Translation of "are facing problems" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They are facing financial problems.
Они сталкиваются с финансовыми проблемами.
We're facing serious problems.
Мы столкнулись с серьёзными проблемами.
Tom is facing financial problems.
Том сталкивается с финансовыми трудностями.
Tom is facing financial problems.
Том сталкивается с финансовыми проблемами.
Canada is facing serious economic problems.
Канада столкнулась с серьёзными экономическими проблемами.
Tom is facing a few serious problems.
Том стоит перед лицом нескольких серьёзных проблем.
Tom is facing a few serious problems.
Том сталкивается с некоторыми серьёзными проблемами.
(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories
a) экологических проблем, с которыми сталкиваются несамоуправляющиеся территории
America would be facing these problems even if it were not simultaneously facing a financial crisis.
Америка столкнулась бы с этими проблемами в любом случае, даже если бы ей не пришлось одновременно рабираться с финансовым кризисом.
The list of problems facing Latin America is long, but the salient themes are easily distinguishable.
Латинская Америка стоит перед целым рядом проблем, однако выделить основные из них не представляет сложности.
Yes, the problems facing Egypt and Tunisia today are far more profound than in many other countries.
Однако проблемы, вставшие перед Египтом и Тунисом сегодня, являются намного более глубокими, чем в других странах.
In some ways, Nigeria is plagued with the same problems facing Iraq.
В определённой мере, Нигерия страдает от тех же проблем, что стоят сегодня перед Ираком.
Moreover, Europe has no way of helping those countries facing severe problems.
Более того, у Европы нет способа, чтобы помочь странам, которые столкнулись с серьезными проблемами.
In some ways, Obama s candidacy illustrates the problems facing our democracies today.
В некотором роде кандидатура Обамы иллюстрирует проблемы, которые сегодня стоят перед демократическим миром.
The Eastern Partnership is not an answer to all the problems and difficulties that the six partners are facing.
Программа Восточное партнерство не является ответом на все проблемы и трудности, которые стоят перед шестью странами партнерами.
They are also facing huge uncertainties.
Бизнес также во многом не уверен.
So policymakers are facing difficult challenges.
Таким образом, политики сталкиваются с трудными проблемами.
The girls are facing each other.
Девочки стоят лицом к лицу.
Ironically, Germany might provide the most useful template for the problems facing US policymakers.
По иронии судьбы, Германия могла бы предоставить самую полезную модель решения проблем, с которыми столкнулись американские политики.
America s failures provide important lessons to countries around the world, which are or will be facing increasing problems with their banks
Ошибки Америки дают важные уроки странам всего мира, банки которых столкнулись или ещё столкнутся с серьёзными проблемами
Instead, all the major threats facing us today are problems entirely of our own making. And since we made the problems, we can also solve the problems. That then means that it's entirely in our power to deal with these problems.
Наоборот, все крупнейшие угрозы сегодня связаны с проблемами, которые мы сами себе создаём. И раз уж мы создали эти проблемы, мы же можем их и решить. Это означает, что полностью в наших силах разобраться с этими проблемами.
There are problems.
Есть проблемы.
The challenges facing Kim are piling up.
Проблемы, стоящие перед Кимом, накапливаются.
And that s what we are currently facing.
С этим мы сталкиваемся и теперь.
But I do think the world is starting to wake up to the fact that the problems Central Asia is facing are going to be problems experienced around the world.
Но я считаю, что мировое сообщество начинает осознавать факт, что проблемы, с которыми сегодня столкнулась Центральная Азия, в скором времени станут всеобщими.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.
Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.
There are many achievements and many challenges we are facing.
Здесь есть много достижений и много трудностей, с которыми мы сталкиваемся .
Indeed, some countries are facing a political upheaval.
На самом деле некоторые страны теперь сталкиваются с политическим переворотом.
We are now facing an either, or situation.
Мы сейчас сталкиваемся с ситуацией или, или .
Mong What are the challenges facing citizen science?
Монг Какие задачи стоят перед гражданской наукой?
Inevitably, there are problems.
Конечно же, существуют и проблемы.
The problems are legion.
Проблем множество.
But there are problems.
Но есть и проблемы.
There are no problems.
Нет проблем.
Your problems are over.
Ваши проблемы закончились.
Are you having problems?
У вас проблемы?
Are you having problems?
У тебя проблемы?
There are some problems.
Есть кое какие проблемы.
Recognizing further that most transit countries are themselves developing countries facing serious economic problems, including the lack of adequate infrastructure in the transport sector,
признавая далее, что большинство стран транзита сами являются развивающимися странами, перед которыми стоят серьезные экономические проблемы, включая отсутствие надлежащей инфраструктуры в секторе транспорта,
Microsoft stressed that experts are already actively working to fix the problems that residents of Europe and North America were facing, clarifies RIA Novosti.
В Microsoft подчеркнули, что специалисты уже активно работают над устранением проблем, с которыми столкнулись жители Европы и Северной Америки, уточняет РИА Новости .
Anfibia's documentary also examines the lives of other former Guantanamo prisoners who have settled in Europe and Africa, where many are facing similar problems.
Документальный фильм Anfibia рассказывает и о том, как другие бывшие заключённые Гуантанамо живут в Европе и Африке, многие из них сталкиваются с похожими проблемами.
The problems facing the latest alterations were much greater. The building was an energy guzzler, says Krischanitz.
Проблемы, возникшие при последней перестройке, были гораздо серьезнее. Здание было поглотителем энергии , говорит Кришанитц.
Turkey s neighborhood is our neighborhood its problems are our problems.
Страны, с которыми соседствует Турция, также являются нашими соседями, и ее проблемы являются нашими проблемами.
Are moderate Islamic intellectuals facing increasing criticism and challenge?
Сталкиваются ли придерживающиеся умеренных взглядов исламские интеллектуалы с возрастающей критикой и обвинениями в свой адрес?
But the challenges facing the new state are awesome.
Но перед новым государством стоят устрашающие проблемы.

 

Related searches : Problems Facing - Are Facing - Facing Problems With - Still Facing Problems - Is Facing Problems - Facing Some Problems - Are Facing Issues - Are Facing Difficulties - Are Still Facing - You Are Facing - They Are Facing - Are You Facing - Are Facing With - We Are Facing