Translation of "private motor insurance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Insurance - translation : Motor - translation : Private - translation : Private motor insurance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (i) International Motor Insurance System (Green Card) | i) Международная система страхования транспортных средств (система зеленой карты) |
| (i) International Motor Insurance System (Green Card) 43 44 10 | средств (система зеленой карты) 43 44 |
| Consideration of questions concerning the Green Card International Motor Insurance System. | d) Рассмотрение вопросов, касающихся международной автомобильной страховой системы зеленой карты. |
| Consideration of questions concerning the Green Card International Motor Insurance System. | d) Рассмотрение вопросов, касающихся международной автомобильной страховой системы зеленой карты. |
| But replacing private insurance with government insurance plans is far from optimal. | Но замена частного страхования на государственные планы страхования далеко не является оптимальной. |
| In this context, promote the international motor insurance card system (Green Card) | Способствует в этой связи развитию системы международной карты автомобильного страхования ( Зеленой карты ) |
| Insurance companies, insurance brokers, and institutions involved with private pension plans or social security | страховые компании, страховых брокеров и учреждения, связанные с частными пенсионными фондами или социальным страхованием |
| Adequate private insurance can be boosted in the future through public education, improved insurance institutions, and lower insurance costs. | Компетентное личное страхование может вырасти в будущем благодаря государственному образованию, улучшению страховых учреждений и более низким страховым издержкам. |
| The government s universal health care insurance is very rudimentary, and private health insurance is not widely available. | Универсальная правительственная система страхования здравоохранения находится в начальной стадии, и частное медицинское страхование не является широко доступным. |
| This estimate provides for the cost of third party liability insurance for the motor vehicle establishment. | Указанная сметная сумма предусматривается на покрытие расходов на страхование ответственности третьей стороны для парка автотранспортных средств. |
| Consider possibilities for the establishment of an international motor insurance system for Central Asian and Caucasus States. | Рассмотрение возможностей создания международной автомобильной страховой системы для государств Центральной Азии и Кавказа. |
| Consider possibilities for the establishment of an international motor insurance system for Caucasus and Central Asian States. | Рассмотрение возможностей создания международной автомобильной страховой системы для государств Центральной Азии и Кавказа. |
| This estimate provides for the cost of third party liability insurance to cover the 1,170 motor vehicles. | Смета по данной статье предусматривает покрытие расходов, связанных со страхованием ответственности перед третьими лицами в отношении 1170 единиц автотранспорта. |
| This estimate provides for the cost of third party liability insurance to cover the 1,056 motor vehicles. | Смета по данной статье предусматривает покрытие расходов, связанных со страхованием ответственности перед третьими лицами в отношении 1056 автомобилей. |
| Moreover, the registration of Mission motor vehicles and of private vehicles was unduly withheld. | Кроме того, имеют место случаи неправомерного отказа в регистрации автотранспортных средств Представительства, а также в регистрации частных автомобилей. |
| (Americans, for example, can buy insurance from the Overseas Private Investment Corporation.) | (Например, американцы могут покупать страховку в Корпорации зарубежных частных инвестиций.) |
| To further crowd in the private sector, insurance and guarantees can help. | Los seguros y las garantías pueden ayudar a crear espacios para el sector privado. |
| The law on health care insurance determines the system of mandatory and expended health care insurance, rights gained by this insurance, means of exercising these rights, and principles of private health care insurance. | Закон о медицинском страховании регламентирует функционирование системы обязательного медицинского страхования, права, связанные с таким страхованием, способы осуществления связанных с ним прав, а также принципы обеспечения частного медицинского страхования. |
| Australians can choose to have private health insurance to complement their Medicare coverage. | Австралийцы могут в дополнение к системе Медикер оформить частную медицинскую страховку. |
| Little discussion has focused on the promotion of private risk management institutions, notably insurance. | И очень мало затрагивался вопрос о продвижении частных институтов, занимающихся проблемами управления рисками, в особенности страховых. |
| Private health insurance is prohibited by statute from discriminating on the basis of gender. | Законом частным страховым организациям запрещено дискриминировать по признаку пола при заключении договора о медицинской страховке. |
| Private health insurance has proved enormously wasteful, with large administrative expenditures on activities that include developing insurance packages, marketing those packages, and assessing claims. | Частное страхование здоровья оказалось чрезвычайно расточительным, при том что крупные административные расходы пошли на действия, которые включают разработку страховых пакетов, продажу этих пакетов и оценку спроса. |
| Mexico has chosen a targeted insurance scheme for households that are not covered by social security scheme and are too poor to afford private insurance. | Мексика выбрала адресную систему страхования домашних хозяйств, которые не покрывает фонд социального страхования и которые слишком бедны, чтобы позволить себе частное страхование. |
| Motor Trend , February 1970 Motor Repair Manual. | Motor Trend , February 1970 Motor Repair Manual. |
| It is assembled at the Bidadi, Karnataka plant of Toyota Kirloskar Motor Private Limited from imported CKD kits. | Он собирается на заводе Toyota Motor Kirloskar Private Limited в Бидади (штат Карнатака) из импортных комплектующих. |
| ST IC 2005 64 Information circular Rates of reimbursement for travel by private motor vehicle E F (only) | ST IC 2005 64 Information circular Rates of reimbursement for travel by private motor vehicle только на английском и французском языках |
| Despite the disappointments, private insurance is still the best way to deal with possible future disasters. | Несмотря на разочарования, личное страхование все еще является лучшим способом справиться с возможными бедствиями в будущем. |
| Private providers will enter the market when they see that insurance has increased demand for such services. | Частные провайдеры будут выходить на рынок, когда они увидят, что страхование увеличило спрос на такие услуги. |
| This includes expenditure by private health insurance funds (7.3 per cent) and by individuals (19.7 per cent). | К ним относятся расходы, покрываемые частными фондами медицинского страхования (7,3 процента) и отдельными лицами (19,7 процента). |
| This insurance covers government, public and private sector workers under the provisions of law 79 of 1975. | Это страхование охватывает лиц, работающих в правительственном, общественном и частном секторах в соответствии с положениями закона 79 от 1975 года. |
| Motor Sport. | Motor Sport. |
| Circular motor | Вращающийся движитель |
| Motor Impairments | Ухудшенная моторная деятельность |
| Civil Motor | МоторStencils |
| Private businesses are providing their workers with less and less in the form of defined benefit pensions, health insurance, and other forms of insurance against life s economic risks. | Частные предприятия предоставляют своим работникам все меньше и меньше благ в виде гарантированных пенсий, медицинского и других видов страхования от экономического риска. |
| Private health insurance is generally provided by employers, which is encouraged by treating employer payments for health insurance as a tax deductible business expense while not including the value of that insurance as taxable income to employees. | Стоимость страховки также не включается в налогооблагаемый доход работников. |
| The emphasis varied among the promotion of private health insurance (as in Malaysia), voluntary health insurance (as in Indonesia and Sri Lanka), and the extension of the existing compulsory insurance systems (as in the Republic of Korea). | При этом внимание уделялось большому числу аспектов, как, например, пропаганда частного медицинского страхования (Малайзия), добровольное медицинское страхование (Индонезия, Шри Ланка) и расширение существующих обязательных страховых систем (Республика Корея) 22 . |
| There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc. | Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д. |
| The rotor part of a brushless motor is often a permanent magnet synchronous motor, but can also be a switched reluctance motor, or induction motor. | В англоязычной литературе такие двигатели обычно рассматриваются в составе электропривода и упоминаются под аббревиатурами PMSM (Permanent Magnet Synchronous Motor) или BLDC (Brushless Direct Current Motor). |
| Motor City Meltdown | Крах Города моторов |
| The motor overheats. | Мотор перегревается. |
| For motor vehicles | 2.5.1 В случае автотранспортных средств |
| Motor runs good. | Мотор хороший. |
| It was designed to cover those Americans without private or public health insurance about 15 of the US population. | Она была разработана для обеспечения Американцев, у которых нет ни частного, ни государственного медицинского страхования они составляют почти 15 населения США. |
| This is why private crop insurers are in short supply, and why crop insurance often requires expensive government subsidies. | Вот почему так мало компаний занимается частным страхованием урожая и почему этот вид страхования часто требует больших правительственных субсидий. |
Related searches : Motor Insurance - Private Insurance - Compulsory Motor Insurance - Non-motor Insurance - Motor Vehicle Insurance - Motor Liability Insurance - Comprehensive Motor Insurance - Motor Hull Insurance - Private Pension Insurance - Private Supplementary Insurance - Private Insurance Company - Private Health Insurance - Private Medical Insurance - Private Liability Insurance
