперед.

 

Related searches : Presents Many Challenges - Presents New Challenges - Presents Significant Challenges - Presents With - Presents Problems - Presents Evidence - Wrap Presents - Patient Presents - Give Presents - This Presents - Report Presents - Figure Presents - Presents Himself - Exchange Presents