Translation of "principles of proportionality" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Brutality and indifference to just war principles of discrimination and proportionality can also destroy legitimacy. | Жестокость и безразличие к принципам справедливой войны , таким как дифференциация и пропорциональность, могут также подорвать легитимность. |
| The Proportionality Trap. | The Proportionality Trap. |
| Moreover, local standards surrounding the monitoring of private communications comply neither with the principles of necessity and proportionality nor with judicial guarantees demanded by international norms. | Более того, местные стандарты в области контроля личных коммуникаций не соответствуют ни принципам необходимости и соразмерности, ни стандартам справедливого правосудия, то есть не отвечают международным нормам. |
| Principles of interpretation | Принципы толкования |
| International lawyers commonly confuse the concepts of necessity and proportionality, claiming that both apply in wars of self defense. | Юристы, занимающиеся международным правом, обычно путают понятия необходимости и пропорциональности, утверждая, что оба понятия применимы к оборонительной войне. |
| He is a person of principles. | Он человек принципов. |
| A.T. Fomenko Variational Principles of Topology. | Английский перевод Fomenko A. T. Variational Principles in Topology. |
| IBM System 360 Principles of Operation . | Принципы работы системы IBM 370. |
| General principles | Общие принципы |
| II. Principles | II. Принципы |
| Cross country evidence shows that the size of public redistributive spending increases with the degree of proportionality in the electoral system. | Доказательства, собранные по всей стране, показывают, что размер общественных перераспределяющих расходов увеличивается со степенью пропорциональности в избирательной системе. |
| I speak not of principles, but of policy. | Я сейчас говорю не о принципах, а о политике. |
| And one of these principles is focus. | Смех Апплодисменты Один из методов, который я использую, это медитация, фокус. |
| Principles do matter. | Принципы имеют значение. |
| Basic general principles | Базовые общие принципы |
| The principles of the present Convention shall be | Принципами настоящей Конвенции являются |
| For the purposes of the present draft principles | Для целей настоящих проектов принципов |
| The purposes of the present draft principles are | Целями настоящих проектов принципов являются |
| We are currently educating judges around the world of the existence of the principles, says Gerrard, a co author of the principles. | В настоящее время мы доносим информацию о существовании этих принципов до судей всего мира , говорит соавтор принципов Джеррард. |
| and the Palestine Liberation Organization, of the Declaration of Principles | освобождения Палестины Декларации принципов |
| Begin with first principles. | Начнем с первых принципов. |
| A Press Without Principles | Пресса без принципов |
| Christian principles, Christian values. | Христианские принципы, христианские ценности. |
| I. Values and principles | I. Ценности и принципы |
| Article 3 General principles | Статья 3 Общие принципы |
| Yet what are principles ? | Но что значит принципы ? |
| These principles are clear. | Эти принципы ясны. |
| We shared common principles. | Мы разделяли общие принципы. |
| It's against my principles. | Это против моих принципов. |
| The fourth test is one of proportionality Are the scale, duration, and intensity of the proposed military action the minimum necessary to meet the threat? | Четвертый тест это тест на пропорциональность являются ли масштабы, продолжительность и интенсивность предполагаемых военных действий минимальными для предотвращения угрозы? |
| This appeared to contradict the principles of natural selection. | Казалось, что это противоречит принципам естественного отбора. |
| Respect for fundamental principles of justice and international law | уважение основных принципов справедливости и международного права |
| The basic principles of grammar are not so difficult. | Основные принципы грамматики не так уж трудны. |
| These are the right principles. | Это правильные принципы. |
| Three principles should guide reform. | Реформа должна базироваться на трех принципах. |
| PARIS Forget principles and morality. | ПАРИЖ Забудьте о принципах и морали. |
| A. Objectives, principles and participants | A. Цели, принципы и участники |
| That runs against my principles. | Это противоречит моим принципам. |
| He sticks to his principles. | Он придерживается своих принципов. |
| It conflicts with my principles. | Это противоречит моим принципам. |
| This goes against my principles. | Это противоречит моим принципам. |
| This is against my principles. | Это противоречит моим принципам. |
| To achieve all of this, a clear set of principles is required. | Чтобы достигнуть всего этого, требуется четкий набор правил. |
| Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | подтверждая цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций, |
| Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | ссылаясь на цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций, |
