Translation of "prevent damage from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Damage - translation :

From - translation :

Prevent - translation :

Keywords : ущерб урон ущерба повреждений повредить подальше Откуда откуда отсюда дома предотвратить предотвращения помешать помешает допустить

Examples (External sources, not reviewed)

The damage from the flood was negligible.	Ущерб от наводнения оказался ничтожным.
The plants suffered damage from the frost.	Растения были повреждены морозом.
I can't prevent that from happening.	Я не могу предотвратить это.
Cuban journalists barred from reporting on hurricane damage	Репортаж кубинских журналистов об ущербе от урагана подвергается запрету
Should we prevent them from doing so?	Должны ли мы им в этом препятствовать?
I tried to prevent that from happening.	Я пытался это предотвратить.
Tom tried to prevent that from happening.	Том пытался это предотвратить.
Rather, the economy has become so vulnerable to declines in asset prices that the Fed is obliged to intervene to prevent them from inflicting broad damage.	Скорее, экономика стала настолько уязвимой к спадам цен на активы, что Федеральная резервная система обязана вмешаться с целью предотвратить причинение ценами на активы огромного ущерба экономике.
Reducing emissions to a level that does not extinguish economic growth could avert 3 trillion worth of damage, whereas adaptation could prevent around 8 trillion worth of damage.	Сокращение выбросов до уровня, который не погасит экономический рост, может предотвратить ущерб в 3 триллиона долларов США, в то время как адаптация сможет предотвратить ущерб примерно в 8 триллионов долларов США.
Sometimes the physical damage from such labors is permanent.	Зачастую при такой организации труда ущерб здоровью наносится постоянно.
Who is to prevent it from doing so?	Кто может помешать ему сделать это?
But nothing can prevent the movement from spreading.	Однако ничто не может остановить этот процесс.
These measures can prevent the disease from spreading.	Эти меры могут предотвратить распространение болезни.
How do we prevent this from happening again?	Как нам предотвратить это в дальнейшем?
A giant fiscal stimulus in both countries has helped prevent further damage temporarily, but where is the needed change?	Гигантское налогово бюджетное стимулирование в обеих странах на время помогло предотвратить дальнейший ущерб, но что, в действительности, нужно изменить?
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы.
The main role of antioxidants is to prevent oxidative damage to cellular components, so it has been proposed that dietary antioxidants decrease such damage and with it the risk of disease.	Главная роль антиоксидантов заключается в том, чтобы предотвратить окислительное повреждение компонентов клетки, поэтому было высказано предположение, что дополнение рациона антиоксидантами препятствует такому повреждению, снижая тем самым вероятность заболевания.
Indeed, it may prevent wider agreements from being negotiated.	В действительности она может воспрепятствовать переговорам по достижению более широкомасштабных соглашений.
Prevent infiltration from both domestic and foreign outside forces.	Предотвратить проникновения как изнутри, так и извне.
But this did not prevent them from using it.	Но это не помешало им использовать её.
We must prevent this type of incident from recurring.	Мы должны предотвратить повторение этого происшествия.
Tom tried to prevent Mary from opening the door.	Том попытался помешать Мэри открыть дверь.
Tom had to prevent the war from breaking out.	Тому было нужно предотвратить начало войны.
We can prevent millions from dying from malnutrition simply by distributing vitamin supplements.	Мы можем предотвратить смерть миллионов людей от недоедания, просто раздавая витаминные добавки.
We should do more to protect the ozone layer from damage.	Мы должны сделать больше, чтобы защитить озоновый слой от повреждения.
Damage control	Устранение ущерба
That may prevent the world economy from falling into recession.	Это может предотвратить спад мировой экономики.
But that should not prevent us from exploring all scenarios.	Но это не должно помешать нам рассматривать все сценарии.
But that doesn't prevent them from both being completely false.	Хотя это абсолютно не значит, что обе эти мысли не могут быть в корне неверны.
Closed systems are necessary to prevent Islamists from taking power.	Для предотвращения захвата власти исламистами необходимы закрытые системы.
Moreover, fiduciary duties only aspire to prevent insiders from stealing.	Более того, фидуциарные обязанности направлены только на то, чтобы удержать инсайдеров от хищений.
Snipers were targeting people's feet to prevent them from escaping.	Снайперы целятся в ноги людей, чтобы лишить их возможности убежать.
Prevent them from forming into a single, mega Kaiju Muslim?	Предотвратить создание этого мусульманского кайдзю?
Aitmatov wanted to prevent his people from taking senseless steps.	Айтматов хотел удержать свой народ от необдуманных шагов.
Tom tried to prevent Mary from going to the police.	Том попытался помешать Мэри пойти в полицию.
From being 'high risk' to 'collateral damage', we've heard and lived it.	Мы были высокой степенью риска и сопутствующим ущербом , мы слышали и жили через это всё.
Killing that dream will prevent us from reliving our political nightmares.	Убив эту мечту, мы защитим себя от наших политических кошмаров.
I had to bite my lip to prevent myself from laughing.	Мне пришлось прикусить губу, чтобы не рассмеяться.
Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face.	Царапки защитят личико ребёнка от царапин.
Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face.	Царапки не дадут ребёнку повредить лицо.
Some marry only to prevent their wife from marrying someone else.	Некоторые женятся только для того, чтобы жена не вышла замуж за другого.
Nor were there any international roadblocks to prevent the crisis from spreading from its epicenter.	При этом не было никаких международных механизмов контроля для того, чтобы предотвратить распространение кризиса от его эпицентра.
Compensation for damage	Компенсация ущерба
What's the damage?	Сколько с меня?
What's the damage?	Каков ущерб?

Показать эту страницу на русском языке