Translation of "preventable blindness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Blindness - translation :

Preventable - translation :

Keywords : слепота слепоту слепоты слепоте слепы

Examples (External sources, not reviewed)

This disease causes blindness.	Это заболевание вызывает слепоту.
It was preventable.	Это можно было предотвратить.
It was preventable.	Этого можно было избежать.
It's very, very preventable.	Действительно можно предотвратить.
It was completely preventable.	Этого можно было избежать.
Tom's death was preventable.	Смерть Тома можно было предотвратить.
Yet malaria is preventable and treatable.	Предотвратить и излечить малярию можно.
That blindness was repeated once again in Brazil.	Такое безрассудство повторилось еще раз в Бразилии.
Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness	Шейла Ниренберг Глазной протез для лечения слепоты
Even a glass eye can see its blindness.	Даже стеклянный глаз может увидеть свою слепоту.
This is preventable disease. Waste of life.	Это заболевание можно остановить. Бессмысленную смерть можно остановить.
This, all this bad news, is preventable.	Все эти плохие новости можно предотвратить.
Preventable and treatable diseases plague the population.	Заболевания, поддающиеся профилактике и лечению становятся бедствием населения.
Depression is treatable and suicide is preventable.	Но депрессия поддается лечению, а самоубийство можно предотвратить.
Europe s political blindness, however, seems to override this fact.	Тем не менее, кажется, что политическая слепота Европы не принимает этого факта во внимание.
Yet malaria is a preventable and treatable disease.	И все же малярия это предотвратимое и поддающееся лечению заболевание.
Everyday, nearly 100 children die from hunger and preventable diseases.	Ежедневно около сотни детей умирает от голода и болезней, которые можно предотвратить.
Suppose you are concerned about children in Africa dying from preventable diseases.	Предположим, что вы обеспокоены тем, что африканские дети умирают от предотвращаемых заболеваний.
Recognizing also that road traffic injuries are a preventable and treatable problem,	признавая также, что дорожно транспортный травматизм это проблема, поддающаяся профилактике и решению,
We can ask ourselves, what is justice, and is justice blind, or is justice blindness?	Спросим себя что такое справедливость ? Это непредвзятость или слепота?
Preventable diseases like HIV, diarrhea, and malaria take 15 million lives each year.	Предотвратимые болезни, такие как ВИЧ, диарея и малярия, уносят 15 миллионов жизней в год.
(b) (i) Reduction in the number of preventable security incidents in the field	b) i)Сокращение числа предотвратимых инцидентов, связанных с безопасностью, на местах
Those who are really desperate rub it into their eyes, which often results in lifelong blindness.	Совсем отчаявшиеся втирали его в глаза, что часто приводило к пожизненной слепоте .
Yet even in Africa, Malaria is largely preventable and completely treatable at low cost.	Тем не менее, даже в Африке малярию в значительной степени можно предотвратить, а те случаи, которые предотвратить не удалось полностью излечить без больших затрат.
Indeed, more than 25 of preventable deaths in developing countries are due to TB.	В самом деле, в развивающихся странах более 25 смертей, которые можно было бы предотвратить, происходят по причине туберкулеза.
Rigorous historical enquiry can save us from blindness about who we are and what we can do.	Тщательные исторические исследования могут спасти нас от незнания того, кем мы являемся и что мы можем сделать.
This would effectively end the preventable deaths of more than two million children every year.	Это позволит избежать предотвратимых смертей более двух миллионов детей в год.
I said, There is a special form of visual hallucination which may go with deteriorating vision or blindness.	Есть особая форма зрительных галлюцинаций, которая может сочетаться с ограниченным зрением или слепотой .
Around eight million impoverished people will die of these three preventable and treatable diseases in 2004.	Около восьми миллионов обедневших людей умрут от этих трех предотвратимых и поддающихся лечению болезней в 2004 г.
But, worse than that, blindness to what really happened in the past can distort the development of your society.	Но, что ещё хуже, слепота к тому, что в действительности происходило в прошлом, может исказить развитие общества.
A group of children smash stones into small pieces, risking blindness as chips of rock fly into the air.	Группа детей разбивает камни на куски, рискуя лишиться зрения от мелких острых осколков, разлетающихся во все стороны.
NEW YORK Every year, millions of people die from preventable and treatable diseases, especially in poor countries.	НЬЮ ЙОРК. Каждый год миллионы людей умирают от поддающихся профилактике и лечению заболеваний, особенно в бедных странах.
Such continuous and willful blindness helped corruption to thrive and a tiny group of oligarchs gain control of the economy.	Они смотрели сквозь пальцы на коррумпированные сделки типа кредиты за акции и на подтасовки приватизаций.
Arrogance of power and blindness about reality were the two main causes for the decline of the sole remaining superpower.	Державное высокомерие и неспособность видеть реальность стали двумя основными причинами упадка единственной оставшейся сверхдержавы.
As a result, thousands of children died each year from preventable diseases such as measles, polio, and malaria.	В результате каждый год тысячи детей умирали от таких болезней, как корь, полиомиелит и малярия.
Every year, vitamin A deficiency causes blindness in about a half million children some 70 of them die within a year.	Ежегодно дефицит витамина А вызывает слепоту примерно у полумиллиона детей около 70 из них умирают в течение года.
They arise from a kind of blindness, combined with a strange mixture of alienation, guilt, and fear toward both Israel and America.	Они происходят от особой разновидности слепоты, в сочетании со странной смесью чувства отчуждения, вины и страха в отношении как Израиля, так и Америки.
In fact, the poor die of known and identifiable causes that are largely preventable and treatable at very low cost.	В действительности же бедные умирают по известным и определяемым причинам, которых можно избежать и устранить за небольшие средства.
Every year a million and a half people die of a completely preventable disease. That's malaria. 6,000 people a day.	Каждый год полтора миллиона людей умирают от легко предотвратимой болезни. Это малярия. 6 тысяч людей в день.
Recent efforts against African River Blindness, leprosy, and trachoma, backed by industrial leaders such as Merck, Novartis, and Pfizer, have also performed wonders.	При надлежащем финансировании кампании по вакцинации охватывали подавляющее большинство детей из очень бедных семей.
Recent efforts against African River Blindness, leprosy, and trachoma, backed by industrial leaders such as Merck, Novartis, and Pfizer, have also performed wonders.	Недавние мероприятия по борьбе с африканской речной слепотой, проказой и трахомой, проведенные при финансовой поддержке таких промышленных лидеров как Merck, Novartis и Pfizer также сотворили чудеса.
Color blindness, or color vision deficiency, is the inability or decreased ability to see color, or perceive color differences, under normal lighting conditions.	Дальтони зм, цветовая слепота наследственная, реже приобретённая особенность зрения человека и приматов, выражающаяся в неспособности различать один или несколько цветов.
The same addiction that became the top preventable cause of death in Western countries has made big inroads in developing countries.	Та же пагубная привычка, которая стала главной предотвратимой причиной смерти в западных странах, захватила развивающиеся страны.
And on the other end, excessive angiogenesis too many blood vessels drives disease, and we see this in cancer, blindness, arthritis, obesity, Alzheimer's disease.	А с другой стороны, избыточный ангиогенез большее количество кровеносных сосудов запускает болезнь. Мы наблюдаем это при раке, слепоте, артрите, ожирении и болезни Альцгеймера.
Fully one in three preventable deaths among young children worldwide up to 2.5 million each year are the result of inadequate nutrition.	Во всем мире одна из трех смертей среди маленьких детей, которую можно было бы предотвратить до 2,5 миллионов смертей каждый год является результатом недоедания.

Показать эту страницу на русском языке