Translation of "president council" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| President of the Montréal Port Council (1969 1970) | Председатель Совета монреальского порта (1969 1970 годы) |
| President of the Québec Advisory Council on Justice (1972) | Председатель Квебекского консультативного совета по вопросам правосудия (1972 год) |
| First President of the Québec Interprofessional Council (1965 1967) | Первый председатель Квебекского межпрофессионального совета (1965 1967 годы) |
| Economic and Social Council to the President of the | от 2 сентября 1993 года на имя Председателя |
| I now resume my functions as President of the Council. | Я возвращаюсь к исполнению своих функций Председателя Совета. |
| ECB president Jean Claude Trichet and the Governing Council strongly disagree. | Президент ЕЦБ Жан Клод Трише и Совет управляющих с этим сильно не согласны. |
| Because he is technically President of the Council (of ministers), he insists on using the title of President. | Поскольку формально он является президентом Совета (министров), Берлускони настаивает на использовании титула президент . |
| Member of the National Judiciary Council (designated by the President of Poland) | Член Национального судебного совета (назначен президентом Польши) |
| The rotating presidency will be replaced by an elected President of the Council. | Принцип поочерёдного исполнения обязанностей президента несколькими лицами в Совете Безопасности будет заменён принципом выборности президента. |
| Later, the Camerlengo also took political power, as President of the City Council. | Позднее Camerlengo также получил политическую власть как президент городского совета. |
| Why not have routine annual meetings between the European Council and the US President? | Почему бы не организовывать стандартные ежегодные встречи между Советом Европы и президентом США? |
| President and or member of the governing council of several charitable or ecclesiastical foundations. | Председатель и или член совета управляющих ряда фондов благотворительного или эклезиастического характера. |
| But, though Tusk now has an important sounding position, the European Council President decides nothing. | Однако, несмотря на то что Туск теперь занимает позицию с громким именем, президент Европейского совета ничего не решает. |
| While the Council include Iran's Judiciary and Revolutionary Guards, it does not include the president. | В совет входят представители судебной власти и Стражей Революции Ирана, но не президент. |
| 5. The President of the General Assembly should continue to be briefed regularly by the President of the Security Council on the work of the Council. The President of the Assembly may wish to inform Member States about the substantive issues raised during these meetings. | 5. Председателю Совета Безопасности следует и впредь регулярно информировать Председателя Генеральной Ассамблеи о работе Совета. Председатель Ассамблеи может пожелать информировать государства члены о вопросах существа, затрагиваемых на этих встречах. |
| So do Mario Draghi, the president of the European Central Bank, Jose Manuel Barroso, the president of the European Commission, EU Council President Herman Van Rompuy, and, indeed, Merkel herself. | Также поступили Марио Драги, президент Европейского центрального банка, Жозе Мануэль Баррозу, президент Европейской комиссии, председатель Совета ЕС Херман Ван Ромпей и, конечно, сама Меркель. |
| 1989 15 September 1993 President of the Council of Europe Committee for the Prevention of Torture. | 1989 15 сентября 1993 года Председатель Комитета по предупреждению пыток Совета Европы. |
| Then EU Council President Angela Merkel called it a breakthrough, and European Commission President José Manuel Barroso proclaimed it the most ambitious package ever. | Такой подход, утвержденный в качестве основы для переговоров в Совете ЕС, означает, что некоторым странам членам будет позволено не выполнить свои обязательства в рамках Киотского протокола. |
| (d) The statement by the President of the Security Council of 22 February 1995,S PRST 1995 9 see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1995. | d) заявление Председателя Совета Безопасности от 22 февраля 1995 годаS PRST 1995 9 см. Резолюции и решения Совета Безопасности за 1995 год., |
| Whoever steps into Europe s new top job as President of the European Council will set the mold. | Кто бы ни занял новую для Европы должность президента Совета Европы, от этого человека будет зависеть будущее данной должности. |
| Moreover, Vicenová praised the work of new long term President of the European Council, Herman Van Rompuy | Более того, Виценова похвалила работу нового постоянного председателя Европейского Совета, Хермана Ван Ромпея |
| Tom did everything within his power to keep Mary from being elected president of the student council. | Том сделал все, что в его силах, чтобы не дать Мэри стать президентом студенческого совета. |
| In 2005, the Tbilisi City Council voted to rename a street in honor of the U.S. president. | В 2005 году улица Меланская в Тбилиси была переименована в улицу Буша в связи с визитом президента США в Грузию. |
| Summary by the President of the Council of the special high level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization (General Assembly resolution 58 230 and Council resolution 2004 64) | Краткий отчет Председателя Совета о работе специального совещания Совета высокого уровня с участием бреттон вудских учреждений и Всемирной торговой организации (резолюция 59 230 Генеральной Ассамблеи и резолюция 2004 64 Совета) |
| 5. Requests the President of the General Assembly to bring to the attention of the President of the Security Council the contents of the present resolution. | 5. просит Председателя Генеральной Ассамблеи довести содержание настоящей резолюции до сведения Председателя Совета Безопасности. |
| 21. Requests the President of the General Assembly to bring to the attention of the President of the Security Council the contents of the present resolution | 21. просит Председателя Генеральной Ассамблеи довести до сведения Председателя Совета Безопасности содержание настоящей резолюции |
| 3. Requests the President of the General Assembly to bring to the attention of the President of the Security Council the contents of the present resolution | 3. просит Председателя Генеральной Ассамблеи довести до сведения Председателя Совета Безопасности содержание настоящей резолюции |
| The head of the council is thus a political appointee who serves at the pleasure of the president. | Глава Совета, таким образом, является назначенным политическим деятелем, удовлетворяющим прихоти президента. |
| From 1997 to 2001 he was a member of the Economic Advisory Council to the President of Ukraine. | С июля 1997 года по ноябрь 2001 года член Высшего экономического совета президента. |
| It is possible that the French thought that a permanent Council President would be an appropriately inter governmental counter weight to a super legitimate integrationist Commission President. There are just two problems first, an appointed President of the Council would have no particular legitimacy, he would be just another appointed official. | Во вторых, задача, которую предполагается на него возложить, представлять Евросоюз за рубежом, должна определяться тем, в какой степени достигнуто согласие между государствами членами союза в области внешней политики. |
| Letter dated 2 February 2005 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism addressed to the President of the Security Council | Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001) о борьбе с терроризмом, от 2 февраля 2005 года на имя Председателя Совета Безопасности |
| On May 5 Georgia s President, Prime Minister, and Chairman of Parliament sent a joint letter to EU Council President Donald Tusk imploring the EU to grant visa liberalization. | 5 мая высшие должностные лица страны, президент, премьер министр и глава парламента, обратились с официальным письмом к председателю Европейского совета Дональду Туску , упрашивая Евросоюз упростить визовый режим. |
| When US President Barack Obama visited in November, he supported permanent membership of the UN Security Council for India. | Когда президент США Барак Обама посетил Индию в ноябре, он поддержал ее постоянное членство в Совете Безопасности ООН. |
| Right now, all eyes are on the undeclared frontrunners to become the first appointed president of the European Council. | Прямо сейчас все взгляды сосредоточены на непровозглашенных лидерах, претендующих на право стать первым президентом Совета Европы. |
| Security Council | Совет Безопасности |
| There is a chance that the Iraqi president will comply, but the Council promised serious consequences if he does not. | В чем заключаются эти серьезные последствия? |
| According to the vice president of the Iranian Turkish Business Council, it is extremely complicated to do business in Iran. | По словам вице президента ирано турецкого совета по предпринимательской деятельности, в Иране чрезвычайно сложно заниматься бизнесом . |
| Morsi s government clearly reflects the balance of power between the president and the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF). | Правительство Морси четко отображает соотношение сил между президентом и Высшим советом вооруженных сил Египта (ВСВС). |
| So even if the French and Germans get their way, the Council will have a President representing nobody but himself. | Так что даже в том случае, если предложение Франции и Германии пройдёт, у Совета будет президент, не представляющий никого, кроме самого себя. |
| There is a chance that the Iraqi president will comply, but the Council promised serious consequences if he does not. | Конечно, нельзя исключать возможность, что иракский президент выполнит все требования Совета Безопасности, однако Совет пообещал серьезные последствия , если этого не произойдет. |
| Bearing in mind Security Council resolution 1701 (2006) of 11 August 2006 and the statement by the President of the Council of 30 July 2006,S PRST 2006 35 see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2005 31 July 2006. | принимая во внимание резолюцию 1701 (2006) Совета Безопасности от 11 августа 2006 года и заявление Председателя Совета от 30 июля 2006 годаS PRST 2006 35, см. Резолюции и решения Совета Безопасности, 1 августа 2005 года 31 июля 2006 года., |
| But most attention has focused on the EU s three top positions the President of the European Commission, the President of the European Council, and the High Representative for external affairs. | Однако наибольшее внимание было сосредоточено на трех наивысших постах ЕС Президента Европейской Комиссии, Президента Европейского Совета и Верховного представителя по внешним связям. |
| However, despite president Zuma's announcement, the struggle is not over yet as the president of Student Representative Council and one of the leaders of FeesMustFall movement, Shaeera Kalla, pointed out | Тем не менее, несмотря на заявление Зумы, борьба еще не окончена. На это указала президент Совета студенческих представителей и одна из лидеров движения FeesMustFall Шаира Калла Шаира |
| The three central institutional questions confronting the Intergovernmental Conference are the future organization of the Commission and the Council, as well as determining the role of the future President of the European Council. | Межправительственной конференции предстоит решить три основных институциональных вопроса, а именно определить организационную структуру Комиссии и Совета, а также роль будущего президента Европейского Совета. |
| As Council president, France, which shares America s views about the need to strengthen sanctions on Iran s government, can raise the matter, something that China eschewed during its tenure in January as Council leader. | Как председатель Совета Безопасности, Франция, которая разделяет взгляды США на необходимость усиления санкций против иранского правительства, может поднять этот вопрос, от чего воздержался в январе бывший на тот момент председателем Китай. |
Related searches : Council President - Student Council President - European Council President - Group President - Past President - Class President - Interim President - President Obama - Current President - Division President - Founding President - Incoming President
