Translation of "investment banking arm" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Banking - translation :

Investment - translation :

Keywords : банковской банковского банковских банковском банковская инвестиции вложение инвестиций инвестиция вложения

Examples (External sources, not reviewed)

It is clear, nonetheless, that investment banking must shrink significantly.	Тем не менее, очевидно, что инвестиционную деятельность нужно существенно ужать.
Interbank relationships, as well as investment banking operations, are already highly international.	Межбанковские взаимоотношения, такие как инвестиционно банковские операции, уже чрезвычайно интернациональны.
Banking expert Geiger already has an idea quit investment banking, focus on asset management and turn back to Swiss roots.	У банковского аналитика Гейгера уже есть идея отказаться от инвестиционного банкинга, сфокусироваться на управлении активами и забыть о своих швейцарских корнях.
One thing is clear risk management in the investment banking division is still not working.	Ясно одно управление рисками в отделении инвестиций пока не работает.
The couple was walking arm in arm.	Пара шла рука об руку.
The lovers were walking arm in arm.	Любовники прогуливались, взявшись за руки.
Tiny Dubai draws in far more foreign investment Iranians go there for banking, trade, and fun.	Крохотные Дубайи привлекают намного больше иностранных инвестиций иранцы едут туда по банковским делам, для ведения торговли и отдыха.
Second, repeal of the Glass Steagall Act, which separated commercial and investment banking, was a mistake.	Во вторых, отмена закона Гласа Стигала, который отделил коммерческие банковские операции от инвестиционной деятельности банков, была ошибкой.
She walked arm in arm with her father.	Она шла, держа за руку своего отца.
As a result, investment banking operations might need to be rescued if they pose a systemic threat.	В результате, инвестиционную деятельность, возможно, придется спасать, если она будет создавать угрозу системе.
The second, in the 1990 s, removed the Glass Steagall Act s restrictions on mixing commercial and investment banking.	Второе в девяностых отменило запрет закона Гласса Стиголла на слияние коммерческих и инвестиционных банков.
Many brokerages sought to boost investment banking fees from companies whose shares they pushed on an unwitting public.	Сегодня мы знаем, что некоторые из этих объяснений представляли собой сознательный обман.
Many brokerages sought to boost investment banking fees from companies whose shares they pushed on an unwitting public.	Многие брокеры стремились увеличить доходы инвестиционных банков за счет роста комиссионных со стороны компаний, чьи акции они продавали ничего не подозревающей публике.
For example, the United Kingdom s Independent Commission on Banking (ICB) has proposed ring fencing retail activities from investment banking activities in separately capitalized divisions of a bank holding company.	Например, Независимая комиссия по банкам Великобритании предложила ограждать розничную деятельность от инвестиционной деятельности банков, выделяя её в отдельные подразделения компании, владеющей банком.
My arm hurts.	У меня болит рука.
My arm hurts.	У меня рука болит.
How's your arm?	Как твоя рука?
How's your arm?	Как рука?
Let's arm wrestle.	Давай на локотки.
He believes UBS has grown too big particularly in investment banking where the Anglo Saxons are also very active.	Он полагает, что UBS стал слишком большим в частности, в инвестиционном банкинге, где очень активны англосаксы.
Major privatizations are nearly complete, the banking sector is almost completely in private hands, and foreign investment has risen.	В основном завершена приватизация, банковский сектор почти полностью находится в руках иностранцев, и иностранные инвестиции растут.
Lemon Banking	Тухлая банковская система
Investment managers have a moral and professional responsibility to play their role in bringing some discipline into the banking system.	Инвестиционные менеджеры несут моральную и профессиональную ответственность за свое участие в создании хоть какой то дисциплины в банковской системе.
Whole arm. Shoulder disarticulation.	Целой руки. Вычленение плеча.
My arm still hurts.	Моя рука всё ещё болит.
I took her arm.	Я взял её за руку.
I broke my arm.	Я сломал себе руку.
I broke my arm.	Я сломал руку.
I broke my arm.	Я сломала руку.
He twisted my arm.	Он скрутил мне руку.
He raised his arm.	Он поднял руку.
I fractured my arm.	Я сломал себе руку.
I fractured my arm.	Я сломал руку.
Tom grabbed Mary's arm.	Том схватил Мэри за руку.
Tom grabbed Mary's arm.	Том схватил руку Мэри.
Tom bandaged Mary's arm.	Том перевязал Мэри руку.
Tom bandaged Mary's arm.	Том перевязал руку Мэри.
He grabbed my arm.	Он схватил меня за руку.
Raise your left arm.	Подними левую руку.
He grabbed her arm.	Он схватил её за руку.
Look at my arm.	Смотри на мою руку.
Look at my arm.	Посмотри на мою руку.
Look at my arm.	Смотрите на мою руку.
Look at my arm.	Посмотрите на мою руку.
She touched my arm.	Она дотронулась до моей руки.

Показать эту страницу на русском языке