Translation of "successive crises" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Successive - translation :

Keywords : кризисов кризиса решала ситуаций трудных подряд последовательных последующих поколений орган

Examples (External sources, not reviewed)

With the successive failures of IMF bailouts, the Fund has been looking for alternative strategies for handling crises.	С последовательными неудачами МВФ при предоставлении финансовой помощи, Фонд пытался найти альтернативные стратегии для того, чтобы справиться с кризисами.
Having faced successive contamination crises in recent years first BSE and then hoof and mouth disease we feel particularly insecure about food.	Столкнувшись в последние годы с чередой кризисов, связанных с инфекционными заболеваниями вначале BSE (губкообразная энцефалопатия крупного рогатого скота), а затем ящур мы не ощущаем себя в безопасности относительно продуктов питания.
It rained five successive days.	Дождь лил пять дней подряд.
He won four successive world championships.	Он победил на четырёх чемпионатах мира подряд.
Too Muslim for the West too secular for the Muslims over time, this dichotomy has been a source of weakness for Turkey, bringing successive national identity crises.	Слишком мусульманская для Запада и слишком светская для мусульман на протяжении долгого времени эта дихотомия являлась причиной слабости Турции, принося стране следующие один за другим кризисы осознания национальной принадлежности.
Crises occur.	Случаются кризисы.
Confidence crises beget the risk of further confidence crises.	Кризисы доверия порождают угрозу возникновения аналогичных кризисов в будущем.
Successive French governments have let this situation fester.	На протяжении многих лет правительства Франции не предпринимали мер по улучшению ситуации.
It is hard to win four successive games.	Трудно выиграть в четырёх последовательных играх.
It is hard to win four successive games.	Трудно выиграть четыре игры подряд.
The Crises Nexus	Цепь кризисов
The Post Crisis Crises	Последствия кризиса
Modesty in our Crises	Сдержанность в Момент Кризиса
Tony Blair has achieved a remarkable third successive electoral victory.	Тони Блэр одержал примечательную третью подряд победу на выборах.
Crises were no longer moderate.	Но назвать кризисы умеренными уже не получалось. Дефолты того времени не ограничивались одной страной, а проносились по всей планете, сопровождаясь паникой, разрушавшей финансовые системы, как в странах кредиторах, так и в странах заемщиках.
Banks, States, and Financial Crises	Банки, государства и финансовые кризисы
Why do banking crises happen?	Отчего случился этот банковский кризис?
Three Cures for Three Crises	Три лекарства от трёх типов кризиса
Crises were no longer moderate.	Но назвать кризисы умеренными уже не получалось.
And it s been split up in successive bits and a chord.	Он был разделен на последовательность нот и гамму.
Iraq s children have suffered more than just successive wars and economic sanctions.	Иракские дети испытали больше, чем просто последовательные войны и экономические санкции.
ATHENS European integration implies successive transfers of national sovereignty to the Union.	Афины Европейская интеграция подразумевает последовательную передачу национального суверенитета Союзу.
Latin America s Tale of Two Crises	Латиноамериканская повесть о двух кризисах
Crises need to be carefully managed.	Кризисами необходимо управлять с осторожностью.
The Political Consequences of Financial Crises	Политические последствия финансовых кризисов
But what is too often overlooked is that international monetary disorder lay at the root of the successive financial crises of the 1990 s, and played an even more striking role in the crisis that erupted in 2008.	Но то, что слишком часто упускается из виду это то, что международные валютные расстройства лежат в основе последовательных финансовых кризисов 1990 х годов, а также сыграли еще более значительную роль в кризисе, который разразился в 2008 году.
But many internet programs suggest that a story is enriched by successive contributions.	Но многие интернетовские программы предполагают, что история обогащается последовательными контрибуциями.
Instead, two successive quarters of negative growth have had a dispiriting psychological impact.	Вместо этого, два последовательных квартала отрицательного роста имели удручающее психологическое воздействие.
Successive stimulus packages failed, leaving behind a massive build up of public debt.	Неоднократно предпринимаемые комплексные меры с целью стимуляции экономики потерпели провал, оставляя за собой государственный долг огромных размеров.
Prior to J2000.0, astronomers used the successive Besselian Epochs B1875.0, B1900.0, and B1950.0.	Для измерения прямого восхождения применяют либо градусную меру (от 0 до 360 ), либо часовую меру (от 0h до 24h).
Serious crises are defining moments in history.	Серьезные кризисы являются определяющими моментами истории.
Financial crises are almost comforting by comparison.	Финансовый кризис в сравнении с этим кажется почти обнадеживающим.
The Root of All Sovereign Debt Crises	Корень всех кризисов суверенного долга
Alex Tabarrok on how ideas trump crises	Алекс Табаррок о том, как идеи побеждают кризисы
An integrated financial system propagates economic crises.	Объединенная финансовая система приводит к распространению экономических кризисов.
(d) Response to and management of crises	d) реагирование на кризисные ситуации и преодоление их
Time and again, financial crises have reflected the weaknesses of regulatory systems founded on the lessons learned from previous crises.	Снова и снова, финансовые кризисы отражают слабость регулирующих систем, построенных на уроках, полученных от предыдущих кризисов.
There are notable links between the two crises.	Между этими двумя кризисами существуют заметные связи.
Crises will not be things of the past.	Кризисы не будут событиями прошлого.
By contrast, we understand past crises very well.	Зато мы очень хорошо понимаем кризисы, имевшие место в прошлом.
But all successive waves of enlargement were motivated mostly, if not exclusively, by political reasons.	Но все последующие волны расширения были проведены, в основном, если не исключительно, по политическим причинам.
Europeans are undoubtedly more pessimistic than Americans about progress in general, and recent events merely seem to have reinforced this stance. Having faced successive contamination crises in recent years first BSE and then hoof and mouth disease we feel particularly insecure about food.	Несомненно, что европейцы в целом более пессимистично настроены относительно прогресса, и недавние события просто, по видимому, усилили такую позицию.
Worse, no one can be sure that such setbacks will not occur again. Confidence crises beget the risk of further confidence crises.	Кризисы доверия порождают угрозу возникновения аналогичных кризисов в будущем.
External crises have a long history in the region.	Регион имеет богатую историю внешних кризисов.
The economic consequences of these crises have been gigantic.	Экономические последствия данных кризисов были гигантскими.

Показать эту страницу на русском языке