Translation of "probation year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Probation - translation :

Year - translation :

Keywords : сроке испытательный испытательного условно условный Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was sentenced to five days in jail and a year on probation for drunken driving.	Тома приговорили к пяти дням тюрьмы и году условно за вождение в нетрезвом состоянии.
Ferrell is on probation for 2½ more years for blocking a highway during a demonstration.	Феррел ещё два с половиной года будет на испытательном сроке за перекрытие шоссе во время демонстрации.
Defendants are often coerced into accepting their charge as a condition of release or probation.	Ответчиков часто вынуждают к признанию вины в качестве условия их освобождения или испытательного срока.
Michelle Carter, now 20, will serve 15 months of her term behind bars and five years of probation.	Мишель Картер, которой сейчас 20 лет, должна будет отбыть 15 месяцев своего срока за решеткой и еще 5 лет испытательного срока.
The offenders, including the school headmaster, were indicted, but of the six school officials involved, only two received jail terms of less than a year, while two were sentenced to probation and the remaining two went unpunished.	Преступникам, включая директора школы, были предъявлены обвинения, но только двое из шести сотрудников получили срок менее чем год тюремного заключения, еще двое получили условное наказание, остальные были освобождены.
Wuwei police finally released Zhang on probation after a month in jail, with the provincial judicial department dismissing his sex trafficking charge but insisting on the extortion charge.	Спустя месяц полиция города Увэй наконец условно освободила Чжана из тюрьмы. Представители судебной власти провинции Ганьсу сняли обвинения по торговле сексуальными услугами, но оставили обвинения в вымогательстве.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.	Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты.
From one year to another year.	Из года в год.
YEAR	ГОД
year).	крон ежегодно.
The law was there all the time people they told you that when you go for the job if you get pregnant before a year you on duty you have to leave, you have one year probation before you get pregnant, it happened to me 23 year ago, and I leave because I know that was the rules, I know it not right to dismiss someone because they are pregnant, but they knew that before they take the job.	Я забеременела 23 года назад, и мне пришлось уйти с работы, поскольку я знала установленные правила. Я знаю, что несправедливо увольнять девушек, если они находятся в положении, но они знали об этом перед тем, как устроиться на работу.
Traffic accidents are increasing year by year.	Количество дорожно транспортных происшествий растёт год от года.
They had poor crops year after year.	Год за годом у них был худой урожай.
Year after year, production continued to increase.	Производство продолжало расти год за годом.
I was a first year student last year.	В прошлом году я был первокурсником.
It is colder this year than last year.	В этом году холоднее, чем в прошлом.
From year to year they were growing poorer.	С каждым годом они становились всё беднее.
This year is an important year for me.	Этот год важен для меня.
This year is an important year for me.	Этот год является важным годом для меня.
Next year is the year of the rabbit.	Следующий год год Кролика.
Last year was the hottest year on record.	Прошлый год был самым жарким за историю наблюдений.
What year?	В каком году?
Next year.	В следующем году.
It would put a burden on the organization if we allow women to become impregnated during probation...the pregnancy constitutes a clear violation of the City Constabulary Standing Order Section 4 11 (Para) J11	Она станет непосильным бременем для организации, если мы позволим сотрудницам заводить детей во время испытательного срока беременность предполагает очевидное нарушение регламента городской полиции в разделе 4 11 (пункт) J11
In this way, the year 1900 is to the Year 2000 problem as the year 1901 is to the Year 2038 problem.	20 августа Сальваторе Квазимодо, лауреат Нобелевской премии по литературе за 1959 год (ум.
Every year Bengalis celebrate their new year with galore.	Каждый год празднования проходят с размахом.
The number of students is decreasing year by year.	Количество студентов уменьшается из года в год.
This year we had more snow than last year.	В этом году у нас выпало больше снега, чем в прошлом.
A year of snow is a year of prosperity.	Снежный год благополучный год.
A year of snow is a year of prosperity.	Год снега год добра.
A year of snow is a year of prosperity.	Много снега на полях, больше хлеба в закромах.
A year of snow is a year of prosperity.	Год снега год урожая.
A year of snow is a year of prosperity.	Много снега много хлеба.
Variation in precipitation from year to year is high.	Разместился музей в парке Королевский форт Сан Франциско .
A single den can be used year after year.	Не был известен и в юго восточных штатах США.
Through May, property prices were up 18 year on year.	В течение мая имущественные цены выросли на 18 в сравнении с тем же периодом прошедшего года.
The year after it's 100, give or take a year.	После этого это будет сто долларов, плюс минус год.
Spring has come early this year compared with last year.	Весна пришла в этом году рано, по сравнению с прошлым годом.
Spring has come later this year compared with last year.	Весна в этом году пришла позже, по сравнению с прошлым.
Probably next year.	Вероятно, в следующем году.
New Year Holidays	Празднование Нового Года
Happy New Year!	С Новым Годом.
Happy New Year!	Счастливого Нового года!
Until next year!	До следующего года!
Year after year, the EU has successfully muddled through its difficulties.	Год за годом ЕС успешно разбирался со своими трудностями.

Показать эту страницу на русском языке