Translation of "problems and issues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Problems and issues - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| f) Migration statistics issues and problems | f) Статистика миграции вопросы и проблемы. |
| People openly discussing problems and issues. | Открытое обсуждение работниками проблем и вопросов. |
| (f) Studying employment and unemployment problems, issues and prospects | f) изучение проблем, отдельных аспектов и перспектив занятости и безработицы |
| People openly discussing problems and issues (cornerstone of democracy). | Открытое обсуждение сотрудниками проблем и вопросов (краеугольный камень демократии). |
| Interpersonal issues include personality issues, management skills or style, and problems with co workers. | Вопросы межличностных отношений включают вопросы, связанные с психологической совместимостью, методами или стилем управления, и проблемы взаимоотношений с сослуживцами. |
| Interpersonal issues (IP) include personality issues, management skills, problems with co workers. | Прочие |
| These usually reflect issues which are locally relevant and more general problems. | Они обычно отражают вопросы, которые являются актуальными в местном контексте, а также проблемы более общего характера. |
| This report outlines the problems and solutions required to address these major issues. | В настоящем докладе изложены проблемы и пути решения указанных важных вопросов. |
| Finally, historical issues could still resurface to cause new problems. | В заключение, исторические разногласия могут привести новым проблемам. |
| The Security Council makes policy decisions on issues and problems of international peace and order. | Совет Безопасности принимает политические решения по вопросам и проблемам международного мира и порядка. |
| Therefore, special consideration is to be given to development issues and problems confronting it. | В связи с этим особое внимание следует уделить стоящим перед ней вопросам и проблемам развития. |
| (a) Advising on and promoting departmental policies and guidelines dealing with specific management issues and problems | a) содействие осуществлению политики и директив Департамента по конкретным вопросам и проблемам управления и консультирование по ним |
| I now revert to development issues of particular importance to the African continent the situation of the least developed countries the problems of children and women and population issues and environmental problems in particular, desertification. | Сейчас я хотел бы остановиться на особо важных для африканского континента вопросах, а именно положении наименее развитых стран вопросах, связанных с положением детей, женщин и областью народонаселения экологических проблемах, в частности проблеме опустынивания. |
| (i) Preparation of background papers on staff management issues and problems and proposals for solving them | i) подготовка справочных документов по вопросам и проблемам взаимоотношений администрации и персонала и предложений для их решения |
| Both are important issues, but they are secondary to the problems of joblessness and poverty. | Оба эти вопроса важны, но они второстепенны по сравнению с проблемами безработицы и бедности. |
| However, various problems, including intergenerational and other issues, have affected the development of young people. | Однако на развитии молодежи сказываются различные проблемы, включая проблему взаимоотношений между поколениями и другие вопросы. |
| We know what the issues are we know where the problems lie. | Мы знаем, в чем состоят проблемы, и мы знаем, в чем состоят задачи. |
| Data problems constrain the quantitative analysis of some of the issues involved. | Проблемы с данными ограничивают возможность количественного анализа некоторых из аспектов рассматриваемого вопроса. |
| The exchange of views also contributed to identifying new issues, challenges and problems in sanctions implementation. | Обмен мнениями способствовал также выявлению новых вопросов, вызовов и проблем, связанных с применением санкций. |
| Linux has it's own issues. You may also have problems with older graphics cards and drivers. | У Linux также есть нюансы. |
| In its FAQ on reporting issues (i.e. problems) to WhatsApp, the company writes | В своем FAQ по сообщениям о проблемах в WhatsApp компания пишет |
| Further issues to be addressed include problems of duplication and divergence in respect of information emanating from the National AIDS Programme and SIGSA and problems of information dissemination. | Кроме того, нужно решить проблемы дублирования и расхождения в информации, фиксируемой в рамках национальной программы по борьбе со СПИДом и в системе управленческой информации по вопросам здравоохранения, а также проблемы в сфере распространения информации. |
| Though Aruba has no problems with respect to access and equity issues, it does have problems in the domain of the real emancipation of girls. | Хотя Аруба не имеет проблем в плане доступа и равноправия, у нее есть проблемы в плане подлинной эмансипации девочек. |
| Rehabilitating the contaminated areas is intertwined with radiation related ecological problems and economic, demographic, social and psychological issues. | В проблеме реабилитации загрязненных территорий переплетаются радиационно экологические, экономические, демографические и социально психологические вопросы. |
| This woman is very religious and suffers from deep personal issues which cause problems inside the home. | Эта женщина очень религиозна и страдает от глубоких личных проблем, которые вызывают проблемы у ней дома. |
| The decentralization of education puthigher education in a new position and opened up a series of issues and problems. | В результате децентрализации образования система высшего образования оказалась в новых условиях, и перед ней встал ряд вопросов и проблем. |
| Other transit related issues that UNECE deals with include the problems of landlocked countries and corridor arrangements, and logistics. | К другим касающимся транзита вопросам, которыми занимается ЕЭК ООН, относятся проблемы стран, не имеющих выхода к морю, и организация транспортных коридоров, а также логистика. |
| The conduct of studies and research on women's issues in order to gather information on problems and seek solutions | проведения аналитических и научных исследований, посвященных положению женщин, в целях сбора информации о существующих проблемах и поиска решений |
| Recognizing the need to maintain effective dialogue and communication with other human rights bodies on common issues and problems, | признавая необходимость поддержания эффективного диалога и связи по общим вопросам и проблемам с другими органами по правам человека, |
| But we see, mistakenly, each of these issues as individual problems to be solved. | Но мы видим все эти вещи, ошибочно, как отдельные проблемы, нуждающиеся в решении. |
| Education influences the way people perceive the world around them, understand issues, and find solutions to their problems. | Образование влияет на то, как люди воспринимают мир вокруг них, понимают различные вопросы и находят решения для своих проблем. |
| This paper deals with the issues and problems that commonly face competition agencies in this set of countries. | Настоящий документ посвящен тем вопросам и проблемам, с которыми традиционно сталкиваются занимающиеся конкуренцией органы в этой группе стран. |
| Organization of ad hoc inter agency consultations to deal with policy issues relating to specific and emerging problems | f) организация специальных межучрежденческих консультаций для решения программных вопросов, относящихся к конкретным и возникающим проблемам |
| Recognizing the need to maintain an effective dialogue with other human rights bodies on common issues and problems, | признавая необходимость поддержания эффективного диалога по общим вопросам и проблемам с другими органами по правам человека, |
| The Student Counseling and Guidance Service provides mainly psychological support and counseling to students on a variety of issues including social and academic life, family problems, adjustment difficulties, emotional problems etc. | Этот Центр в основном обеспечивает психологическую поддержку и консультации для студентов по различным вопросам, включая проблемы в семье Он также организует специальные семинары и на регулярной основе. |
| The only outstanding problems are the terms and conditions of their withdrawal and the satisfactory resolution of some related issues. | Нерешенными остаются лишь проблемы сроков и условий их вывода и удовлетворительного урегулирования некоторых связанных с этим вопросов. |
| There was no media in Jordan to talk about the problems, issues, and stories of the Syrians problems in their daily lives about food, aid, treatment, and education, he said. | В Иордании не было ни одного СМИ, рассказывавшего о проблемах, делах и историях сирийцев проблемах в их жизни по поводу еды, помощи, медицины и образования , говорит он. |
| Handling these issues at an early stage avoids problems at later stages of the project. | Решение задач на этой стадии поможет избежать проблем на более поздних стадиях проекта. |
| Since its founding in 1994, NAFTA has been characterized (at best) by a bilateral management of issues and problems. | Со времени образования в 1994 году для НАФТА было характерно двустороннее (в лучшем случае) решение вопросов и проблем. |
| Innovations are also required to tackle verification issues, problems of conversion and the elimination of treaty limited weapons systems. | Новые подходы также необходимы для решения вопросов контроля, проблем конверсии и ликвидации подпадающих под действие международных договоров систем вооружений. |
| Because they really nitpicked on three very, very small issues about the reactor and said look big problems here. | Потому что они действительно nitpicked на трех очень, очень маленькие вопросы о реакторе и сказал выглядят большими проблемами здесь. |
| While discussing issues of general concern to our world and its problems, I must also refer specifically to the prevailing situations in our region that create turbulence, problems, hopes and pain. | В ходе рассмотрения вопросов, вызывающих общую обеспокоенность в нашем мире, и существующих проблем я должен также конкретно коснуться все еще сохраняющихся ситуаций в нашем регионе, которые ведут к осложнениям, проблемам, надеждам и боли. |
| Studies on critical management issues and problems will also be undertaken at the request of legislative bodies and senior managers. Activities | Кроме того, по просьбе высших органов и руководителей старшего должностного звена будут проводиться исследования по важнейшим управленческим вопросам и проблемам. |
| Recognizing also the need to maintain effective communication and dialogue with the other human rights bodies on common issues and problems, | признавая также необходимость поддержания эффективной связи и диалога по общим вопросам и проблемам с другими органами по правам человека, |
| It provides these operations with timely direction and guidance on policy and operational issues and ensures that problems requiring decisions are resolved. | Оно обеспечивает своевременное направление этим миссиям указаний и рекомендаций по политическим и оперативным вопросам, а также обеспечивает решение возникающих проблем. |
Related searches : Issues And Problems - Issues Or Problems - Problems Or Issues - Challenges And Problems - Problems And Solutions - Problems And Concerns - Problems And Challenges - Needs And Issues - Tasks And Issues - Trends And Issues - And Related Issues - Issues And Themes - Themes And Issues - Facts And Issues
