Translation of "proportionality assessment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assessment - translation :

оценка

Proportionality - translation :

пропорциональность

Proportionality assessment - translation :

оценка соразмерности

Keywords : оценка оценку оценке оценки оценкой

Examples (External sources, not reviewed)

Proportionality	Пропорциональность
(iii) Proportionality	iii) Соразмерность
The Proportionality Trap.	The Proportionality Trap.
proportionality, and distinction.	iv) различение.
Proportionality, gradual Strategy and the organizational efforts aimed at eventual attaining of proportionality.	Расходы, обязательные
C. Necessity and proportionality	Состояние необходимости и соразмерность
Rules Based On Proportionality	Нормы, основанные на принципе соразмерности
necessity (including the principle of proportionality)	(включая принцип пропорциональности) необходимость конкретных
The effect on the natural environment caused by sub munitions that become ERW must be taken into account in the assessment of the proportionality balance.	Влияние на природную среду, оказываемое суббоеприпасами, которые превращаются в ВПВ, должно учитываться при оценке степени соразмерности.
Election results are based on the principle of proportionality.	Результаты выборов определяются по принципу пропорциональности.
The three tests are proportionality, progress, and satisfied interests.	Вот эти виды проверки соразмерность, прогресс и удовлетворение интересов.
proportionality the principle of proportionality requires that the collateral civilian losses resulting from a military action should not be excessive in relation to the expected military advantage.	соразмерность принцип соразмерности требует, чтобы сопутствующие гражданские потери в результате военной акции не отличались чрезмерным характером по отношению к ожидаемому военному преимуществу.
Such rules are said to be based on the principle of proportionality.	Считается, что такие нормы основываются на принципе соразмерности.
The characteristics of cluster munitions also raise concerns under the rule of proportionality.	Свойства кассетных боезарядов вызывают также озабоченность с учетом нормы пропорциональности.
Article 2 of the Decree Law establishes the principles of necessity and proportionality.	Статьей 2 Декрета закона установлены принципы необходимости и соразмерности.
XI. Staff assessment X. Staff assessment	XI. Налогообложение персонала
It was very difficult to assess the proportionality of a reaction to an act.	Что касается предложения о проведении судебного расследования по всем случаям применения пыток, то, хотя он предложил создать независимую комиссию, он полагает, что на первом этапе было бы неплохо разрешить Израилю самому заняться решением этих вопросов.
Assessment instruments Video Quality and productivity assessment	Оценка качества и результативности
Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment	Оценка воздействия на окружающую среду и стратегическая оценка окружающей среды
persons Salary costs assessment Salary costs assessment allowance	Суточные для членов миссии
5.2 Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment	5.2 Оценка воздействия на окружающую среду и стратегическая оценка окружающей среды
Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment Directives	Директива об Оценке Воздействия на Окружающую Среду и Директива о Стратегической Оценке Окружающей Среды
Brutality and indifference to just war principles of discrimination and proportionality can also destroy legitimacy.	Жестокость и безразличие к принципам справедливой войны , таким как дифференциация и пропорциональность, могут также подорвать легитимность.
Article 8 states the principle of appropriateness, necessity and proportionality in the use of force	Что касается статьи 8, в ней закреплены принципы адекватности, необходимости и пропорциональности применения силы
quot The international humanitarian law and the principle of proportionality quot (Pécs, 1975) (In Hungarian).	quot Международное гуманитарное право и принципы пропорциональности quot (Печ, 1975 год) (на венгерском языке)
4.3 Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment Directives	4.3 Директива об Оценке Воздействия на Окружающую Среду и Директива о Стратегической Оценке Окружающей Среды
Risk assessment	Оценка риска
Threat assessment	Оценка угрозы
Assessment and	1 ОО (ПР)
Conformity Assessment	Положение о соответствии
Risk assessment	долл. США)
Staff assessment	Налогообложение персонала
Assessment formula	Формула исчисления ставок взносов
Authorization assessment	сирование взносы
Staff assessment	Налогообложение персонала 408 003,9 2 854,7 0,7 410 858,6 43 853,3 454 711,9
Staff assessment	28. Налогообложение персонала
STAFF ASSESSMENT	НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ ПЕРСОНАЛА
III. ASSESSMENT	III. ОЦЕНКА
Staff assessment .	19. Налогообложение персонала
Qualitative assessment.	Качественная оценка.
Overall Assessment	Общая оценка
The representative of Switzerland wondered whether the Special Rapporteur could enlarge on the idea of proportionality.	Он интересуется тем, может ли Специальный докладчик подробнее остановиться на принципе пропорциональности.
The principle of proportionality is only applicable when an attack has the possibility of affecting civilians.	Принцип соразмерности применим только тогда, когда нападение сопряжено с возможностью затронуть граждан.
(b) Proportionality core resources will not be used to subsidize management of non core resources and	b) будет поддерживаться принцип пропорциональности основные ресурсы не будут использоваться для субсидирования управления неосновными ресурсами и
The Administrator has made significant efforts in the current budget to improve funding proportionality at headquarters.	Из расходов на общую сумму в 11,3 млн. долл.

Показать эту страницу на русском языке