Translation of "price of freedom" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Or the price of freedom?
Или это цена свободы?
Is Academic Freedom Worth Its Price?
Оправдана ли цена академической свободы?
In short, freedom is worth the price.
Проще говоря, свобода стоит того.
Alas, that is the price Freedom or death!
Увы,такова цена Воля або смерть! Maxon Pugovsky ( max0n) November 21, 2014
But, as the saying goes, Eternal vigilance is the price of freedom.''
Но, как говорится Цена свободы это постоянная бдительность .
It's free as in freedom, we don't mean zero price.
То, что она свободна, не значит, что она ничего не стоит
We were able to witness the price of freedom of expression is dearly expensive.
Мы смогли увидеть, что цена свободы слова невероятно высока.
Cubans understood that freedom came at a high price and were willing to pay that price when necessary.
Кубинцы понимают, что свобода достается дорогой ценой, и, если понадобится, уплатить эту цену они всегда готовы.
The tragic price of freedom was the life of every fourth citizen in my country.
Трагическая цена свободы это жизнь каждого четвертого жителя моей страны.
But we must be prepared to pay a high price for our freedom.
Но мы должны быть готовы заплатить дорогую цену за нашу свободу.
We're actually not talking about price at all, we're talking about your freedom.
Мы не говорим о ценах в целом, мы рассуждаем о вашей свободе
An incinerated car is a small price to pay in the battle for freedom.
Сожженный автомобиль это небольшая плата в борьбе за свободу.
We have paid a price for our freedom, which we will for ever defend.
Эта свобода досталась нам немалой ценой, и мы будем защищать ее до конца.
For decades, Egyptians and Tunisians paid a high a price in freedom for the stability of others.
На протяжении десятилетий египтяне и тунисцы заплатили высокую цену свободой за стабильность других.
At the time, I had friends who were paying the price of freedom of speech in Syrian regime prisons.
У меня были друзья, платившие за свободу слова в тюрьмах сирийского режима.
arwaCNN RIP 2 our colleagues killed in homs, the price we pay 2 shed light on atrocities, the price syria pays everyday 4 freedom
arwaCNN ПОКОЙТЕСЬ С МИРОМ, наши коллеги, убитые в Хомсе ( homs) цена, которую мы платим за то, что проливаем свет на эти зверства это цена, которую сирия ( syria) платит каждый день ради свободы
Freedom of thought, freedom of expression, freedom of belief, freedom of worship, freedom to seek a livelihood and freedom of organization will be guaranteed.
Будут гарантированы свобода мысли, свобода выражения мыслей, свобода убеждений, свобода вероисповедания, свобода выбора средств жизни и свобода организаций.
Freedom of thought, freedom of expression, freedom of belief, freedom of worship, freedom to seek a livelihood and freedom of organization will be guaranteed.
Свобода мысли, свобода выражения, свобода убеждений, свобода вероисповедания, свобода выбора средств к существованию и свобода организации будут гарантироваться.
PERSONAL FREEDOM FREEDOM OF EXPRESSION
Личная свобода Свобода слова
Clinton Freedom of assembly, freedom of expression, and freedom of the press... Policeman
Свобода собраний, свобода выражения, и свобода прессы... подойдите сюда, пресса, хотите быть арестованными или нет? это основа полноценного общества.
Freedom of Religion or Freedom of Speech?
Свобода вероисповедания или свобода слова?
But if we want freedom, then social and economic inequalities are a legitimate, and necessary, price to pay.
Но если мы хотим свободы, тогда социальные и экономические неравенства являются приемлемой и необходимой ценой.
(c) Freedom of expression and freedom of movement
с) Свобода слова и свобода передвижения
The price of beef rising raised the price of pork.
Цены на говядину растут, повышая цены на свинину.
Freedom of assembly and freedom of demonstration (Article 9).
Свобода собраний и свобода демонстраций (статья 9).
Right to freedom of opinion and freedom of association
Право на свободу убеждений и свободу ассоциаций
(d) academic freedom and freedom of scientific research.
d) академическую свободу и свободу научных исследований .
Haiti today is paying the price in a real way for having charted the way towards freedom in this hemisphere when, in 1804, it struck a blow for the freedom of Africans in the West.
Сегодня Гаити платит реальную цену за то, что оно проложило путь к свободе в этом полушарии, когда в 1804 году выступило за свободу африканцев на Западе.
Freedom of peaceful assembly and freedom of association with others
свободу мирных собраний и свободу ассоциации с другими
Are we prepared to say that such violence visited on our children year after year after year is somehow the price of our freedom?
Согласны ли мы с тем, что такая жестокость, направленная на наших детей из года в год есть ценой за нашу свободу?
The final purchasing price for agricultural produce equals the provisional price plus the complement of price.
Окончательная закупочная цена на сельскохозяйственную продукцию будет равна предварительной цене плюс надбавка.
I would soon find out that there was a high price to pay for my freedom, and for questioning the patriarchy.
Вскоре я обнаружила, что за свободу и борьбу с патриархатом надо платить очень высокую цену.
Materials price variance (standard price actual price) χ quantity purchased.
Оно показывает последствия расхождений с нормативной ценой, уплачиваемой за материал.
Price comparison measures can provide direct measures of price impacts of NTBs.
С помощью показателей сопоставления цен можно составить точную картину влияния НТБ на цены.
Violations of freedom of movement and freedom to choose one's residence
Нарушения права на свободу передвижения и свободу выбора места жительства
Freedom of speech
Свобода слова
Freedom of expression
свободу выражения мнений
Freedom of movement
Свободное передвижение
Freedom of Assembly
Свобода собраний
Freedom of movement
В. Свобода передвижения
Loss of freedom
лишение свободы
Degrees of freedom
Степени свободы
Freedom of assembly
Право на проведение собраний
Freedom of expression
Свобода слова
Freedom of speech?
Свобода слова?

 

Related searches : Of Freedom - Degree Of Freedom - Freedom Of Research - Freedom Of Rotation - Pursuit Of Freedom - Freedom Of Entry - Freedom Of Faith - Freedom Of Discretion - Freedom Of Thought - Freedom Of Religion - Freedom Of Speech - Freedom Of Assembly - Freedom Of Employment