Translation of "investment banking arm" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Banking - translation :

Investment - translation :

Investment banking arm - translation :

Keywords : банковской банковского банковских банковском банковская инвестиции вложение инвестиций инвестиция вложения

Examples (External sources, not reviewed)

He sold Balcor in 1982 for 102 million to Shearson Lehman Brothers, the investment banking and brokerage arm of American Express.	В 1982 году он продал Balcor за 102 млн долларов компании Shearson Lehman Brothers.
D. Investment, finance and banking . 46 50 10	D. Инвестиции, финансы и банковское дело . 46 50 11
In 2008, the company received a strategic investment from Trilantic Capital Partners, formerly known as Lehman Brothers Merchant Banking, the buyout arm of Lehman Brothers.	В 2008 году в капитал компании вошел фонд Lehman Brothers Merchant Banking, входящий в группу Lehman Brothers.
It is clear, nonetheless, that investment banking must shrink significantly.	Тем не менее, очевидно, что инвестиционную деятельность нужно существенно ужать.
Interbank relationships, as well as investment banking operations, are already highly international.	Межбанковские взаимоотношения, такие как инвестиционно банковские операции, уже чрезвычайно интернациональны.
Banking expert Geiger already has an idea quit investment banking, focus on asset management and turn back to Swiss roots.	У банковского аналитика Гейгера уже есть идея отказаться от инвестиционного банкинга, сфокусироваться на управлении активами и забыть о своих швейцарских корнях.
It was not until 1989 that the family returned, when N M Rothschild Sons, the British investment arm, plus Bank Rothschild AG, the Swiss branch, set up a representative banking office in Frankfurt.	Только в 1989 году они вернулись, когда N M Rothschild Sons (британское инвестиционное отделение) и Bank Rothschild AG (швейцарское отделение) открыли представительство во Франкфурте.
It adopted legislation addressing critical issues such as the media, banking, customs and investment.	Она приняла законы по таким крайне важным вопросам, как средства массовой информации, банковское дело, таможня и инвестиции.
One thing is clear risk management in the investment banking division is still not working.	Ясно одно управление рисками в отделении инвестиций пока не работает.
Tiny Dubai draws in far more foreign investment Iranians go there for banking, trade, and fun.	Крохотные Дубайи привлекают намного больше иностранных инвестиций иранцы едут туда по банковским делам, для ведения торговли и отдыха.
Second, repeal of the Glass Steagall Act, which separated commercial and investment banking, was a mistake.	Во вторых, отмена закона Гласа Стигала, который отделил коммерческие банковские операции от инвестиционной деятельности банков, была ошибкой.
As a result, investment banking operations might need to be rescued if they pose a systemic threat.	В результате, инвестиционную деятельность, возможно, придется спасать, если она будет создавать угрозу системе.
Arm, arm, and out!	К оружию и в поле!
Arm, arm, my lord!	Вооружайтесь!
Other terms include parallel banking, underground banking and ethnic banking.	Другими названиями, в частности, являются параллельная банковская система, нелегальная банковская система и этническая банковская система.
For example, the United Kingdom s Independent Commission on Banking (ICB) has proposed ring fencing retail activities from investment banking activities in separately capitalized divisions of a bank holding company.	Например, Независимая комиссия по банкам Великобритании предложила ограждать розничную деятельность от инвестиционной деятельности банков, выделяя её в отдельные подразделения компании, владеющей банком.
The second, in the 1990 s, removed the Glass Steagall Act s restrictions on mixing commercial and investment banking.	Второе в девяностых отменило запрет закона Гласса Стиголла на слияние коммерческих и инвестиционных банков.
Many brokerages sought to boost investment banking fees from companies whose shares they pushed on an unwitting public.	Сегодня мы знаем, что некоторые из этих объяснений представляли собой сознательный обман.
Many brokerages sought to boost investment banking fees from companies whose shares they pushed on an unwitting public.	Многие брокеры стремились увеличить доходы инвестиционных банков за счет роста комиссионных со стороны компаний, чьи акции они продавали ничего не подозревающей публике.
Arm in arm for struggle.	Рука об руку в борьбе c трудностями.
Your arm, your fucking arm.	Твоя рука, твоя долбанная рука.
He believes UBS has grown too big particularly in investment banking where the Anglo Saxons are also very active.	Он полагает, что UBS стал слишком большим в частности, в инвестиционном банкинге, где очень активны англосаксы.
Major privatizations are nearly complete, the banking sector is almost completely in private hands, and foreign investment has risen.	В основном завершена приватизация, банковский сектор почти полностью находится в руках иностранцев, и иностранные инвестиции растут.
Banking! What does he know about banking?	Он ничего не знает о банках!
Banking	Работа в банке
Europe wants to preserve its universal banking model, with banks that serve a broad range of functions, ranging from taking deposits to making small commercial loans to high level investment banking activities.	Европа хочет сохранить свою универсальную банковскую модель, в которой банки выполняют широкий диапазон функций, начиная приёмом вкладов и заканчивая предоставлением небольших коммерческих займов под высокоэффективные инвестиционно банковские проекты.
Investment managers have a moral and professional responsibility to play their role in bringing some discipline into the banking system.	Инвестиционные менеджеры несут моральную и профессиональную ответственность за свое участие в создании хоть какой то дисциплины в банковской системе.
The couple was walking arm in arm.	Пара шла рука об руку.
The lovers were walking arm in arm.	Любовники прогуливались, взявшись за руки.
HiSilicon purchased licenses from ARM Holdings for at least ARM Cortex A9 MPCore, ARM Cortex M3, ARM Cortex A7 MPCore, ARM Cortex A15 MPCore, ARM Cortex A53, and ARM Cortex A57 and also for the Mali T628 MP4.	Август 2011 года HiSilicon приобрела лицензию на использование ядер Cortex A15 MPCore (в дополнение уже лицензированному Cortex A9) и Cortex M3 архитектуры ARM.
The partnerships of professionals that have long dominated services such as law, accounting, and until recently investment banking are familiar examples.	Партнерство профессионалов, которые уже давно доминируют в предоставлении таких услуг, как юридическое, бухгалтерское обслуживание а, с недавнего времени и в сфере банковских инвестиций служат хорошим тому примером.
Even financial services traditionally characterized by face to face dealings with clients, such as investment banking advisory services, have been affected.	Были затронуты даже финансовые услуги, такие как консультативные услуги инвестиционного банкинга, традиционно определяющиеся прямыми и непосредственными деловыми отношениями с клиентами.
(e) Release 5 (October 1994) Complete integrated budget, investment modules, specialized office automation support including electronic data interface (for banking transactions).	e) Стадия 5 (октябрь 1994 года) все статьи объединенного бюджета, инвестиционная деятельность, специализированная поддержка автоматизации делопроизводства, включая интерфейс для работы с электронной информацией (для банковских операций).
46. Activities of investment, banking and financial institutions in Gibraltar are regulated in accordance with the Companies (Taxation and Concession) Ordinance.	46. Деятельность инвестиционных, банковских и финансовых учреждений в Гибралтаре регулируется указом о компаниях, налогообложении и концессиях.
She walked arm in arm with her father.	Она шла, держа за руку своего отца.
This arm goes back, this arm goes forward	Эта рука идёт назад, эта вперёд
That woman's traveling from arm to arm today.	Переходит с рук на руки...
It's always My arm this, my arm that.	Моя рука то, моя рука это.
My arm. My arm can never embrace you.	Мои руки... никогда уже не смогут тебя обнять.
Lemon Banking	Тухлая банковская система
H. Banking	Н. Банковское дело
C. Banking	С. Банковское дело
I. Banking	I. Банковское дело
It serves more than 21 million customers in over 55 countries around the world and offers a broad range of products and services including personal and commercial banking, wealth management, corporate and investment banking.	Он обслуживает около 19 миллионов клиентов в более чем 55 странах мира и предлагает широкий спектр продуктов и услуг, включая персональные, коммерческие, корпоративные и инвестиционные банковские услуги.
In Japan, the Koizumi government wants to privatize the behemoth postal service, whose giant financial arm is wrapped like a python around the country s banking system.	В Японии правительство Коидзуми хочет приватизировать чудовищных размеров почтовую службу, гигантская финансовая рука которой, словно питон, обвилась вокруг банковской системы страны.

Показать эту страницу на русском языке