Translation of "privately held corporation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The MathWorks, Inc. (branded as simply MathWorks) is an American privately held corporation that specializes in mathematical computing software. | The MathWorks, Inc американская компания, которая специализируется на разработке программного обеспечения в области численных вычислений и компьютерного моделирования. |
| She also served on the board of directors for the Carnegie Corporation, the Charles Schwab Corporation, the Chevron Corporation, Hewlett Packard, the Rand Corporation, the Transamerica Corporation, and other organizations. | Райс занимала посты в советах директоров таких компаний как Carnegie Corporation, Carnegie Endowment for International Peace, Charles Schwab Corporation, Chevron Corporation, Hewlett Packard, Rand Corporation, Transamerica Corporation, William and Flora Hewlett Foundation, KQED, Вещательной компании Сан Франциско. |
| We need to talk privately. | Нам надо поговорить с глазу на глаз. |
| Where can we talk privately? | Где мы можем поговорить наедине? |
| Private risks must be privately borne. | Частные риски должны нестись в частном порядке. |
| Do you want to speak privately? | Ты хочешь поговорить наедине? |
| Do you want to speak privately? | Вы хотите поговорить наедине? |
| Can I talk to you privately? | Могу я поговорить с тобой с глазу на глаз? |
| Can I talk to you privately? | Можно поговорить с тобой наедине? |
| Can I talk to you privately? | Можно поговорить с Вами наедине? |
| Can I talk to you privately? | Могу я поговорить с тобой наедине? |
| Can I talk to you privately? | Могу я поговорить с Вами наедине? |
| There are no privately operated media outlets. | В Китае нет частных СМИ. |
| I'd like to talk with you privately. | Я хотел бы поговорить с тобой с глазу на глаз. |
| I need to talk to Tom privately. | Мне нужно поговорить с Томом наедине. |
| Tom wanted to speak to Mary privately. | Том хотел поговорить с Мэри наедине. |
| I want to talk to Tom privately. | Я хочу поговорить с Томом наедине. |
| I need to talk to you privately. | Мне нужно поговорить с тобой наедине. |
| I need to talk to you privately. | Мне нужно поговорить с вами наедине. |
| The corporation owns the software. | Корпорация владеет кодом, |
| Continuous nationality of a corporation | Непрерывная национальность корпорации |
| VMFS from VMware EMC Corporation. | VMFS Разработана VMware EMC Corporation. |
| Privately, many Chinese might still prefer the former. | В частности, многие китайцы по прежнему могут предпочесть первое. |
| So, you're in a big corporation. | Итак, вы в большой корпорации |
| State of nationality of a corporation | Государство национальности корпорации |
| This corporation is a political puppet. | Эта корпорация политическая марионетка. |
| Oil, the main engine of growth, is privately controlled. | Нефть главный двигатель роста контролируется частным сектором. |
| Intel Corporation In July 1968, Robert Noyce and Moore founded NM Electronics which later became Intel Corporation. | В июле 1968 года Мур с Робертом Нойсом уходят из Fairchild Semiconductors и становятся основателями корпорации Intel. |
| Road transport is provided by state owned Tamil Nadu State Transport Corporation and State Express Transport Corporation. | Главный автобусный оператор штата Tamil Nadu State Transport Corporation (TNSTC) обеспечивает автобусное сообщение по всему Тамилнаду. |
| In November 1985, Suwa Seikosha Co., Ltd. and the Epson Corporation merged to form Seiko Epson Corporation. | В 1982 году группа компаний меняет название на Seiko Epson Corporation. |
| This guy runs the China Investment Corporation. | управляющего China Investment Corporation |
| She works for a large American corporation. | Она работает в крупной американской корпорации. |
| He works for a large American corporation. | Он работает в крупной штатовской фирме. |
| He works for a large American corporation. | Он работает в крупной американской фирме. |
| The company was later renamed Terumo Corporation. | Позднее компания была переименована в корпорацию Terumo. |
| Privately, China's leaders are dubious (at best) about North Korea. | Неофициально, руководители Китая относятся к Северной Корее с сомнением (в лучшем случае). |
| There was no shortage of privately contracted surveillance and wiretapping. | Не было недостатка в частных наемных наблюдателях и в прослушивании телефонных разговоров. |
| He published the photo book at his own expense privately. | Он опубликовал фотокнигу конфиденциально, за свой счет. |
| Privately, however, the US is backing the incumbent, Nouri al Maliki. | Тем не менее, в частном порядке США поддерживают кандидатуру Нури аль Малики. |
| Schwarzenegger is a Republican, so Democrats privately wish him to fail. | Шварценеггер республиканец, таким образом, Демократы в душе желают, чтобы он потерпел неудачу. |
| The Murdochs call News Corporation a journalistic enterprise. | Мердоки называют News Corporation журналистским предприятием. |
| OCFS2 ( Oracle Cluster File System ) from Oracle Corporation. | OCFS Oracle Cluster File System, Кластерная файловая система от Oracle. |
| The debt GDP ratio was expected to top out at 150 absent the substantial write down of privately held debt, which was deemed unnecessary, the ratio would have been close to 250 . | Соотношение долга ВВП, как ожидалось, достигнет своего пика в 150 в отсутствие существенного списания частных долгов, которое было сочтено ненужным, соотношение приблизится к 250 . |
| Power Africa, for example, includes six US government agencies the Overseas Private Investment Corporation, the US Export Import Bank, the US Trade and Development Corporation, the Millennium Challenge Corporation, and the US African Development Foundation. | Например, Power Africa включает в себя шесть правительственных учреждений США Overseas Private Investment Corporation, Экспортно импортный банк США, корпорация США по торговле и развитии, Millennium Challenge Corporation, и Американский Фонд развития Африки. |
| This is, in fact, what many Americans privately ask Europeans to do. | Именно с такой неофициальной просьбой многие американцы обращаются к европейцам. |
Related searches : Privately Held - Privately Held Group - Privately Held Companies - Is Privately Held - Privately Held Business - Privately Held Firm - Publicly Held Corporation - Closely Held Corporation - Privately Funded - Privately Run - Privately Financed - Pay Privately
