Translation of "principled approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться принципиальный принципиальная принципы принципиальной отстаиваю

Examples (External sources, not reviewed)

The first and principled answer must surely be no.	Первым и принципиальным ответом должно быть, естественно, нет.
Ad hoc decisions have replaced a feasible and principled medium term strategy.	Специальные решения заменили выполнимую и принципиальную среднесрочную стратегию.
To reverse America s decline, Obama needs bipartisan support for his (quite mainstream) policies, but so far the US Congress has shown no stomach for a principled approach to its legislative duties.	Для вывода Америки из упадка Обаме необходима поддержка его (довольно решительной) политики обеими партиями, но пока что Конгресс США проявляет полную нетерпимость к принципиальному подходу к своим законодательным обязанностям.
Cowardly compromise and political alibis as so often in history defeated a principled position.	Трусливый компромисс и политические оправдания как это часто бывало в истории взяли верх над принципиальной позицией.
Albini had a reputation as a principled and opinionated individual in the American independent music scene.	Альбини имел репутацию принципиальной и своевольной личности в кругах американской независимой музыки.
The organizing principle in the new president s foreign policy is one of not having principled, ideological guidelines.	Принцип организации внешней политики нового президента заключается именно в отсутствии принципиальных, идеологических нормативов.
Sanctions offer another approach.	Другой подход заключается во введении санкций.
Singapore pioneered this approach.	Пионером в установлении такого подхода является Сингапур.
China exemplified this approach.	Китай показал хороший пример данного подхода.
This approach paid off.	Этот подход себя оправдывает.
Criticism of CUP's approach	Критика подхода издательства
Don't approach the dog.	Не подходи к собаке.
That's a good approach.	Это хороший подход.
That's a reliable approach.	Это верный подход.
I like Tom's approach.	Мне нравится подход Тома.
Tom criticized Mary's approach.	Том раскритиковал подход Мэри.
That was my approach.	Таков был мой подход.
This system is monstrous in its imperfection, the internat's director told us an amazing person, open minded and principled.	Эта система чудовищна в своем несовершенстве, рассказал нам директор интерната удивительный человек в своей открытости и принципиальности.
MADRID The attack by a Western led alliance on Muammar Gaddafi s forces in Libya is driven largely by principled motives.	МАДРИД. Атака возглавляемого Западом альянса на вооруженные силы Муаммара Каддафи обусловлена, в основном, принципиальными мотивами.
ASEAN s New Approach to Myanmar	Новый подход АСЕАН к Мьянме
Fortunately, that approach is changing.	К счастью, данный подход начинает меняться.
This is the wrong approach.	Это неправильный подход.
Will Bush s new approach succeed?	Будет ли успешным новый подход Буша?
Unfortunately, every approach has shortcomings.	К сожалению, у каждого подхода есть недостатки.
This was Wolfowitz s approach, too.	Таким был и подход Вулфовица.
A new approach is needed.	Необходим новый подход.
The Commission s approach is misguided.	Подход Комиссии по данному вопросу неправильный.
Europe's approach was two pronged.	Европа нанесла удар одновременно по двум направлениям.
But this approach goes nowhere.	Но это в корне тупиковый подход.
We have an innovative approach.	У нас модернизация зачем трудится спец.службам?
I suggest a different approach.	Я предлагаю другой подход.
I suggest a different approach.	Я предлагаю иной подход.
Tom tried a different approach.	Том попробовал другой подход.
This is a new approach.	Это новый подход.
This approach has worked before.	Прежде этот подход работал.
He dared not approach her.	Он не осмелился к ней приблизиться.
Tom's approach is somewhat different.	У Тома немного иной подход.
I prefer a simpler approach.	Я предпочитаю более простой подход.
To ordinary Russians he appears as modest, principled, and honest a vast contrast with the tainted politicians of the Yeltsin years.	Обычные россияне воспринимают его как скромного, принципиального и честного большой контраст с порочными политиками периода Ельцина.
Our principled stance has earned us further respect both in the region and the world Ilham Aliyev ( presidentaz) May 28, 2014	Наша принципиальность принесла нам дальнейшее уважение и в регионе, и в мире.
A New Approach to North Korea	Новый подход к Северной Корее
Gore has a very different approach.	У Гора же совсем другой подход.
The approach is simple and powerful.	Этот подход является простым и эффективным.
We call this approach identity economics.	Мы называем такой подход экономика идентичности.
But is legalization the right approach?	Однако является ли легализация правильным решением?

Показать эту страницу на русском языке