Translation of "price of freedom" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Freedom - translation : Price - translation : Price of freedom - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Or the price of freedom? | Или это цена свободы? |
Is Academic Freedom Worth Its Price? | Оправдана ли цена академической свободы? |
In short, freedom is worth the price. | Проще говоря, свобода стоит того. |
Alas, that is the price Freedom or death! | Увы,такова цена Воля або смерть! Maxon Pugovsky ( max0n) November 21, 2014 |
But, as the saying goes, Eternal vigilance is the price of freedom.'' | Но, как говорится Цена свободы это постоянная бдительность . |
It's free as in freedom, we don't mean zero price. | То, что она свободна, не значит, что она ничего не стоит |
We were able to witness the price of freedom of expression is dearly expensive. | Мы смогли увидеть, что цена свободы слова невероятно высока. |
Cubans understood that freedom came at a high price and were willing to pay that price when necessary. | Кубинцы понимают, что свобода достается дорогой ценой, и, если понадобится, уплатить эту цену они всегда готовы. |
The tragic price of freedom was the life of every fourth citizen in my country. | Трагическая цена свободы это жизнь каждого четвертого жителя моей страны. |
But we must be prepared to pay a high price for our freedom. | Но мы должны быть готовы заплатить дорогую цену за нашу свободу. |
We're actually not talking about price at all, we're talking about your freedom. | Мы не говорим о ценах в целом, мы рассуждаем о вашей свободе |
An incinerated car is a small price to pay in the battle for freedom. | Сожженный автомобиль это небольшая плата в борьбе за свободу. |
We have paid a price for our freedom, which we will for ever defend. | Эта свобода досталась нам немалой ценой, и мы будем защищать ее до конца. |
For decades, Egyptians and Tunisians paid a high a price in freedom for the stability of others. | На протяжении десятилетий египтяне и тунисцы заплатили высокую цену свободой за стабильность других. |
At the time, I had friends who were paying the price of freedom of speech in Syrian regime prisons. | У меня были друзья, платившие за свободу слова в тюрьмах сирийского режима. |
arwaCNN RIP 2 our colleagues killed in homs, the price we pay 2 shed light on atrocities, the price syria pays everyday 4 freedom | arwaCNN ПОКОЙТЕСЬ С МИРОМ, наши коллеги, убитые в Хомсе ( homs) цена, которую мы платим за то, что проливаем свет на эти зверства это цена, которую сирия ( syria) платит каждый день ради свободы |
Freedom of thought, freedom of expression, freedom of belief, freedom of worship, freedom to seek a livelihood and freedom of organization will be guaranteed. | Будут гарантированы свобода мысли, свобода выражения мыслей, свобода убеждений, свобода вероисповедания, свобода выбора средств жизни и свобода организаций. |
Freedom of thought, freedom of expression, freedom of belief, freedom of worship, freedom to seek a livelihood and freedom of organization will be guaranteed. | Свобода мысли, свобода выражения, свобода убеждений, свобода вероисповедания, свобода выбора средств к существованию и свобода организации будут гарантироваться. |
PERSONAL FREEDOM FREEDOM OF EXPRESSION | Личная свобода Свобода слова |
Clinton Freedom of assembly, freedom of expression, and freedom of the press... Policeman | Свобода собраний, свобода выражения, и свобода прессы... подойдите сюда, пресса, хотите быть арестованными или нет? это основа полноценного общества. |
Freedom of Religion or Freedom of Speech? | Свобода вероисповедания или свобода слова? |
But if we want freedom, then social and economic inequalities are a legitimate, and necessary, price to pay. | Но если мы хотим свободы, тогда социальные и экономические неравенства являются приемлемой и необходимой ценой. |
(c) Freedom of expression and freedom of movement | с) Свобода слова и свобода передвижения |
The price of beef rising raised the price of pork. | Цены на говядину растут, повышая цены на свинину. |
Freedom of assembly and freedom of demonstration (Article 9). | Свобода собраний и свобода демонстраций (статья 9). |
Right to freedom of opinion and freedom of association | Право на свободу убеждений и свободу ассоциаций |
(d) academic freedom and freedom of scientific research. | d) академическую свободу и свободу научных исследований . |
Haiti today is paying the price in a real way for having charted the way towards freedom in this hemisphere when, in 1804, it struck a blow for the freedom of Africans in the West. | Сегодня Гаити платит реальную цену за то, что оно проложило путь к свободе в этом полушарии, когда в 1804 году выступило за свободу африканцев на Западе. |
Freedom of peaceful assembly and freedom of association with others | свободу мирных собраний и свободу ассоциации с другими |
Are we prepared to say that such violence visited on our children year after year after year is somehow the price of our freedom? | Согласны ли мы с тем, что такая жестокость, направленная на наших детей из года в год есть ценой за нашу свободу? |
The final purchasing price for agricultural produce equals the provisional price plus the complement of price. | Окончательная закупочная цена на сельскохозяйственную продукцию будет равна предварительной цене плюс надбавка. |
I would soon find out that there was a high price to pay for my freedom, and for questioning the patriarchy. | Вскоре я обнаружила, что за свободу и борьбу с патриархатом надо платить очень высокую цену. |
Materials price variance (standard price actual price) χ quantity purchased. | Оно показывает последствия расхождений с нормативной ценой, уплачиваемой за материал. |
Price comparison measures can provide direct measures of price impacts of NTBs. | С помощью показателей сопоставления цен можно составить точную картину влияния НТБ на цены. |
Violations of freedom of movement and freedom to choose one's residence | Нарушения права на свободу передвижения и свободу выбора места жительства |
Freedom of speech | Свобода слова |
Freedom of expression | свободу выражения мнений |
Freedom of movement | Свободное передвижение |
Freedom of Assembly | Свобода собраний |
Freedom of movement | В. Свобода передвижения |
Loss of freedom | лишение свободы |
Degrees of freedom | Степени свободы |
Freedom of assembly | Право на проведение собраний |
Freedom of expression | Свобода слова |
Freedom of speech? | Свобода слова? |
Related searches : Of Freedom - Degree Of Freedom - Freedom Of Research - Freedom Of Rotation - Pursuit Of Freedom - Freedom Of Entry - Freedom Of Faith - Freedom Of Discretion - Freedom Of Thought - Freedom Of Religion - Freedom Of Speech - Freedom Of Assembly - Freedom Of Employment