Translation of "price for all" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Price - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

All include price stability.	Все они включают в себя стабильность цен.
We all have a price.	Мы все имеем свою цену.
Are they all the same price?	Они все одинаково стоят?
It's not if the price is right it's if there is any price at all.	Не за хорошие деньги за любые деньги в принципе.
All of that was to change, at great price.	В большинстве крупных городов есть речные порты.
What is the total price with all taxes included?	Какова итоговая цена с учётом всех налогов и сборов?
After adjusting for inflation, today s price is nowhere near the all time high of January 1980.	При поправке на инфляцию сегодняшней цене весьма далеко до рекордного уровня января 1980 г.
Some pay the price for it.	Некоторые расплачиваются за это.
What is the price for this?	Это сколько стоит?
The price of oil, corrected for inflation, in the last decade has not increased, and, despite all the oil shocks'' the world has seen, its price has, on average, oscillated around a price not much different from today's prevailing price.	Цена нефти с учетом инфляции за последние десять лет не выросла и, несмотря на все нефтяные шоки , которые видел мир, средняя цена колебалась вокруг значения, примерно такого же, как сегодня.
Absent large price changes for raw materials, the consumer price index evolves along with the GDP deflator (the price deflator for the entire economy).	При отсутствии значительных изменений в ценах на сырье, индекс потребительских цен развивается вместе с дефлятором ВВП (дефлятор для всей экономики).
But all of this will undoubtedly come at a price.	Но всё это, несомненно, будет чего то стоить.
And increasingly, the price we're being asked to pay for all of this connectedness is our privacy.	И все чаще, цена, которую нас просят заплатить за всю эту связь наша личная жизнь.
The Right Price for Preserving Our Climate	Правильная цена для сохранения нашего климата
For example, a decline in price pressure.	Например, снижение ценового давления.
In short, they fear that all of the sacrifices made for price stability will have been in vain.	Короче говоря, они опасаются, что все жертвы, принесенные ими во имя стабильности цен, окажутся напрасны.
Any lower price in euros would cause excess global demand for oil, while a price above 75 euros would not create enough demand to absorb all of the oil that producers wanted to sell at that price.	Любая более низкая цена, выраженная в евро, вызвала бы избыточный глобальный спрос на нефть, в то время как цена выше 75 евро не произвела бы достаточного спроса для того, чтобы поглотить всю нефть, которую хотели бы продать производители по такой цене.
For example, the minimum price for coffee is 1.26 per pound, no matter how low the market price may fall.	Например, минимальная цена кофе составляет 1.26 доллара за фунт, независимо от того, насколько может упасть рыночная цена.
A high price was paid for that ignorance.	Это незнание обошлось очень дорого.
We paid a heavy price for this victory.	Мы заплатили высокую цену за эту победу.
He paid too high a price for success.	Ради успеха он заплатил слишком высокую цену.
Tom bought this camera for a reasonable price.	Том купил этот фотоаппарат за разумную цену.
Tom bought it for an absurdly low price.	Том купил его по смехотворной цене.
The price is a little high for me.	Цена несколько высока для меня.
I was looking for something that was comparable for my price.	Я искала что нибудь сопоставимое за свои деньги.
PRICE	PRICE
It seems a high price to pay for gossip.	Кажется, это высокая цена за сплетни.
For this, many countries involved paid a high price.	За это многие страны заплатили высокую цену.
Syria may pay a heavy price for that ambiguity.	Сирия может заплатить дорогой ценой за эту неясность.
Price of Broadband in Russia, Alexey Sidorenko for GVO	Цены на широкополосный Интернет в России, Алексей Сидоренко для GVO
I paid double the price for the secondhand book.	Я заплатил двойную цену за подержанную книгу.
Could you take off the price tag for me?	Не могли бы вы снять ценник?
It's an attractive price, for this sort of device.	Эта цена привлекательна для данного типа устройств.
I got it for half price at a sale.	Я купил это на распродаже за полцены.
Can you quote me a price for the house?	Можете назначить мне цену на этот дом?
Tom sold Mary's necklace for a very low price.	Том задёшево продал ожерелье Мэри.
When the demand for potatoes at the current price exceeds supply, the price of potatoes rises, signaling scarcity.	Если спрос на картофель по текущей цене превышает предложение, то цена на картофель возрастает, сигнализируя о недостатке продукта.
One for all, all for one.	Один за всех, и все за одного.
Because the oil market is global, with its price in different places virtually identical, the price reflects both total world demand for oil and total supply by all of the oil producing countries.	Поскольку нефтяной рынок является мировым, притом что его цены в разных местах фактически одинаковы, цена отражает как всемирный спрос на нефть, так и всемирное предложение всех нефтедобывающих стран.
The price?	Цена?
Bush referred to the reasons for shortages and price hikes.	Буш сослался на причины дефицита и взлета цен.
But humanity will pay a far dearer price for inaction.	Но за бездействие человечество заплатит куда большую цену.
A high price had to be paid for this agreement.	За это соглашение придётся заплатить дорогую цену.
Making money for conservation means maximizing the price of horn.	Зарабатывание денег на природоохранную деятельность означает значительное повышение стоимости рога.
Paying the price for that, however, will take many years.	Для этого, однако, потребуются многие годы.

Показать эту страницу на русском языке