Translation of "prevention and protection" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prevention - translation :

Protection - translation :

Keywords : профилактики профилактике профилактикой профилактика предотвращения защита защитой защиту защиты защите

Examples (External sources, not reviewed)

Member, Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, 1980 1983.	Член Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, 1980 1983 годы.
Elected member of the United Nations Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities (Geneva, 1984 1987).	Избранный член Подкомиссии Организации Объединенных Наций по предупреждению дискриминации и защите меньшинств (Женева, 1984 1987 годы).
Special Rapporteur on intolerance and discrimination on grounds of religion or belief, Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, 1984 1987.	Специальный докладчик Подкомиссии Организации Объединенных Наций по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, религиозные свободы и дискриминация, 1984 1987 годы.
In certain circumstances, such as for the protection of Hong Kong security and in the prevention and detection of crimes, exemptions are allowed.	При определённых обстоятельствах возможны исключения например, для защиты безопасности Гонконга или для предотвращения и раскрытия преступлений.
Prevention	Предупреждение транснациональной организованной преступности
Crime prevention and criminal justice	Предупреждение преступности и уголовное правосудие
III. Prevention, cooperation and other measures	III. Предупреждение, сотрудничество и другие меры
And the greatest cure is prevention.	И самая большая это профилактика.
Protection and assistance measures	Меры защиты и помощи
Refugee protection and assistance	Защита беженцев и оказание им помощи
Other prevention measures	Другие меры по предупреждению
Subcommittee on Prevention	Подкомитет по предупреждению
Prevention of statelessness	Предотвращение безгражданства
57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes	57 26. Предотвращение и мирное урегулирование споров
Women in the prevention and resolution of conflicts	Роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов
Social protection and safety nets.	Социальная защита и сети безопасности.
Protection of women and children	Защита женщин и детей
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime	Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений
Protection.	Защита.
The Law on Prevention and Protection against Discrimination still needs to be aligned with the EU acquis as it does not prohibit discrimination on the grounds of sexual orientation.	Закон О предотвращении дискриминации и защите от неё пока ещё не приведён в соответствие с acquis ЕС, так как он пока не запрещает дискриминацию на основе сексуальной ориентации.
Assistance to and protection of victims	Помощь потерпевшим и их защита
Protection of and assistance to refugees	Защита беженцев и оказание им помощи
Promotion and protection of human rights	поощрение и защита прав человека
Protection of witnesses, experts and victims	Защита свидетелей, экспертов и потерпевших
They deserve our protection and support.	Они заслуживают нашей защиты и поддержки.
The Price of Crisis Prevention	Цена предупреждения кризиса
Prevention of trafficking in persons	Предупреждение торговли людьми
The Subcommittee on Prevention shall	Подкомитет по предупреждению
This is Fire Prevention Week.	Идёт неделя противопожарной безопасности.
Prevention is better than cure.	Лучше предупредить, чем лечить.
Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and the role of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice as its governing body	Укрепление Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и усиление роли Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию в качестве ее руководящего органа
Peacekeeping and crisis prevention are accepted functions of the UN.	Установление мира и предотвращение кризиса являются признанными функциями ООН.
(b) Increasing and disseminating knowledge about the prevention of corruption.	b) расширение и распространение знаний по вопросам предупреждения коррупции.
Diplomatic protection	Дипломатическая защита
Mandate of the Subcommittee on Prevention	Мандат Подкомитета по предупреждению
Employees enjoy the least protection in the US, and a high degree of protection in Italy, France, and Germany.	Оказалось, что наименьшая защищенность рабочих мест наблюдается в США, и наибольшая в Италии, Франции и Германии.
Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth	Повышение информированности о профилактике ВИЧ СПИДа среди молодых людей, их лечении и уходе за ними
Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI)	Помощь в профилактике и восстановления Repetitive Strain Injury (RSI)
Energy, transport infrastructure roads, railways, and waterways and crime prevention have all benefited.	Были достигнуты положительные результаты в области энергетики, транспортной инфраструктуры (автомобильных и железных дорог и водных путей) и борьбе с преступностью.
Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography	Предупреждение и ликвидация торговли детьми, детской проституции и детской порнографии
Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography	Предупреждение и искоренение торговли детьми, детской проституции и детской порнографии
(a) Protection and preservation of the marine environment	a) защита и сохранение морской среды
Protection and promotion of the rights of children	Защита и поощрение прав детей
Purpose, doomed fate, and the protection of rights	Польза, обреченность и защита прав
Reforming Employment Protection	Реформирование защиты права на труд

Показать эту страницу на русском языке