Translation of "prevention and treatment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth | Повышение информированности о профилактике ВИЧ СПИДа среди молодых людей, их лечении и уходе за ними |
| Such drugs aid the diagnosis, cure, treatment, or prevention of disease. | ), применяемое для профилактики, диагностики и лечения заболеваний. |
| (ii) Expanding access to treatment, in a progressive and sustainable manner, including the prevention and treatment of opportunistic diseases and the effective use of antiretroviral medication | ii) расширить доступ к лечению на поэтапной и долгосрочной основе, включая профилактику и лечение сопутствующих заболеваний и эффективное использование антиретровирусных лекарственных препаратов |
| 55 62. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 55 62. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| 56 122. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 56 122. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| 57 172. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 57 172. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| 58 139. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 58 139. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| 59 158. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 59 158. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| 60 176. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 60 176. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| 61 182. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 61 182. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| 62 174. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 62 174. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| The total area of the finished prevention and treatment facility amounts to almost 230 square meters. | Общая площадь построенного лечебно профилактического учреждения составляет почти 230 квадратных метров. |
| 7,548 patients received physiotherapy treatment, 335,381 people received health information on prevention of disability. | 7 548 пациентов получили физиотерапевтическое лечение. 335 381 человек узнали о мерах по предотвращению различных заболеваний. |
| African governments should give priority to investments in technical education and HIV AIDS prevention, treatment, care, and support programs. | Африканские правительства должны в первую очередь увеличить инвестиции на техническое образование и предотвращение ВИЧ СПИД инфекции, медицину, уход и программы поддержки. |
| Paper read at the Workshop National Committee on Crime Prevention and Treatment of Offenders, 26 and 27 June 1980. | Paper read at the Workshop National Committee on Crime Prevention and Treatment of Offenders, 26 and 27 June 1980. |
| The advances included heart surgery, drug treatment of high blood pressure, chemotherapy for cancer, and prevention of polio. | Среди его достижений были хирургия сердца, лечение высокого кровяного давления лекарственными препаратами, химическая терапия рака и предотвращение полиомиелита. |
| The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire. | Границы будут размыты. И они уже таковы между терапией и оздоровлением, между лечением и предотвращением, между потребностью и желанием. |
| With skin cancer, we know very well how we can prevent it and prevention is always easier than treatment. | Что касается рака кожи, мы очень хорошо знаем, как предотвратить его а предупреждение всегда легче, чем лечение. |
| Welcoming the work of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, | приветствуя работу десятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, |
| 55 60. Follow up to the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 55 60. Выполнение решений десятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| 56 119. Role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders | 56 119. Роль, функции, периодичность и продолжительность конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| (b) Achieving significant and measurable results in the field of demand reduction, including through prevention and treatment strategies and programmes to reduce drug use | b) достижения существенных и поддающихся оценке результатов в области сокращения спроса, в том числе с помощью лечебно профилактических стратегий и программ сокращения употребления наркотиков |
| A proper plan of action should have three components prevention, treatment, and new research and development towards medical approaches to controlling the disease. | Этот план акций должен состоять из трех компонентов предотвращение, лечение и новое исследование и разработка медицинского подхода к контролированию заболевания. |
| Prevention | Предупреждение транснациональной организованной преступности |
| Crime prevention and criminal justice | Предупреждение преступности и уголовное правосудие |
| The theme illustrated in the tagline Cancer Did you know? offers an opportunity to reflect on cancer s true consequences and enhance global prevention and treatment efforts. | Тема иллюстрируемая слоганом Рак а вы об этом знали? предлагает возможность поразмышлять об истинных последствиях рака и укрепить усилия по его профилактике и лечению во всем мире. |
| The Revised National Tuberculosis Control Programme (RNTCP) under the Ministry of Health is the primary body coordinating TB prevention, control and treatment in India. | Обновленная национальная программа по борьбе с туберкулёзом (RNTCP), существующая в рамках министерства здравоохранения, это основной орган, занимающийся координацией вопросов профилактики, контроля и лечения туберкулёза в Индии. |
| III. Prevention, cooperation and other measures | III. Предупреждение, сотрудничество и другие меры |
| And the greatest cure is prevention. | И самая большая это профилактика. |
| A health resort vacation is essential to us not only in terms of treatment, but also for the prevention of illnesses. | Санаторно курортный отдых необходим нам не только для лечения, но и для профилактики заболеваний. |
| Recalling that the effective prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment requires education and a combination of various legislative, administrative, judicial and other measures, | напоминая, что действенное предупреждение пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания требует принятия мер в области просвещения и сочетания различных законодательных, административных, судебных и иных мер, |
| Medical treatment and services 32.1 | Медицинское лечение и обслуживание 32,1 |
| But nowadays our task is to apply these scientific and technological advances to delivering treatment and prevention strategies to people throughout the world, particularly those in resource poor nations. | Но сегодня наша задача состоит в том, чтобы применить эти научно технические достижения к лечению и стратегии профилактики для людей, живущих в разных частях света, особенно в странах, бедных ресурсами. |
| (b) Achieving significant and measurable results in the field of demand reduction, including through prevention and treatment strategies and programmes to reduce drug use, with particular focus on children and young people | b) достижения существенных и поддающихся оценке результатов в области сокращения спроса, в том числе с помощью лечебно профилактических стратегий и программ сокращения употребления наркотиков, уделяя особое внимание детям и молодежи |
| Other prevention measures | Другие меры по предупреждению |
| Subcommittee on Prevention | Подкомитет по предупреждению |
| Prevention of statelessness | Предотвращение безгражданства |
| 57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes | 57 26. Предотвращение и мирное урегулирование споров |
| Women in the prevention and resolution of conflicts | Роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов |
| Recalling its resolution 56 119 of 19 December 2001 on the role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders, | ссылаясь на свою резолюцию 56 119 от 19 декабря 2001 года, касающуюся роли, функций, периодичности и продолжительности конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, |
| (g) Sharing experiences and exchanging information on key areas of intervention, such as prevention, the provision of care and support for HIV AIDS infected persons and the treatment of HIV AIDS related conditions | g) обмена опытом и информацией по ключевым областям действий, таким, как профилактика, уход и поддержка инфицированных ВИЧ СПИДом и лечение сопутствующих ВИЧ СПИДу заболеваний |
| Dr Jordan said regardless of geographical status, the study found long term survival among women with ovarian cancer was poor, reinforcing the need for better treatment and prevention strategies. | Доктор Джордан сказала, что независимо от географического положения, исследование выявило, что длительная продолжительность жизни среди женщин с раком яичников была редкой, подчеркнув необходимость в более эффективных стратегиях лечения и профилактики. |
| Recalling also its resolution 56 119 of 19 December 2001 on the role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders, | ссылаясь также на свою резолюцию 56 119 от 19 декабря 2001 года о роли, функции, периодичности и продолжительности конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, |
| Patients will be able to access a 'transformative' HIV prevention treatment from September following a High Court battle over funding the drug on the NHS. | Начиная с сентября, пациенты получат доступ к революционному препарату для профилактики ВИЧ после битвы в Высоком суде по вопросу финансирования препарата из средств Государственной службы здравоохранения. |
| (g) Demand reduction and treatment of addicts | g) сокращение спроса и лечение наркоманов |
Related searches : Treatment As Prevention - Prevention And Resolution - Prevention And Cure - Prevention And Management - Prevention And Care - Prevention And Protection - Detection And Prevention - Prevention And Repression - Prevention And Control - Prevention And Mitigation - Prevention And Detection - Prevention And Response - Control And Prevention