Translation of "private sector enterprise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enterprise - translation :

Private - translation :

Sector - translation :

Keywords : Энтерпрайз Энтерпрайза звездолета Энтерпрайзу Энтерпрайзе частный частные частном частных частное секторе сектор сектора Сектор частном

Examples (External sources, not reviewed)

Private sector	Частный сектор
Private sector solution?	Помощь от частного сектора?
concentrate on the private sector.	Сконцентрироваться на частном секторе.
Bribery in the private sector	Подкуп в частном секторе
So, too, does private sector involvement.	Также поражает и эффект, достигаемый от участия частного сектора.
Private sector deleveraging has barely begun.	Просто начался процесс замещения заемного капитала собственным капиталом фирм в частном секторе.
Indeed, private enterprise can create powerful interests vested in peace.	Частный бизнес может стать влиятельной силой, заинтересованной в поддержании мира.
China suffers from under consumption and possible over investment, and needs to strike a balance between the state owned sector and private enterprise.	Китай же страдает от недостаточного потребления и, возможно, от чрезмерных инвестиций, и нуждается в нахождении баланса между государственным сектором и частным предпринимательством.
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.	На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора.
Sustainable growth requires sustained private sector demand.	Устойчивое развитие требует постоянного спроса в частном секторе.
What should the private sector do better?	Что частный сектор должен улучшить?
Embezzlement of property in the private sector	Хищение имущества в частном секторе
The extended family, indeed, remains central even in the large enterprise sector.	Действительно, даже в секторе крупных предприятий семья в её расширенном варианте остаётся основой всего.
Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.	Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства.
The same is true for the private sector.	Это справедливо и для частного сектора.
Compare that bloat with the French private sector.	Сравним тенденцию разбухания государственного сектора с ситуацией в частном секторе страны. Положения единого европейского рынка вынудили французские компании действовать без помощи в виде традиционных протекционистских мер и государственных субсидий.
Compare that bloat with the French private sector.	Сравним тенденцию разбухания государственного сектора с ситуацией в частном секторе страны.
Cooperation between national authorities and the private sector	Сотрудничество между национальными органами и частным сектором
The campaign soon spread to the private sector.	Кампания вскоре распространилась и на частный сектор.
In Spain, for example, money flowed into the private sector from private banks.	Например, в Испании деньги потекли в частный сектор из частных банков.
Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector.	Большинство инвестиций в инфраструктуру требуют лидерства государственного сектора, чтобы создать партнерство с частным сектором.
But how long will US private sector thrift last?	Однако как долго продлится рост частного сектора США?
Old fashioned infrastructure bottlenecks lingered, cramping private sector expansion.	Старомодная инфраструктура сдавила затянувшуюся стесненную экспансию частного сектора.
The private sector has a key role to play.	Частный сектор должен сыграть ведущую роль в этом процессе.
To start with, the private sector is doing well.	Начнем с того, что у частного сектора дела идут хорошо.
(c) Cooperation or strategic alliances with the private sector	с) сотрудничество или заключение стратегических союзов с частным сектором
Most workers, particularly in the private sector, are foreigners.	В промышленности заняты в основном иностранные рабочие.
Should the state confine itself to creating an economic environment favorable to private enterprise?	Должно ли государство ограничиться созданием экономического климата, благоприятного для частных предприятий?
At the end of the day, resolving private sector leverage problems by fully socializing private losses and re leveraging the public sector is risky.	В конечном счёте, устранение проблем кредитования частного сектора посредством полной национализации частных убытков и восстановления кредитования госсектора является рискованным.
Participation by the international private sector (engineering companies, businesses and the banking sector) is also sought.	К участию будут также приглашены международные частные партнеры (инженерные фирмы, предприятия, банковский сектор).
But that private sector safety net of savings is fraying.	Но страховка в виде частного сектора исчезает.
Here the private sector also has a role to play.	Здесь частный сектор также играет свою роль.
Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement.	Инфраструктура является другим очевидным местом для расширения участия частного сектора.
Development banks, for example, can help leverage private sector investment.	Например, Банки развития, могут поддержать инвестиции частного сектора.
Private sector development clearly means different things to different people.	Развитие частного сектора определенно означает разные вещи для разных людей.
Thatcher s reforms reinvigorated the private sector, promoted home ownership, lowered taxes on enterprise, deregulated large parts of the economy, and reined in the unions power to use their industrial muscle.	Реформы Тэтчер активизировали частный сектор, способствовали частному домовладению, снизили налоги на предприятия, прекратили контроль над большей частью экономики и осадили власть профсоюзов, чтобы использовать их промышленные мышцы.
But, whereas private sector professionals are fired or have their salaries reduced for poor performance, Yam wanted private sector pay with none of the downside risk.	Однако в то время как профессионалы частного сектора увольняются или их зарплата сокращается за плохие результаты, Ям хочет, чтобы частный сектор продолжал платить без риска снижения.
For example, policymakers insist on the importance of public private partnerships and argue that the private sector needs to learn to work with the public sector.	Например, принимающие решения должностные лица настаивают на важности государственно частных секторов и утверждают, что частный сектор должен учиться работать с государственным сектором .
The recent expansion of private airlines and airports shows what private firms in this sector can accomplish.	Недавнее расширение частных авиакомпаний и аэропортов показывает, что именно могут осуществить в этом секторе частные предприниматели.
In those days, there was no private enterprise, and it was illegal for anyone but the government or a state owned enterprise to hire an employee.	В те времена не было частных предприятий, а найм сотрудников кем бы то ни было, кроме органов власти или государственных предприятий, считался преступлением.
But reducing employment protection scares every worker in the private sector.	Но ослабление системы охраны труда пугает каждого работника частного сектора.
All had a vibrant private sector and a prosperous market economy.	Все они имели активный частный сектор и процветающую рыночную экономику.
But larger financial flows are needed, particularly from the private sector.	Но необходимы гораздо большие финансовые средства, особенно от частного сектора.
Of course, government, like the private sector, must strive for efficiency.	Конечно, правительство, как и частный сектор, должно бороться за производительность.
Effective oversight from donors and Pakistan s private sector will be critical.	Эффективный контроль со стороны доноров и частного сектора Пакистана будет иметь наиболее важное значение.

Показать эту страницу на русском языке