Translation of "prevention and protection" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Prevention - translation : Prevention and protection - translation : Protection - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Prevention and protection | А. Предупреждение и защита |
Prevention and protection 28 41 13 | А. Предотвращение и защита 28 41 18 |
Prevention and protection 131 136 31 | А. Предупреждение и защита 131 136 48 |
(c) Prevention of discrimination and protection of minorities | c) Предотвращение дискриминации и защита меньшинств |
(c) Prevention of discrimination and protection of minorities | с) Предупреждение дискриминации и защита меньшинств |
on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | дискриминации и защите меньшинств |
(b) Prevention of discrimination and protection of indigenous peoples | b) Предупреждение дискриминации и защита |
Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств |
Prevention is always more effective than protection. | Предотвращение всегда эффективнее защиты. |
Sub item (c) Prevention of discrimination and protection of minorities | Подпункт с) Предотвращение дискриминации и защита меньшинств |
Venezuela SUBCOMMISSION ON PREVENTION OF DISCRIMINATION AND PROTECTION OF MINORITIES | ПОДКОМИССИЯ ПО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ ДИСКРИМИНАЦИИ И ЗАЩИТЕ МЕНЬШИНСТВ |
Prevention of Discrimination and Protection of Minorities . 3 5 5 | дискриминации и защите меньшинств . 3 5 5 |
B. Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | В. Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств |
(c) Prevention of discrimination and protection of minorities 158 184 94 | с) предупреждение дискриминации и защита |
(c) Prevention of discrimination and protection of minorities 94 105 20 | c) Предотвращение дискриминации и защита меньшинств 92 105 27 |
(f) Programme for the prevention of discrimination and protection of minorities | f) программа предупреждения дискриминации и защиты меньшинств |
Provide information on prevention and victim protection programmes and penalties against perpetrators. | Просьба дать информацию о программах предотвращения и защиты жертв и о санкциях в отношении виновных. |
Member, Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, 1980 1983. | Член Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, 1980 1983 годы. |
Protection of maternity and prevention of discrimination against women based on maternity | Защита материнства и недопущение дискриминации в отношении женщин матерей |
(b) Prevention of discrimination and protection of indigenous peoples 83 93 18 | b) Предотвращение дискриминации и защита коренных народов 83 91 24 |
Some other terms associated with data leakage prevention are information leak detection and prevention (ILDP), information leak prevention (ILP), content monitoring and filtering (CMF), information protection and control (IPC), and extrusion prevention system (EPS), as opposed to intrusion prevention system. | Data Loss Prevention (DLP) Data Leak Prevention (DLP) Data Leakage Protection (DLP) Information Protection and Control (IPC) Information Leak Prevention (ILP) Information Leak Protection (ILP) Information Leak Detection Prevention (ILDP) Content Monitoring and Filtering (CMF) Extrusion Prevention System (EPS). |
Commission on Human Rights and Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Комиссия по правам человека и Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств |
Prevention is, indeed, the key aspect in the protection of civilians. | Ключевым аспектом защиты гражданского населения, по сути, является предупреждение. |
(b) Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities and its working groups ( 560,200) | b) Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств и ее рабочих групп (560 200 долл. США) |
Inability to import goods for agricultural prevention and protection and means of combating forest fires. | Невозможность осуществлять импорт товаров для профилактических и защитных мероприятий в сельском хозяйстве и средств борьбы с лесными пожарами. |
Commission on Human Rights and its Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Комиссия по правам человека и ее Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств |
Despite improved prevention and protection mechanisms, the response of the international community remains inadequate. | Несмотря на появление более эффективных механизмов предотвращения и защиты, реакция международного сообщества по прежнему неадекватна. |
by the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities on 19 August 1993 | 1993 года Подкомиссией по предупреждению дискриминации и защите |
and Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities resolution 1994 18 of 25 August 1994, | и резолюцию 1994 18 Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств от 25 августа 1994 года, |
This shows a reduction in the capacity for prevention and protection on the part of CIAT. | Это свидетельствует об уменьшении потенциала МКРП по предупреждению и защите. |
Prevention, prosecution and protection should continue to guide the international community in its fight against trafficking. | Кроме того, Европейский Союз считает, что предотвращение торговли, проведение судебного расследования и защита потенциальных жертв должны быть основными направлениями действий в борьбе с торговлей людьми. |
One, Deputy Minister for Civil Protection, Prevention and Social Rehabilitation (Ministry of the Interior) (50 97) | одна, заместитель министра по вопросам защиты гражданских прав, предупреждения преступлений и социальной реадаптации министерства внутренних дел (50 97), |
Hardware support for data execution prevention later became available to strengthen this protection. | Позже для усиления защиты появилась аппаратная поддержка предотвращение выполнения данных. |
They participated in the deliberation of Economic Social Cultural Rights' and Prevention of Discrimination and Protection of Minorities'. | Оба представителя приняли участие в дискуссиях на темы Экономические, социальные и культурные права и Предупреждение дискриминации и защита меньшинств . |
569. The discussion made clear the need for a comprehensive and concerted action for prevention, protection and rehabilitation. | 569. В ходе обсуждения была выявлена необходимость в комплексных и согласованных мерах по профилактике, защите и реабилитации. |
Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities Working Group on Indigenous Populations, 19 30 July | Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств Рабочая группа по коренным народам, 19 30 июля |
With regard to prevention, a broad prevention strategy that would address the root causes of conflict would ensure the sustained protection of civilians. | В том, что касается предотвращения, всеобъемлющая стратегия предотвращения, направленная на устранение коренных причин конфликтов, позволила бы обеспечить постоянную защиту гражданских лиц. |
Written exhibition presented by the Latin American Association for the Human Rights (ALDHU), 2002 Prevention Of The Discrimination Prevention Of The Discrimination and Protection Of The Minorities | Письменное заявление Латиноамериканской ассоциации по правам человека в 2002 году на тему Предупреждение дискриминации и защита меньшинств |
In our view, that responsibility implies cooperation and assistance where necessary to enhance the capacity for prevention and protection. | С нашей точки зрения, такая ответственность подразумевает сотрудничество и, по мере необходимости, оказание помощи в укреплении потенциалов предупреждения нарушений и защиты от них. |
It controls access to the premises and patrols them, provides fire protection services and maintains an accident prevention programme. | Она контролирует доступ в помещения и осуществляет патрулирование, обеспечивает пожарную охрану и проводит работу по предотвращению несчастных случаев. |
HIV and AIDS prevention and response are essential components in the protection of refugees, returnees and other persons of concern. | В области защиты беженцев, возвращенцев и других, вызывающих озабоченности лиц, исключительно важное значение имеют такие вопросы, как профилактика ВИЧ и СПИДа и меры борьбы с ними. |
Conflict prevention and prevention of torture | Предотвращение конфликтов и предупреждение пыток |
Elected member of the United Nations Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities (Geneva, 1984 1987). | Избранный член Подкомиссии Организации Объединенных Наций по предупреждению дискриминации и защите меньшинств (Женева, 1984 1987 годы). |
Protection measures aimed at prevention of groundwater pollution and overuse should be the basic tools for groundwater management. | В основе охраны подземных вод должны лежать водоохранные профилактические меры, целью которых является предупреждение загрязнения и истощения подземных вод. |
In 2005, UNICEF's Prevention of sexual abuse and exploitation project will focus on the development of protection systems. | В 2005 году главное внимание в рамках проекта ЮНИСЕФ под названием Предотвращение сексуальных надругательств и эксплуатации будет уделяться развитию систем защиты. |
Related searches : Prevention And Resolution - Prevention And Cure - Prevention And Management - Prevention And Care - Detection And Prevention - Prevention And Repression - Prevention And Control - Prevention And Mitigation - Prevention And Detection - Prevention And Response - Prevention And Treatment - Control And Prevention - Protection And Shelter