Translation of "proportionality test" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proportionality - translation :

пропорциональность

Proportionality test - translation :

тест на пропорциональность

Test - translation :

контрольная работа

Keywords : тест Тест тесте проверка испытание

Examples (External sources, not reviewed)

Proportionality	Пропорциональность
(iii) Proportionality	iii) Соразмерность
The Proportionality Trap.	The Proportionality Trap.
proportionality, and distinction.	iv) различение.
Proportionality, gradual Strategy and the organizational efforts aimed at eventual attaining of proportionality.	Расходы, обязательные
C. Necessity and proportionality	Состояние необходимости и соразмерность
Rules Based On Proportionality	Нормы, основанные на принципе соразмерности
necessity (including the principle of proportionality)	(включая принцип пропорциональности) необходимость конкретных
The fourth test is one of proportionality Are the scale, duration, and intensity of the proposed military action the minimum necessary to meet the threat?	Четвертый тест это тест на пропорциональность являются ли масштабы, продолжительность и интенсивность предполагаемых военных действий минимальными для предотвращения угрозы?
Election results are based on the principle of proportionality.	Результаты выборов определяются по принципу пропорциональности.
The three tests are proportionality, progress, and satisfied interests.	Вот эти виды проверки соразмерность, прогресс и удовлетворение интересов.
proportionality the principle of proportionality requires that the collateral civilian losses resulting from a military action should not be excessive in relation to the expected military advantage.	соразмерность принцип соразмерности требует, чтобы сопутствующие гражданские потери в результате военной акции не отличались чрезмерным характером по отношению к ожидаемому военному преимуществу.
Such rules are said to be based on the principle of proportionality.	Считается, что такие нормы основываются на принципе соразмерности.
There are cases in which the excessive use of police force outside detention, by applying the proportionality test has been found to constitute CIDT e.g. the cases of R.L. and M. J.D. v.	Есть случаи, когда избыточное применение силы полицией к лицам без их задержания после применения критерия пропорционально квалифицировалось как ЖБУДО например, в делах Р.Л.
However, if a person is detained or otherwise under the de facto control of another person, i.e. powerless, the proportionality test is no longer applicable and the prohibition of torture and CIDT is absolute.	Однако если лицо находится под стражей или в иной форме фактической зависимости от другого лица, т.е.
The characteristics of cluster munitions also raise concerns under the rule of proportionality.	Свойства кассетных боезарядов вызывают также озабоченность с учетом нормы пропорциональности.
Article 2 of the Decree Law establishes the principles of necessity and proportionality.	Статьей 2 Декрета закона установлены принципы необходимости и соразмерности.
Grammar test and spelling test	проверка знаний грамматики и орфографии
It was very difficult to assess the proportionality of a reaction to an act.	Что касается предложения о проведении судебного расследования по всем случаям применения пыток, то, хотя он предложил создать независимую комиссию, он полагает, что на первом этапе было бы неплохо разрешить Израилю самому заняться решением этих вопросов.
And, finally, test and test it again.	Наконец, постоянно тестируйте.
Test.	пер.
Test	2.1 Испытание
Test	Испытание
Test	6.1.3 Испытание
Test	Сохранить параметры определения границ предложения в файле.
Test	ТестName
Test	Тест
Test	ПроверитьNAME OF TRANSLATORS
Test	Проверить
Test	Проверка
Test	Проверка
Test	Проверить
Test	ПроверкаComment
Test...	Проверка...
Test	Папки
Test.	Тест.
Brutality and indifference to just war principles of discrimination and proportionality can also destroy legitimacy.	Жестокость и безразличие к принципам справедливой войны , таким как дифференциация и пропорциональность, могут также подорвать легитимность.
Article 8 states the principle of appropriateness, necessity and proportionality in the use of force	Что касается статьи 8, в ней закреплены принципы адекватности, необходимости и пропорциональности применения силы
quot The international humanitarian law and the principle of proportionality quot (Pécs, 1975) (In Hungarian).	quot Международное гуманитарное право и принципы пропорциональности quot (Печ, 1975 год) (на венгерском языке)
We'll call print_all_links with our test string that has test 1, test 2, and test 3 as the 3 links.	Мы вызываем print amp 95 all amp 95 links() с тестовой строкой аргументом, в которой содержатся 3 ссылки test1 , test2 и test3 .
In all other cases, and in particular in situations of interrogation, no proportionality test may be applied and the prohibition of torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is equally as absolute as the prohibition of torture.	При всех других ситуациях, в частности при проведении допросов, применение критерия пропорциональности невозможно, и поэтому запрет на жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания является столь же абсолютным, как и запрет на пытки.
Test of breaking strength of strap (static test)	7.4.2 Испытание на разрыв лямки (статическое)
And it's a test, or almost a test.	И это тест, это почти что тест.
The representative of Switzerland wondered whether the Special Rapporteur could enlarge on the idea of proportionality.	Он интересуется тем, может ли Специальный докладчик подробнее остановиться на принципе пропорциональности.
The principle of proportionality is only applicable when an attack has the possibility of affecting civilians.	Принцип соразмерности применим только тогда, когда нападение сопряжено с возможностью затронуть граждан.

Показать эту страницу на русском языке