Translation of "prevent crises" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Prevent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Economic theory holds that all crises are caused by bubbles or over heating, so if you can manage to prevent bubbles, you can prevent crises. | Экономическая теория говорит о том, что все кризисы вызываются мыльными пузырями или перегревом значит, если удастся справиться с мыльными пузырями , то можно предотвращать кризисы. |
| Nevertheless, Asian policymakers should improve cooperation mechanisms designed to prevent and manage crises. | Тем не менее, политики Азии должны совершенствовать механизмы, предназначенные для предотвращения кризисов и их контроля. |
| Under such circumstances, international cooperation is essential to ensure stability and growth and prevent disruptive crises. | В такой ситуации международное сотрудничество необходимо для того, чтобы обеспечить стабильность и рост и предотвратить разрушительные кризисы. |
| The IMF was created to prevent crises like the current one and in this it has failed. | МВФ был создан в целях предотвращения кризиса, подобного нынешнему, и его постигла неудача. |
| At the same time, much more needs to be done to help prevent future crises and reduce poverty. | В то же самое время еще многое надо сделать, чтобы предотвратить кризисы в будущем и сократить уровень бедности в мире. |
| Should we halt financial liberalization and innovation in order to prevent crises like the sub prime disaster from recurring? | Неужели мы должны остановить финансовую либерализацию и новшества, чтобы предотвратить возможность таких кризисов, как катастрофа с субстандартными ипотечными кредитами? |
| Disaster is an opportunity for thinking of ways to make the world fundamentally better and also prevent future crises. | Бедствия дают нам повод к размышлению о способах сделать мир существенно лучше, а также о способах предотвратить будущие кризисы. |
| Crises occur. | Случаются кризисы. |
| But there are also compelling economic and political inducements toward cooperation that prevent these rivalries from developing into full blown crises. | Но, наряду с проблемами, существуют и серьезные стимулы для политического и экономического сотрудничества, которые не позволяют этому соперничеству перерасти в полномасштабный кризис. |
| Confidence crises beget the risk of further confidence crises. | Кризисы доверия порождают угрозу возникновения аналогичных кризисов в будущем. |
| The IMF should be given a clear mandate that would give it the political clout to help prevent such crises from recurring. | Необходимо предоставить МВФ четкий мандат, обеспечивающий политическое влияние, чтобы помочь ему в предотвращении повторения таких кризисов. |
| This would enable NATO and the EU to assess future scenarios and find ways to work together to prevent and manage crises. | Это позволило бы НАТО и ЕС оценить возможные сценарии развития событий и найти пути сотрудничества с целью предотвращения и контроля кризисных ситуаций. |
| The Crises Nexus | Цепь кризисов |
| First, because financial crises as deep as the latest one are socially so costly, it is only natural to try to prevent them. | Во первых, поскольку такие глубокие финансовые кризисы, как последний, являются настолько социально дорогостоящими, естественным является стремление предотвратить их. |
| Perhaps more significantly, the international community s failure to address Zimbabwe seriously shows, once again, that it lacks the political will to prevent foreseeable crises. | Возможно, более важно то, что провал международного сообщества в решении проблемы Зимбабве серьезно говорит в очередной раз о том, что ему не хватает политической воли для предотвращения предсказуемых кризисов. |
| We believe that the IMF needs to move decisively on financial stability issues and be more proactive to help prevent and mitigate future crises. | Мы считаем, что МВФ должен действовать решительно в вопросах финансовой стабильности и проявлять большую активность в предотвращении и смягчении негативных последствий кризисов в будущем. |
| The Post Crisis Crises | Последствия кризиса |
| Modesty in our Crises | Сдержанность в Момент Кризиса |
| These reserves are put to better use by assisting the IMF in maintaining an open and stable financial system and prevent crises like these from recurring | Эти фонды получат наилучшее применение, помогая МВФ сохранить открытую и стабильную финансовую систему и предотвратить кризисы, подобные нынешнему. |
| Recognizing the importance of action at the national and regional levels and the role that regional organizations can play in certain cases to prevent humanitarian crises, | признавая важность мер, принимаемых на национальном и региональном уровне, и роль, которую в определенных случаях могут играть региональные организации в интересах предотвращения гуманитарных кризисных ситуаций, |
| Crises were no longer moderate. | Но назвать кризисы умеренными уже не получалось. Дефолты того времени не ограничивались одной страной, а проносились по всей планете, сопровождаясь паникой, разрушавшей финансовые системы, как в странах кредиторах, так и в странах заемщиках. |
| Banks, States, and Financial Crises | Банки, государства и финансовые кризисы |
| Why do banking crises happen? | Отчего случился этот банковский кризис? |
| Three Cures for Three Crises | Три лекарства от трёх типов кризиса |
| Crises were no longer moderate. | Но назвать кризисы умеренными уже не получалось. |
| prevent local conflict | предотвращение локальных конфликтов |
| Latin America s Tale of Two Crises | Латиноамериканская повесть о двух кризисах |
| Crises need to be carefully managed. | Кризисами необходимо управлять с осторожностью. |
| The Political Consequences of Financial Crises | Политические последствия финансовых кризисов |
| Measures to prevent discrimination | Меры по предотвращению дискриминации |
| May Allah prevent calamities. | Пусть Аллах предотвратит несчастья. |
| Nothing should prevent divorce. | Ничто не должно помешать разводу. |
| Who can prevent it? | Кто может это предотвратить? |
| Can you prevent it? | Ты можешь это предотвратить? |
| Serious crises are defining moments in history. | Серьезные кризисы являются определяющими моментами истории. |
| Financial crises are almost comforting by comparison. | Финансовый кризис в сравнении с этим кажется почти обнадеживающим. |
| The Root of All Sovereign Debt Crises | Корень всех кризисов суверенного долга |
| Alex Tabarrok on how ideas trump crises | Алекс Табаррок о том, как идеи побеждают кризисы |
| An integrated financial system propagates economic crises. | Объединенная финансовая система приводит к распространению экономических кризисов. |
| (d) Response to and management of crises | d) реагирование на кризисные ситуации и преодоление их |
| How to Prevent a Depression | Как предотвратить кризис |
| Measures to prevent money laundering | Меры по предупреждению отмывания денежных средств |
| Asynchronous to prevent system blocking. | Асинхронность для предотвращения блокировки системы. |
| Face blurred to prevent recognition. | Лицо скрыто для защиты личности. |
| Vaccinations help prevent childhood diseases. | Вакцинация помогает предотвратить детские болезни. |
Related searches : Crises - Twin Crises - Crises Management - Successive Crises - Sudden Crises - Sudden Onset Crises - Prevent Access - Prevent Against - Prevent For - Prevent Recurrence - Shall Prevent - Prevent Contamination - Help Prevent
