Translation of "principle of proportionality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Principle - translation :

Keywords : принципа принцип принципе принципов принципу

Examples (External sources, not reviewed)

The Proportionality Trap.	The Proportionality Trap.
Principle of debtor protection	Принцип защиты должника
Brutality and indifference to just war principles of discrimination and proportionality can also destroy legitimacy.	Жестокость и безразличие к принципам справедливой войны , таким как дифференциация и пропорциональность, могут также подорвать легитимность.
Principle 1 Scope of application	Принцип 1 Сфера применения
Principle 2 Use of terms	Принцип 2 Употребление терминов
It's a question of principle.	Это принципиальный вопрос.
It's a matter of principle.	Это дело принципа.
International lawyers commonly confuse the concepts of necessity and proportionality, claiming that both apply in wars of self defense.	Юристы, занимающиеся международным правом, обычно путают понятия необходимости и пропорциональности, утверждая, что оба понятия применимы к оборонительной войне.
The accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems realization principle.	Принцип накопления, типичный для финансового бухгалтерского учета, несовместим с принципом реализации налоговых систем.
Principle 7 Development of specific international regimes	Принцип 7 Разработка специальных международных режимов
Principle 3 Purposes	Принцип 3 Цели
Principle 8 Implementation	Принцип 8 Имплементация
Cross country evidence shows that the size of public redistributive spending increases with the degree of proportionality in the electoral system.	Доказательства, собранные по всей стране, показывают, что размер общественных перераспределяющих расходов увеличивается со степенью пропорциональности в избирательной системе.
Moreover, the principle of sovereignty itself needs redefinition.	Более того, сам принцип суверенности нуждается в переопределении.
Majority rule is a basic principle of democracy.	Принцип большинства является основным принципом демократии.
The underlying principle of the rules is fairness.	В основе правил лежит принцип честности.
Here's an economic principle.	Есть экономический принцип
Principle 5 Response measures	Принцип 5 Меры реагирования
This is your principle?	Таков принцип компании?
Such is my principle.	Таков мой принцип.
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.	Это вопрос как акционерного капитала, так и экономической эффективности.
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.	В экономике окружающей среды есть основополагающий принцип, который называется принципом виновник загрязнения платит .
Our third test is a matter of pragmatic principle.	Наше третье испытание это дело прагматического принципа.
Yes, the principle of regulating bank capital seems sensible.	Принцип регулирования капитала банков действительно кажется благоразумным.
For Heraclitus, change was the fundamental principle of life.	Согласно Гераклиту, изменение фундаментальный принцип жизни.
1. Reaffirms the continued application of the Noblemaire principle	1. вновь подтверждает, что следует продолжать применять принцип Ноблемера
A. Examination of the Noblemaire principle and its application	A. Изучение принципа Ноблемера и его применение
1. Reaffirms the continuing application of the Noblemaire principle	1. вновь подтверждает, что следует продолжать применять принцип Ноблемера
Next came the concentration of power, another revolutionary principle.	Затем пришла очередь концентрации власти, другой революционный принцип.
Einstein based this new theory on the general principle of relativity, and he named the theory after the underlying principle.	Лоренц подчёркивает, что именно Эйнштейн перевёл принцип относительности из ранга гипотезы в ранг фундаментального закона природы.
The fourth test is one of proportionality Are the scale, duration, and intensity of the proposed military action the minimum necessary to meet the threat?	Четвертый тест это тест на пропорциональность являются ли масштабы, продолжительность и интенсивность предполагаемых военных действий минимальными для предотвращения угрозы?
Things where you might trip across things like the Copernican Principle, the Fermi Paradox, the Anthropic Principle, the origin of life.	Чтобы можно было в игровой форме знакомиться с такими вещами, как принцип Коперника, парадокс Ферми, антропный принцип, происхождение жизни.
The underlying principle is a decidedly counterintuitive fact of life.	Основополагающий принцип заключается в явно нелогичном факте жизни.
The principle of reciprocity should clearly apply to transnational investments.	Принцип взаимности должен относиться к транснациональным инвестициям.
Capitalism is also held to lack a principle of justice.	Кроме того, капитализму не хватает справедливости.
And the third principle of happiness, which I've realized recently.	И третья основа счастья, которую я постигла совсем недавно.
It acts as the regulatory moral principle of the Universe.	Дхарма выступает как управляющий моральный принцип во Вселенной.
Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war,	подтверждая принцип недопустимости приобретения территории с помощью боевых действий,
Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war,	подтверждая принцип недопустимости приобретения территорий с помощью боевых действий,
Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force,	вновь подтверждая принцип недопустимости приобретения территории силой,
The final moral issue is capitalism s lack of a principle of justice.	Последним моральным недостатком капитализма является несправедливость.
Moreover, local standards surrounding the monitoring of private communications comply neither with the principles of necessity and proportionality nor with judicial guarantees demanded by international norms.	Более того, местные стандарты в области контроля личных коммуникаций не соответствуют ни принципам необходимости и соразмерности, ни стандартам справедливого правосудия, то есть не отвечают международным нормам.
The sound principle is excess collateral.	Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита.
A. Noblemaire principle and its application	A. Принцип Ноблемера и его применение
Principle 4 Prompt and adequate compensation	Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация

Показать эту страницу на русском языке