Translation of "principled basis" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Basis - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The first and principled answer must surely be no. | Первым и принципиальным ответом должно быть, естественно, нет. |
| Ad hoc decisions have replaced a feasible and principled medium term strategy. | Специальные решения заменили выполнимую и принципиальную среднесрочную стратегию. |
| Cowardly compromise and political alibis as so often in history defeated a principled position. | Трусливый компромисс и политические оправдания как это часто бывало в истории взяли верх над принципиальной позицией. |
| Albini had a reputation as a principled and opinionated individual in the American independent music scene. | Альбини имел репутацию принципиальной и своевольной личности в кругах американской независимой музыки. |
| The organizing principle in the new president s foreign policy is one of not having principled, ideological guidelines. | Принцип организации внешней политики нового президента заключается именно в отсутствии принципиальных, идеологических нормативов. |
| This system is monstrous in its imperfection, the internat's director told us an amazing person, open minded and principled. | Эта система чудовищна в своем несовершенстве, рассказал нам директор интерната удивительный человек в своей открытости и принципиальности. |
| Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis. | синестезия встречается внутри семей, вот Гальтон и сказал, что это имеет наследственную, генетическую основу. |
| MADRID The attack by a Western led alliance on Muammar Gaddafi s forces in Libya is driven largely by principled motives. | МАДРИД. Атака возглавляемого Западом альянса на вооруженные силы Муаммара Каддафи обусловлена, в основном, принципиальными мотивами. |
| We work on a piecework basis. | Мы работаем на сдельной основе. |
| Your theory has no scientific basis. | Ваша теория не имеет под собой научной основы. |
| What's your basis for saying this? | На каком основании вы это говорите? |
| Vocabulary is the basis of language. | Словарный запас основа языка. |
| This has no basis in fact. | Это никак не опирается на факты. |
| Every vector space has a basis. | Каждое линейное пространство обладает базисом. |
| Does morality have a biological basis? | Does morality have a biological basis? |
| To ordinary Russians he appears as modest, principled, and honest a vast contrast with the tainted politicians of the Yeltsin years. | Обычные россияне воспринимают его как скромного, принципиального и честного большой контраст с порочными политиками периода Ельцина. |
| Our principled stance has earned us further respect both in the region and the world Ilham Aliyev ( presidentaz) May 28, 2014 | Наша принципиальность принесла нам дальнейшее уважение и в регионе, и в мире. |
| He put it on a personal basis. | Он лично этим и жил. |
| The old basis of showing not telling. | Старый принцип показать, а не рассказать. |
| There is no basis for this statement. | Не существует никаких оснований для этого утверждения. |
| Staff work on a completely voluntary basis. | Персонал полностью работает на добровольной основе. |
| What is the basis of your assumptions? | На чём основываются ваши предположения? |
| Selection is made on a competitive basis. | Отбор производится на конкурсной основе. |
| This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization. | Это основа. Имитация сложных навыков и есть то, что называется культурой и лежит в основе цивилизации. |
| Perhaps most notably, U.S. engagement will be driven by principled realism focused on fighting terrorism rather than nation building and democratization, Trump said. | Особое внимание стоит уделить тому, что, как заявил Трамп, отныне действия США в Афганистане будут руководствоваться принципиальным реализмом , ставя в главу угла борьбу с терроризмом, а не государственное строительство или же демократизацию. |
| Mere suspicion might form the basis of action. | Более того, простое подозрение может стать поводом для действий. |
| Their conviction had no basis in poll results. | Их убежденность никак не была связана с результатами опросов общественного мнения. |
| They are also the basis of democratic leadership. | Они также представляют собой основу демократического руководства. |
| which was the basis of the movie Bladerunner. | на которой основан фильм Бегущий по лезвию . |
| That created the basis for a lasting agreement. | Это создало основу для прочного соглашения. |
| The basis for this cooperation must be altruism. | Основой этого сотрудничества должен стать альтруизм. |
| Such a basis is not hard to find. | Такую платформу несложно найти. |
| There's no genuine scientific basis for its vilification. | Нету реальных научных фактов, которые дискредитируют эту практику. |
| There is no scientific basis for these claims. | Для этих заявлений нет научной основы. |
| This store is operated on a cash basis. | Этот магазин работал с наличными. |
| Discrimination on the basis of gender is prohibited. | Дискриминация по половому признаку запрещена. |
| When the basis and its dual coincide (i.e. | formula_89 (последнее в записи Эйнштейна). |
| (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible | b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе |
| Now, as then, most Latin American countries have not taken a principled stand either for or against Israel, or for or against the Palestinians. | Сегодня, как тогда, большинство стран Латинской Америки не заняли принципиальной позиции за или против Израиля, или за или против палестинцев. |
| Turkey has taken a principled and strong stand against President Bashar al Assad s regime, and has generously taken in more than a million refugees. | Турция заняла принципиальную и жесткую позицию против режима президента Башара аль Асада и великодушно приняла более миллиона беженцев из этой страны. |
| There seemed to be some basis for this scare. | Похоже, что существовало и некоторое основание для этой паники. |
| Film screenings are also held on a regular basis. | Показ фильмов проводится также на регулярной основе. |
| Protests erupt on daily basis in some of them. | Протесты в некоторых из этих мест вспыхивают ежедневно. |
| Who catches buses on a regular basis in Bermuda? | Кто на Бермудских островах регулярно ездит на автобусах? |
| Currently, there is no any basis for further negotiations. | На данный момент у нас нет никаких оснований для продолжения переговоров. |
Related searches : Principled - Principled Negotiation - Principled Behavior - Principled Leadership - Principled Stand - Principled Decision - Principled Ask - Principled Way - Principled Approach - High-principled - Principled Arguments - Principled Position - Underlying Basis
