Translation of "problem in finding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Finding - translation : Problem - translation : Problem in finding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Jerusalem's problem is dating, finding a match | Там, где марокканские владелец диффамации Иерусалим паритет проблемы брак, заключенный на раввинской |
| Tom seems interested in finding out the cause of the problem. | Кажется, Том заинтересован в выяснении причины проблемы. |
| The knight's tour problem is the mathematical problem of finding a knight's tour. | Проблема семи мостов Кёнигсберга Rediscovery of the Knight's Tour 1725 1825 Мобильная версия игры. |
| In the route finding problem, the actions are dependent on the state. | В нашей задаче по нахождению маршрута все действия зависят от состояния. |
| One problem in sorting out the truth is finding words to describe it. | Одной из проблем в поиске правды является выбор правильных слов для ее описания. |
| Finding such a matching is known as the assignment problem. | Задача поиска такого паросочетания известна как задача о назначениях. |
| Thus, the problem of detecting collinear points can be converted to the problem of finding concurrent curves. | Таким образом, проблема обнаружения коллинеарных точек может быть сведена к проблеме обнаружения пересекающихся кривых. |
| Therefore, the problem can be solved by finding the maximum cardinality matching in G ' instead. | Therefore, the problem can be solved by finding the maximum cardinality matching in G ' instead. |
| In our route finding problem, the initial state was the agent being in the city of Arad. | В нашей задаче по поиску маршрута исходное состояние агент находится в городе Арад. |
| But other than that, the problem is not finding our way back. | Но кроме этого еще проблема мы не можем найти дорогу назад. |
| The planning problem we have becomes one of finding the optimal policy | Задача планирования превратилась в задачу поиска оптимальной стратегии. |
| Let's talk about the problem of finding a path through a maze. | Давайте рассмотрим задачу прохождения через лабиринт. |
| The problem now is not finding information it s filtering it and structuring it. | Проблема теперь заключается не в том, чтобы найти информацию, а в том, чтобы ее структурировать и фильтровать. |
| The problem now is not finding information it s filtering it and structuring it. | TMI слишком много информации такая аббревиатура стала легко узнаваема. |
| Not say girl comes to you, take off about 30 pounds, I have no problem finding you someone, no problem. | Не говорите девушке приходит к вам, снять около 30 фунтов, у меня нет проблем с поиском вы кого то, не проблема. |
| (a) To continue its efforts aimed at finding a durable and peaceful solution to the problem in Darfur | а) продолжать предпринимаемые им усилия, направленные на достижение долговременного и мирного урегулирования проблемы в Дарфуре |
| Multilateralism remained the key to finding a solution to the problem of terrorism in all its forms and manifestations. | Многосторонние усилия по прежнему являются ключом к решению проблемы терроризма во всех его формах и проявлениях. |
| The longest common subsequence (LCS) problem is the problem of finding the longest subsequence common to all sequences in a set of sequences (often just two sequences). | Задача нахождения наибольшей общей подпоследовательности (, LCS) задача поиска последовательности, которая является подпоследовательностью нескольких последовательностей (обычно двух). |
| Protection and assistance were closely interrelated and conducive to finding a lasting solution to the problem. | Защита и помощь тесно взаимосвязаны и должны позволить найти прочное решение проблемы. |
| Now let's see how the definition of a problem maps onto the route finding, the domain. | Теперь давайте посмотрим каким образом постановка задачи приводит к нахождению маршрута, области определения. |
| We are in favour of finding a balanced solution to this problem that would protect the legitimate interests of all parties. | Мы выступаем за поиск сбалансированного решения этой задачи при обеспечении законных интересов всех участников переговорного процесса. |
| The concerns raised here are aimed at finding an effective means of dealing with an important problem. | Высказанные здесь озабоченности преследуют цель нахождения эффективных средств для решения важных проблем. |
| And that's because finding a big problem and need often yield s important untapped opportunities for design. | Потому что, когда находится большая проблема или потребность, часто обнаруживается обширное поле неиспользованных возможностей разработки |
| There are also compelling reasons why the world should be concerned with finding a solution to this problem. | Имеются также веские причины, по которым мир должен быть озабочен поисками решения этой проблемы. |
| )This relates directly to the k median problem which is the problem of finding k centers such that the clusters formed by them are the most compact. | Соответствующая проблема k median состоит в поиске таких k центров, что сформированные по ним кластеры будут наиболее компактными. |
| He again stressed the important role which Turkey was expected to play in the process of finding a solution to the Cyprus problem. | Он вновь подчеркнул важную роль, которую Турция призвана сыграть в процессе поиска решения кипрской проблемы. |
| It should emphasize a proper analysis of the particular problem faced by the minority in a given situation and finding a solution to that problem in conformity with international law in general and human rights instruments in particular. | Основное внимание следует уделять надлежащему анализу конкретной проблемы, стоящей перед меньшинствами в какой либо данной ситуации, и изысканию решения для этой проблемы в соответствии с международным правом в целом и документами в области прав человека в частности. |
| Wouldn t Lugovoi s entrance into politics bring about the ideal solution to the problem of finding an heir for Putin? | Не шаг ли Лугового в политику является гениальным решением проблемы поиска наследника Путина? |
| If you speak good Spanish, you should have no problem looking for a job... the trick is finding one! | Если вы хорошо знаете испанский, вам не составит проблем искать работу. А вот найти её... |
| The great difficulties in finding solutions to the current housing problem in the Ukraine are reflected to the greatest extent in the living conditions of young families. | Большие сложности жилищной проблемы в Украине в наибольшей степени отражаются на жилищных условиях молодых семей. |
| Finding a harmonious solution to the problem of balancing the right to self determination and the principle of the territorial integrity of States posed an extremely difficult problem. | 6. Нахождение гармоничного решения проблемы сочетания права на самоопределение и принципа территориальной целостности государств представляется крайне сложной проблемой. |
| I failed in finding his house. | Мне не удалось найти его дом. |
| I failed in finding his house. | Я не смог найти его дом. |
| He likes finding faults in others. | Он любит придираться к людям. |
| She's always finding fault in him. | Она вечно к нему придирается. |
| I was fortunate in finding things. | Мне везло с находками. |
| The fundamental problem with the ICJ s decision is its unrealistically high standard of proof for finding Serbia to have been legally complicit in genocide. | Фундаментальная проблема с решением Международного суда заключается в нереалистично высоких критериях для доказательства того, что Сербия юридически виновна в геноциде. |
| Israel invited all countries, particularly its neighbours in the Middle East, to join in its research work and to help in finding solutions to the problem of desertification. | Израиль предлагает всем странам, в особенности своим соседям на Ближнем Востоке, принять участие в его научно исследовательской деятельности и осуществлять сотрудничество в деле поиска решений для проблемы опустынивания. |
| The responsibility for finding a solution to the problem of the Palestinian refugees continued to devolve on the international community. | Ответственность за решение проблемы палестинских беженцев по прежнему возлагается на международное сообщество. |
| Finding Nemo. | В поисках Немо. |
| Finding Files | Поиск файлов |
| Finding Objects | Поиск объектов |
| Finding Text | Поиск текста |
| Our finding. | Наше изобретение. |
| Finding Freedom | В поисках свободы |
Related searches : Problem Finding - In Finding - In Problem - Helpful In Finding - In Finding Out - Supports In Finding - Difficulties In Finding - Assist In Finding - Successful In Finding - Efforts In Finding - Support In Finding - Help In Finding - Succeed In Finding - Problems In Finding
