Translation of "pressure on profitability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pressure - translation :

Profitability - translation :

Keywords : давление давления Давление давлением давить

Examples (External sources, not reviewed)

The Profitability of Trust	Прибыльность доверия
Pressure on Vkontakte	Давление на Вконтакте
Companies have been confronted with reduced profitability.	Компании столкнулись с сокращением рентабельности.
As forecasts of profitability drooped, the stock market declined.	Предсказания прибыли оскудели, рынок акций упал.
Financial pressure on Italy is now mounting.	Финансовое давление на Италию сейчас усиливается.
US pressure on Saleh to step down	Давление США на Салиха
We are emerging from a period when companies, under pressure to meet shareholder expectations, favored profitability and growth, even if it meant taking undue risks and losing public confidence.	Мы выходим из периода, когда компании, находясь под давлением потребности удовлетворить ожидания воих акционеров, отдавали предпочтение прибылям и росту, даже если это означало принятие излишних рисков и потерю общественного доверия.
Two factors are intensifying the pressure on Sarkozy.	Давление на Саркози усиливается из за наличия двух факторов.
This has put pressure on the government too.	Это оказывает давление и на правительство.
This will certainly put pressure on the government.	Вне всякого сомнения это окажет давление на правительство.
Military Faces Mounting Pressure to Crack Down on Rape	Армия сталкивается с нарастающим давлением сторонников борьбы с изнасилованиями
Prime minister ordered to reduce pressure on the business.	Премьер министр приказал снизить давление на бизнес.
I can't put any pressure on this foot yet.	Я ещё не могу как следует ступить на эту ногу.
They borrowed money and put it to work to sustain their profitability.	Они занимали деньги и пускали их в оборот для поддержания прибыльности.
...Media pressure	...Давление СМИ
But regional and international pressure on Assad has been ineffective.	Но региональное и международное давление на Асада было неэффективным.
European pressure on President Bashar al Assad s regime is intensifying.	Европейское давление на режим президента Башара аль Ассада усиливается.
As a result, downward pressure on property prices is mounting.	В результате, понижательное давление на цены на недвижимость становится все более ощутимым.
Does this add a bit of pressure on your visit?	Добавляет ли это немного напряженности вашему визиту?
This kind of system will only increase pressure on bureaucracy.	Такая система только создаст еще большее давление на бюрократию.
Please repost this message and put pressure on the GFW.	Пожалуйста, опубликуйте у себя это сообщение и начните оказывать давление на GFW.
On the Internet, worried voices wondered Isn't this political pressure?	На просторах интернета раздаются взволнованные голоса Не является ли это политическим давлением?
And lower profitability will reduce pay more effectively than any direct regulatory controls.	Более низкая рентабельность снизит выплаты куда эффективнее, чем любые регулирующие органы.
As the size of the financial industry grew, so, too, did its profitability.	Наряду с ростом финансовой индустрии также росла её прибыльность.
Farming carnivorous fish increases rather than reduces pressure on wild stocks.	Разведение плотоядных рыб скорее увеличивает, а не уменьшает давление на запасы дикой рыбы.
The pressure on employment and household budgets is likely to persist.	Давление на уровень занятости и бюджеты домашних хозяйств, скорее всего, сохранится.
Reduced population growth means less pressure on land, water, and biodiversity.	Сокращение роста населения означает снижение отрицательного воздействия на земли, воды и на биологическое разнообразие.
It is also important to relieve pressure on household and banks.	Также важно снизить давление на домохозяйства и банки.
Foodwatch is striving to keep up the pressure on the manager.	Foodwatch пытается сохранять давление на менеджера.
Thus, the absolute pressure of any system is the gauge pressure of the system plus atmospheric pressure.	В прошлом бар был названием другой единицы измерения давления, входившей в систему СГС.
Forget the pressure.	Забудь про давление.
Don't pressure Tom.	Не дави на Тома.
Don't pressure Tom.	Не давите на Тома.
Don't pressure them.	Не дави на них.
Don't pressure me.	Не дави на меня.
Don't pressure me.	Не давите на меня.
Don't pressure him.	Не дави на него.
Io's atmospheric pressure is lowest on Io's night side, where the pressure dips to 0.1 to 1 Pa (0.0001 to 0.001 nbar).	Самое низкое атмосферное давление наблюдается на ночной стороне спутника, где оно падает до величин 0,1 10 7 1 10 7 Па (0,0001 0,001 нбар).
I will put the pressure on them and onus on them to make a decision.	Я буду оказывать на них давление и возложу на них ответственность за принятие решения.
Other judges and official bodies need to keep the pressure on Pinochet.	Другие судьи и государственные учреждения должны оказать давление на Пиночета.
Due to significant labour cost differences (salaries) there is pressure on prices.	В результате значительной разницы в стоимости рабочей силы (заработной платы) возникает ценовое напряжение.
Habrahabr user SSE claims that political pressure on Yandex wasn't a secret	Пользователь Хабрахабра SSE утверждает , что политическое давление на Яндекс ни для кого не было секретом
Pressure on religious groups and ordinary pious Muslims has been ratcheted up.	Давление на религиозные группы и рядовых верующих мусульман было усилено.
America will, of course, continue to put pressure on its allies, but democracy has a way of limiting the effectiveness of such pressure.	Америка, конечно, продолжит оказывать давление на своих союзников, но у демократии есть способ ограничения эффективности такого давления.
Pressure has been building on the FAA in recent years to ease restrictions on their use.	В последние годы нарастало давление на ФАУ с целью ослабления ограничений на их использование.

Показать эту страницу на русском языке