Translation of "probation violation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It would put a burden on the organization if we allow women to become impregnated during probation...the pregnancy constitutes a clear violation of the City Constabulary Standing Order Section 4 11 (Para) J11 | Она станет непосильным бременем для организации, если мы позволим сотрудницам заводить детей во время испытательного срока беременность предполагает очевидное нарушение регламента городской полиции в разделе 4 11 (пункт) J11 |
| Violation May June July Total | Нарушения Май Июнь Июль Итого |
| Dan committed the ultimate violation. | Дэн совершил крайнее нарушение. |
| Time violation warning, Mr Djokovic. | Предупреждение за затяжку времени м р Джокович. |
| Ferrell is on probation for 2½ more years for blocking a highway during a demonstration. | Феррел ещё два с половиной года будет на испытательном сроке за перекрытие шоссе во время демонстрации. |
| Defendants are often coerced into accepting their charge as a condition of release or probation. | Ответчиков часто вынуждают к признанию вины в качестве условия их освобождения или испытательного срока. |
| Tom was sentenced to five days in jail and a year on probation for drunken driving. | Тома приговорили к пяти дням тюрьмы и году условно за вождение в нетрезвом состоянии. |
| Please help is a benign violation. | Пожалуйста, помогите безвредное нарушение. |
| So there the violation is malign. | Здесь нарушение вредное. |
| Is this a human rights violation? | Это нарушение прав человека? |
| It is a violation to EVERYONE's rights. | Это нарушение НАШИХ прав. |
| This is a violation of the law. | Это является нарушением закона. |
| Michelle Carter, now 20, will serve 15 months of her term behind bars and five years of probation. | Мишель Картер, которой сейчас 20 лет, должна будет отбыть 15 месяцев своего срока за решеткой и еще 5 лет испытательного срока. |
| Marriage is a type of human rights violation. | Брак является одной из форм нарушения прав человека. |
| Your grandfather has a parking violation. It's way overdue. | Твой дед нарушил правила парковки. И просрочка огромная. |
| Some have to do with violation of human rights. | Некоторым приходится работать с нарушениями прав человека. |
| Unfortunately, it was not the only case of violation. | Увы, на этом надругательство не закончилось. |
| On election day, the Election Violation Map was not accessible. | В день выборов Карта нарушений была не доступна. |
| Otherwise, you would assume all the consequences of such violation. | В противном случае, Вы берёте на себя всю ответственность за свои действия. |
| Part of the campaign against the Election Violation Map, DDoS attacks began against LiveJournal, Golos.org (an election monitoring association) and KartaNarusheniy.ru (a crowdsourced election violation map). | Как часть кампании против Карты нарушений на выборах DDoS атакам подверглись Живой Журнал, Ассоциация по мониторингу выборов Голос , а также КартаНарушений.рф. |
| Convinced that occupation itself represents a gross violation of human rights, | будучи убеждена в том, что сама оккупация представляет собой грубое нарушение прав человека, |
| There's a concept about humor about it being a benign violation. | Существует мнение, что юмор является безвредным нарушением. |
| I feel this is a violation of my privacy, she says. | Я думаю, что это нарушает мою конфиденциальность , говорит Инжи. |
| The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements. | Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства. |
| They stated that it was a flagrant violation of international law. | Они заявили, что это грубое нарушение международного законодательства. |
| The reason was a violation of competition in the mobile applications market. | Причиной стало нарушение конкуренции на рынке мобильных приложений. |
| Don't you see this as a violation of human rights (of girls)? | А вы не усматриваете здесь нарушение прав человека (девушки)? |
| Bassel's detention is arbitrary and in violation of international human rights law. | Содержание Басселя под стражей являет собой произвол и нарушение международного законодательства о правах человека. |
| The city councilman says the footage constitutes a violation of his privacy. | В своем заявлении К. |
| Iran has, in violation of the NPT, hidden substantial parts of this program. | Иран, в нарушение ДНЯО, скрыл значительную часть этой программы. |
| Americans, for once, are fighting back against this latest violation of their rights. | Американцы, на этот раз, оказывают отчаянное сопротивление этому последнему нарушению их прав. |
| 1875 The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty. | 1875 Война Лакота началась в нарушение договора Форта Ларами. |
| Convinced that occupation itself represents a gross and grave violation of human rights, | будучи убеждена в том, что сама оккупация представляет собой грубое и вопиющее нарушение прав человека, |
| A representative for Lawrence told TMZ This is a flagrant violation of privacy. | Представитель Лоуренс сказал TMZ Это наглое вторжение в частную жизнь. |
| When the watchers have only commercial motives, such spam feels like a minor violation. | Когда у наблюдателей есть только коммерческие мотивы, такой спам выглядит, как незначительное нарушение. |
| The Court s decision allows this brutal and systematic violation of fundamental rights to continue. | Решение суда позволит этим грубым и систематическим нарушениям фундаментальных прав продолжаться. |
| It would be an outrageous violation of our humanitarian instincts and feelings of compassion. | Это было бы вопиющим нарушением наших человеческих инстинктов и чувств сострадания. |
| It's pretty. It's not bad. It's a huge trademark violation, but it's pretty clever. | Это оригинально. И это не плохо, хотя налицо грубое нарушение прав торговой марки. Но ведь это чертовски умно. |
| A year ago, Snowden alerted the world to governments egregious violation of people s privacy. | Год назад, Сноуден предупредил мир о вопиющем нарушении частной жизни людей правительствами. |
| 1. Deaths resulting from the violation of juridical guarantees and arbitrary or extralegal executions | 1. Гибель людей в результате нарушений правовых гарантий и суммарные, произвольные или внезаконные казни |
| I cannot, madam, that would be a violation of the secrecy of the vote. | Не могу, госпожа, тайна голосования! |
| Children are victims of chemical weapons, used in violation of the Chemical Weapons Convention. | Дети становятся жертвами применения химического оружия, используемого в нарушение Конвенции о запрещении химического оружия. |
| Wuwei police finally released Zhang on probation after a month in jail, with the provincial judicial department dismissing his sex trafficking charge but insisting on the extortion charge. | Спустя месяц полиция города Увэй наконец условно освободила Чжана из тюрьмы. Представители судебной власти провинции Ганьсу сняли обвинения по торговле сексуальными услугами, но оставили обвинения в вымогательстве. |
| They are right an occupation cannot be sustained without the systematic violation of human rights. | Они правы оккупацию невозможно продолжать без систематического нарушения прав человека. |
| 23 18, December 3 an attack against KartaNarusheniy.ru (Election Violation Map) and Golos.org was reported. | 23 18 3 декабря сообщено об атаках на KartaNarusheniy.ru и Golos.org. |
Related searches : Violation Of Probation - Probation Time - Under Probation - Academic Probation - Supervised Probation - Probation Revocation - Probation System - Probation Year - Probation Supervision - Probation Officer - On Probation
