Translation of "private matter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Matter - translation :

дело

Private - translation :

частный

Private matter - translation :

личное дело

Keywords : значение Неважно несмотря разница неважно частный частные частном частных частное

Examples (External sources, not reviewed)

This is strictly a private matter.	Это строго личное.
Why should we interfere with an individual's private matter?..	Зачем лезть в личную жизнь людей?..
May I talk with you in private about the matter?	Могу я поговорить с тобой об этом деле наедине?
The journalists who knew about Mitterrand s second wife argued that it was a private matter.	Журналисты, которые знали о второй жене Миттерана, утверждали, что это было его личным делом.
In the Central Asian nation of Tajikistan, a person's name is no longer a private matter.	Для граждан центральноазиатской страны Таджикистан имя человека перестало быть личным делом.
It is assumed that since religion is a private matter for everyone, personal religious symbols are just that personal.	Предполагается, что поскольку религия является частным делом для каждого, личные религиозные символы не что иное, как личные символы.
(b) That domestic violence, including sexual violence in marriage, is still treated as a private matter in some countries	b) что бытовое насилие, включая сексуальное насилие в браке, во многих странах по прежнему рассматривается в качестве вопроса частной жизни
What is private offline is private online	Личное в оффлайне личное в онлайне
All private correspondence and images should remain private.	Вся частная переписка и фотографии должны оставаться частными.
No matter.	И что же?
You matter.	Ты важен.
No matter.	Неважно.
Private sector	Частный сектор
Similarly, in response to rumors that President elect Nicholas Sarkozy s wife had left him, a spokesman for Sarkozy said, That s a private matter.	Точно также, в ответ на слухи о том, что жена избранного на пост президента Николя Саркози ушла от него, его представитель заявил Это личное дело .
Our voices matter and our actions matter even more.	Наши голоса важны, а наши действия ещё важнее.
A market economy based on private property rights is an economic democracy, and it is only a matter of time before political democracy follows.	Этот оптимизм основан не на вере в то, что капиталисты содействуют установлению демократии.
I think what we'll do is we'll see a successful, very successful, private space flight industry. Whether we're first or not really doesn't matter.	Я думаю, если мы сделаем это, то это будет удачной, очень удачной, частной космической полетной индустрией. Первые ли мы или нет, на самом деле, не имеет значения.
A market economy based on private property rights is an economic democracy, and it is only a matter of time before political democracy follows.	Рыночная экономика, основанная на соблюдении прав частной собственности, является экономической демократией, и приход вслед за этим политической демократии является только делом времени.
Does it matter?	Так ли это важно?
Does this matter?	Имеет ли это значение?
Principles do matter.	Принципы имеют значение.
These differences matter.	И эти различия действительно имеют значение.
But details matter.	Но детали имеют значение.
'What's the matter?	Что с тобой?
But what matter?	Да что же!
'What's the matter?'	Что, что ты?
'What's the matter?'	Что ты?
'What's the matter?	Что ты?
But ideas matter.	Важна сама идея.
It doesn't matter.	Не имеет значения.
That doesn't matter.	Это не имеет значения.
That doesn't matter.	Это неважно.
What's the matter?	Что стряслось?
That's another matter.	Это другое дело.
Size doesn't matter.	Размер не имеет значения.
Size does matter.	Размер имеет значение.
Does that matter?	Это имеет значение?
Does that matter?	Это играет роль?
It wouldn't matter.	Это было бы неважно.
It wouldn't matter.	Это не имело бы значения.
A Private Affair?	Личное дело?
Hide private attributes	Скрывать внутренние атрибуты
Midori Private Browsing	Браузер Midori Private Browsing
Start private browsing	Начать приватный просмотр
Private sector solution?	Помощь от частного сектора?

Показать эту страницу на русском языке