Translation of "problems dealt with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : разобрались разобрался имели имела имел Проблемы проблемах проблемами решать проблем нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

One must add structural problems to this mix problems that have not been dealt with since the crisis erupted.	Ко всему этому нужно добавить еще и структурные проблемы проблемы, которыми не занимались с тех пор, как разразился кризис.
Tom dealt fairly with me.	Том поступил со мной честно.
I've already dealt with that problem.	Я уже сталкивался с этой проблемой.
I've never dealt with such pain.	Я никогда не сталкивался с такой болью.
I'm HIV positive. I've dealt with it all.	Я ВИЧ позитивная. Я уже прошла через все .
Have you ever dealt with a problem like this?	Вы когда нибудь сталкивались с похожей проблемой?
In the past, the government dealt with the problems that these liabilities caused for the banking system by injecting funds into the banks.	В прошлом, правительство решало проблемы банковской системы, которые возникли за счет этих обязательств, путем введения средств в банки.
Today s real problems are vastly different from when colonial empires held sway, and they need to be dealt with in a non imperialist fashion.	Канувший в лету империализм больше не имеет смысла.
Today s real problems are vastly different from when colonial empires held sway, and they need to be dealt with in a non imperialist fashion.	Сегодняшние реальные проблемы значительно отличаются от тех, что существовали во времена колониальных империй, и их надо решать в другой манере, а не так, как в эпоху империализма.
But what if you naturally dealt with symmetries of three?	Но представьте себе, что ваше понятие симметрии включает в себя три части что тогда?
There were few projects online that dealt with anything social.	В Сети мало проектов, которые занимаются чем то социальным.
The legacy of slavery has not been really dealt with.	Вопрос наследия рабства, в действительности, не был решён.
Tom dealt the cards.	Том раздал карты.
I dealt the cards.	Я раздал карты.
Problems with America run parallel with the regime s rising domestic problems.	Проблемы с Америкой развиваются параллельно с возрастающими внутренними проблемами режима.
Perhaps surprisingly, not everything of concern should be dealt with immediately.	Это может показаться удивительным, но не все, что вызывает наше беспокойство, требует немедленных действий.
Once these atrocities were discovered, the government dealt with them swiftly.	После того, как эти злодеяния были обнаружены, правительство быстро с ними справилось.
Sins can be dealt with, as long as proper ceremony is observed.	От грехов можно избавиться, как только будет соблюдена соответствующая церемония.
He's one of the best communicators that I've really ever dealt with.	Он один из лучших коммуникаторов, с которыми я когда либо имел дело.
Lee Kuan Yew dealt with the question of succession by deferring it.	Ли Куан Ю решил вопрос о преемстве власти, отложив его.
Play the hand you're dealt.	Играй тем, что сдали.
Among the 54 paragraphs of the Summit Final Communiqué, two dealt with Zimbabwe.	Из 54 параграфов Заключительного Коммюнике Саммита два были уделены Зимбабве.
Captured fighters from the Donbass battalion are being dealt with in Donetsk Oblast.	В Донецкой области разбираются с пленными боевиками батальона Донбасс .
How are staffing issues in the social services sector dealt with in Sayansk?	Как решаются в Саянске кадровые проблемы в социальной сфере?
They must be dealt with if you ever want to sleep soundly again.	Если вы хотите вернуть себе крепкий сон, от них необходимо избавиться.
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.	Они не сталкивались с такой проблемой и не знают, что делать.
There are problems with service.	Существуют проблемы с сервисом.
Have problems with your joints?	Проблемы с суставами?
To hell with your problems.	Да плевать мне на твои проблемы.
I'm having problems with Tom.	У меня проблемы с Томом.
Everybody had problems with Tom.	У всех были с Томом проблемы.
Papuan calls for greater autonomy threaten this golden goose, and are dealt with mercilessly.	Требования большей автономии со стороны папуасов угрожают существованию этой золотой жилы и безжалостно подавляются.
Putin has instructed that payments to victims of the forest fires be dealt with.	Путин поручил разобраться с выплатами пострадавшим от лесных пожаров.
The Commission s progress report will be dealt with by the European Council next month.	Отчёт Комиссии будет рассматриваться в следующем месяце Советом Европы.
A global externality can best be dealt with by a globally agreed tax rate.	С глобальным явлением лучше всего бороться при помощи согласованных в глобальном масштабе ставок налогообложения.
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.	Более опытный адвокат подступил бы к этому делу иначе.
With this expansion have come problems.	Такое расширение состава не обошлось без проблем.
Problems, however, emerged with both tools.	Проблемы, однако, возникли с обеими техниками.
We're getting nowhere with these problems.	Мы идём в никуда с этими проблемами.
He can cope with the problems.	Он может справиться с проблемами.
She will cope with difficult problems.	Она справится со сложными задачами.
They're having problems with their budget.	У них проблемы с бюджетом.
I've had no problems with Tom.	У меня не было никаких проблем с Томом.
I've had no problems with them.	У меня не было с ними проблем.
I've had no problems with him.	У меня не было с ним проблем.

Показать эту страницу на русском языке