Translation of "stubbornly persists" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It stubbornly refuses to | Она упорно отказывается |
| Power persists. | Сила сохраняется. |
| He persists! | Он опять за своё! |
| He stubbornly persisted in his opinion. | Он упрямо стоял на своём. |
| How stubbornly he denies the Truth. | Как же он неблагодарен! |
| How stubbornly he denies the Truth. | Как он неблагодарен! |
| How stubbornly he denies the Truth. | Что же заставило его отречься? |
| How stubbornly he denies the Truth. | Как неблагодарен он! |
| Wars persist. Power persists. | Войны продолжаются. Сила сохраняется. |
| The problem nevertheless persists. | Тем не менее эта проблема сохраняется. |
| All this still persists. | Все это по прежнему существует. |
| Meanwhile, China s savings rate remains stubbornly high. | Между тем уровень сбережений в Китае остается высоким. |
| Unemployment and household debt remain stubbornly high. | Безработица и задолженность домашних хозяйств по прежнему остается на высоком уровне. |
| The city goes on, stubbornly but quietly. | Город идёт вперёд, упрямо, но тихо. |
| Helen stubbornly insists that this is true. | Хелен упрямо настаивает на том, что это правда. |
| The practice persists, despite legal bans. | Практика сохраняется, несмотря на юридические запреты. |
| Only a few pundits stubbornly adhere to this approach. | Только немногие знатоки упрямо придерживаются этого подхода. |
| Accursed be man! How stubbornly he denies the Truth. | Пусть будет убит проклят (неверующий) человек, как он неверен (в Своего Господа)! |
| Accursed be man! How stubbornly he denies the Truth. | Убит будь человек, как он неверен! |
| Accursed be man! How stubbornly he denies the Truth. | Да погибнет человек, упорствующий в своём неверии, несмотря на то, что Аллах оказал ему множество благодеяний! |
| But there are even more obstacles that stubbornly persist. | Однако упорно сохраняется еще большее число препятствий. |
| Aye! they persists in perverseness and aversion. | Наоборот, они неверующие погрязли в непокорности высокомерии и упрямости и отчуждении (от Истины)! |
| Aye! they persists in perverseness and aversion. | Да, они погрязли в непокорности и отчуждении! |
| Aye! they persists in perverseness and aversion. | Вот почему только Всемогущий Благодетель, дарующий милости и пропитание Своим рабам, заслуживает того, чтобы Ему поклонялись. Но неверующие все равно не прекращают превозноситься над истиной и упорствовать в отчуждении, то есть убегать от правой веры. |
| Aye! they persists in perverseness and aversion. | Но они продолжают ослушаться и убегать. |
| Aye! they persists in perverseness and aversion. | Да, неверные упорствовали в своей спеси и отклонении от истины! |
| Aye! they persists in perverseness and aversion. | Да, только неверные упорствуют в неповиновении и отчуждении. |
| Aye! they persists in perverseness and aversion. | Поистине, погрязли в нечестивости они, (Упрямо) отвергая веру. |
| Aye! they persists in perverseness and aversion. | А они все еще упрямы в своем упорстве и отступничестве! |
| Report the problem if it persists anyway. | Сообщите об этой проблеме, если это будет продолжаться. |
| But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high. | Но риски сохраняются. |
| BRUSSELS Stubbornly low inflation has the European Central Bank worried. | БРЮССЕЛЬ Затянувшийся период низкой инфляции тревожит Европейский центральный банк. |
| By no means he is stubbornly opposed to Our Signs. | Но нет это уже не будет добавлено ему ! (Так как) поистине, он (по отношению) к Нашим знамениям аятам Корана и другим доказательствам от Аллаха упрям неблагодарен |
| By no means he is stubbornly opposed to Our Signs. | Так нет! Он пред Нашими знамениями упорен |
| By no means he is stubbornly opposed to Our Signs. | Но нет! Он упрямо отрицает Наши знамения. |
| By no means he is stubbornly opposed to Our Signs. | Он не получит того, чего он жаждет. Ведь он упорно отрицал Коран, считая его ложью. |
| By no means he is stubbornly opposed to Our Signs. | Так нет же! Ведь он упрямо отрицает Наши знамения. |
| By no means he is stubbornly opposed to Our Signs. | Увы! К знаменьям Нашим он упрям и дерзок. |
| By no means he is stubbornly opposed to Our Signs. | Нет, этого не будет ему за то, что он был против Наших знамений |
| The passions calmed down, but the problem persists. | Страсти улеглись, но проблема осталась. |
| She persists in saying that she is right. | Она настаивает на том, что права. |
| She persists in saying that she is right. | Она упорно продолжает говорить, что права. |
| While poverty persists, there is no true freedom . | В условиях сохраняющейся нищеты нет подлинной свободы . |
| The paradox is that whatever you resist persists. | Парадокс в том, что всё, с чем мы боремся продолжает существовать. |
| She persists in saying that her analysis is correct. | Она настаивает, что её анализ правильный. |
Related searches : Stubbornly High - Stubbornly Low - Problem Persists - Still Persists - Issue Persists - Risk Persists - It Persists - Persists For - Condition Persists - Error Persists - Pain Persists - Irritation Persists - Question Persists
