Translation of "problems facing" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We're facing serious problems.
Мы столкнулись с серьёзными проблемами.
They are facing financial problems.
Они сталкиваются с финансовыми проблемами.
Tom is facing financial problems.
Том сталкивается с финансовыми трудностями.
Tom is facing financial problems.
Том сталкивается с финансовыми проблемами.
Canada is facing serious economic problems.
Канада столкнулась с серьёзными экономическими проблемами.
Tom is facing a few serious problems.
Том стоит перед лицом нескольких серьёзных проблем.
Tom is facing a few serious problems.
Том сталкивается с некоторыми серьёзными проблемами.
Problems facing the securities markets are numerous.
Проблемы, стоящие перед рынками ценных бумаг, многочисленны.
The primary schools are facing enormous logistical problems.
Начальные школы сталкиваются с огромными трудностями в плане материального обеспечения.
(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories
a) экологических проблем, с которыми сталкиваются несамоуправляющиеся территории
All the problems that we're facing right now, they're not problems, they're actually questions.
Все проблемы, с которыми мы сталкиваемся сейчас, это не проблемы, на самом деле это вопросы.
America would be facing these problems even if it were not simultaneously facing a financial crisis.
Америка столкнулась бы с этими проблемами в любом случае, даже если бы ей не пришлось одновременно рабираться с финансовым кризисом.
The problems facing Tajikistan are serious economic and social difficulties.
Проблемы, с которыми сталкивается Таджикистан  это серьезные экономические и социальные трудности.
But we must recognize that it is now facing problems.
Вместе с тем мы должны признать, что Комиссия в настоящее время сталкивается с определенными трудностями.
Concerning the difficulties facing our Organization, it is an open secret that we are facing financial adjustment problems.
Что касается трудностей, с которыми сталкивается наша Организация, ни для кого не секрет, что мы стоим перед проблемами финансового корректирования.
The North should cooperate not only on problems facing it but also on problems which the South is facing or which are of immediate concern to it.
Север должен не только осуществлять сотрудничество в области проблем, которые стоят перед ним, но также и по проблемам, стоящим перед Югом вообще или требующим от него немедленного решения.
Russia has major scientific know how, but is facing many problems
Россия обладает значительным ноухау в области науки, но перед ней стоит много проблем
Moreover, Europe has no way of helping those countries facing severe problems.
Более того, у Европы нет способа, чтобы помочь странам, которые столкнулись с серьезными проблемами.
In some ways, Nigeria is plagued with the same problems facing Iraq.
В определённой мере, Нигерия страдает от тех же проблем, что стоят сегодня перед Ираком.
In some ways, Obama s candidacy illustrates the problems facing our democracies today.
В некотором роде кандидатура Обамы иллюстрирует проблемы, которые сегодня стоят перед демократическим миром.
As they are well aware, this body is currently facing difficult problems.
Как всем известно, этот орган сталкивается в настоящее время с серьезными трудностями.
UNCCD is not alone in facing these problems or in seeking solutions.
КБОООН не одна сталкивается с этими проблемами и не одна ищет решения.
30. The practical problems facing the Tribunal at its inception seemed endless.
30. Практические проблемы, с которыми сталкивался Трибунал с момента своего образования, представляются нескончаемыми.
The newly privatised industrial bakeries are currently facing a number of problems.
Недавно приватизированные промышленные пекарни в настоящее время сталки ваются с большим количеством проблем.
There are many challenges facing the United Nations, both internal and global problems.
Перед Организацией Объединенных Наций стоит множество проблем, как внутренних, так и глобальных.
Let me now turn to the socio economic problems we are facing today.
Позвольте теперь перейти к социально экономическим проблемам, с которыми мы сталкиваемся сегодня.
Ironically, Germany might provide the most useful template for the problems facing US policymakers.
По иронии судьбы, Германия могла бы предоставить самую полезную модель решения проблем, с которыми столкнулись американские политики.
How can the resolution of debt sustainability problems facing middle income countries be facilitated?
Каким образом можно было бы содействовать решению проблем приемлемости уровня задолженности, стоящих перед странами со средним уровнем дохода?
The specific problems facing indigenous peoples make it necessary to implement special education programmes.
Для решения особых проблем, с которыми сталкиваются коренные народы, нужны специальные образовательные программы.
UNIDO had enormous potential for helping address the pressing problems facing the Belarusian economy.
ЮНИДО обладает огромным эксперт ным потенциалом, который может быть востребо ван для решения актуальных задач белорусской экономики.
It only serves to emphasize the scale and complexity of the problems facing us.
Эти цифры еще раз подтверждают масштабы и сложный характер стоящих перед нами проблем.
On the other hand, Afghanistan is still facing quite a number of pressing problems.
С другой стороны, Афганистан по прежнему сталкивается с целым рядом сложных проблем.
88. Today, the main problems facing information providers and users are selectivity and specificity.
88. В настоящий момент основные проблемы, с которыми сталкиваются лица и организации, занимающиеся распространением информации, и ее пользователи, заключаются в обеспечении выборочного подхода и конкретности информации.
The problems it is facing require consideration at the global level from now on.
Стоящие перед ним проблемы выдвигают необходимость их рассмотрения на глобальном уровне.
The solutions to the main constraints and problems facing Nigeria lay largely with women.
Решение основных проблем и трудностей, стоящих перед Нигерией, в существенной степени увязывается с привлечением к этому делу женщин.
The Palestinian authority was currently facing serious economic problems, especially in financing recurrent costs.
В настоящее время палестинский орган сталкивается с серьезными экономическими проблемами, прежде всего в финансировании текущих расходов.
The United Nations is centrally placed to address the major global problems facing us.
Организация Объединенных Наций занимает центральное место в решении основных глобальных проблем, стоящих перед нами.
45. Mr. KALPAGE (Sri Lanka) recalled the many problems currently facing the international community.
45. Г н КАЛПАГЕ (Шри Ланка) напоминает о многочисленных проблемах, с которыми в настоящее время сталкивается международное сообщество.
Priority attention must be given to the pressing economic problems facing the developing countries.
Первоочередное внимание следует уделять насущным экономическим проблемам, которые стоят перед развивающимися странами.
Many of the problems that the New Independent States are facing require cooperative solutions.
Многие из проблем, с которыми сталкиваются Новые Независимые Государства, требуют совместных решений.
They also demonstrate that individual States cannot be indifferent to the problems facing their neighbours.
Они также демонстрируют, что отдельные государства не могут быть безразличными к проблемам, с которыми сталкиваются их соседи.
The higher education sector is also facing retention problems, in both State and private universities.
Система высшего образования также сталкивается с проблемой непрерывности обучения, причем это касается как государственных, так и частных вузов.
The particular problems faced by some groups of women facing multiple discrimination are outlined below.
Особые проблемы, с которыми сталкиваются некоторые группы женщин, подвергающихся одновременно дискриминации по разным линиям, изложены ниже.
Israel was seeking to contribute to efforts to overcome the main problems facing the world.
Израиль, со своей стороны, стремится содействовать усилиям, направленным на преодоление основных стоящих перед миром сегодня проблем.
The real challenge is for developing world countries that are facing new emerging drug problems.
Большие проблемы есть у развивающихся стран которые сталкиваются с новыми проблемами наркотиков.

 

Related searches : Facing Problems With - Are Facing Problems - Still Facing Problems - Is Facing Problems - Facing Some Problems - South Facing - Market Facing - Was Facing - When Facing - Facing Towards - Currently Facing - Stone Facing - Facing Upwards