Translation of "problems ranging from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Problems ranging from - translation :

Ranging - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома Проблемы проблемах проблемами решать проблем диапазоне заканчивая лазерный различным

Examples (External sources, not reviewed)

We'll see how to design fast divide and conquer algorithms for problems ranging from sorting to matrix multiplication to nearest neighbor type problems and computation of geometry.	Мы увидим как создавать быстрые алгоритмы разделяй и властвуй для разных задач, начиная от сортировки и заканчивая умножением матриц или вычисления размеров.
Several cities represented by their mayors presented the multiple problems facing their cities ranging from environmental decay to pressure of unemployment on migrant workers from the countryside.	Г н Ричеле заявил, что хотел бы от имени Европейской комиссии вновь подтвердить свою обеспокоенность проблемами, связанными с ускоренной урбанизацией, и особенно урбанизацией нищеты.
Crowdsourcing is getting groups of people involved in the discussion and resolution of all sorts of different problems, ranging from firefighting to election monitoring.	Краудсорсинг это вовлечение группы людей в обсуждение и решение совершенно различных задач, начиная от тушения пожаров и заканчивая контролем за проведением выборов.
The RS 25 operates under temperatures ranging from to .	ЖРД RS 25 работают при экстремальных температурах.
It will also face the special problems of demobilization and reintegration into society of quot child soldiers quot , ranging in age from 7 to 15.	Он также столкнется с особыми проблемами демобилизации и реинтеграции в жизнь общества quot малолетних солдат quot в возрасте от 7 до 15 лет.
It evokes emotions ranging from discomfort to anxiety to outrage.	Оно вызывает эмоции от беспокойства до злости и возмущения.
The legislation sets out penalties ranging from fines to imprisonment.	Экспертиза производится экспертами из инспекции.
Activist groups, ranging from environmentalists to terrorists, also connect across borders.	Группы активистов, от экологов до террористов, также имеют связь через границы.
74 others received sentences ranging from one year to twenty years.	74 человека получили получили сроки заключения от одного до двадцати лет.
Twenty countries have submitted GDP weights ranging from 2002 to 2004.	Двадцать стран представили взвешенные показатели по ВВП за период 2002 2004 годов.
Obviously, this Organization cannot fulfil its broad ranging mission without correcting these fundamental problems and providing adequate and stable resources.	Несомненно, эта Организация не может выполнить широкий круг своих задач, не выправив эти фундаментальные проблемы и не обеспечив адекватные и стабильные ресурсы.
These include groups and individuals ranging from politicians to media from all over the world.	Для этого нам самим пришлось пойти на большие затраты.
Forty eight companies have sales ranging from 1 million to 60 million.	Сорок восемь компаний имеют объем продаж от 1 до 60 млн. долл. США.
These individuals are accused of crimes ranging from kidnapping to terrorizing civilians.	Им предъявлены обвинения в совершении самых различных преступлений, начиная с похищений и кончая терроризированием простых граждан.
Given the enormous constraints upon us, ranging from lack of resources to the high cost of infrastructure, a shortage of skilled personnel and institutional deficiencies, our problems are daunting.	Учитывая испытываемые нами огромные ограничения от нехватки ресурсов до высокой стоимости инфраструктуры, недостаток квалифицированных кадров и организационные недостатки, наши проблемы угрожающи.
From now on, Charlie, your problems are my problems.	С этого момента, Чарли, твои проблемы и мои проблемы.
By the rangers ranging	(Я, Аллах) клянусь (ангелами) стоящими (в поклонении Господу своему) (плотными и ровными) рядами,
By the rangers ranging	Клянусь стоящими в ряд,
By the rangers ranging	Клянусь выстроившимися в ряды,
By the rangers ranging	Клянусь выстроившимися в ряды ангелами ,
By the rangers ranging	В знак тех, кто строится в ряды,
By the rangers ranging	Клянусь чинно стоящими,
Five of them received prison sentences, ranging from eighteen months to two years.	Пятеро участников команды получили тюремные сроки от 18 месяцев до 2 лет.
It comprises 150 vertebral centra, with the centra ranging from to in diameter.	Он состоит из 150 позвонков, наибольший из которых достигает 155 миллиметров в диаметре.
The depicted ВИ devices allow loadings ranging from 5, 40 and 300 kg.	Показаны ВИ с допускаемыми нагрузками 5, 40 и 300 кг.
Reception The film received mixed reviews ranging from very positive to very negative.	Фильм получил самые разные оценки критиков от самых положительных до самых негативных.
They will also receive a monthly allowance ranging from 1000 to 2500 euros.	Кроме того, им будет выплачиваться ежемесячная стипендия в размере 1000 2500 евро.
They specialize in snatchandgrabs, ranging from kidnap and ransom to extracting political dissidents.	Специализируются на захватахпохищениях. Начиная от похищения людей за выкуп и заканчивая переправкой политических диссидентов.
Gerashchenko blocked all bank reforms ranging from restructuring, liberalization and privatization to deposit insurance.	Геращенко заблокировал все банковские реформы, начиная от реструктуризации, либерализации и приватизации и заканчивая страхованием депозитов.
Fifty academics gave lectures in in fifty venues, ranging from coffee shops to pubs.	50 ученых выступили с лекциями в 50 заведениях города, начиная с кафе и заканчивая пабами.
It includes 62 smoothing terms, with periods ranging from 5.6 days to 18.6 years.	UT1R включает в себя 62 сглаживающих члена с периодами от 5,6 дней до 18,6 лет.
There are eleven time zones in Russia, which currently observe times ranging from to .	В России в настоящее время представлено 11 часовых зон.
It has a head and body length ranging from , and a prehensile tail long.	Длина тела составляет от 54 до 88 см, хвост длиной от 40 до 49 сантиметров.
Already, related issues have emerged, ranging from protecting the environment to sharing the benefits.	Уже сейчас появляется ряд сопутствующих вопросов, начиная с проблемы охраны окружающей среды и заканчивая проблемой совместного использования благ.
Various institutional mechanisms ranging from the local to the national level have been established.	Мы создали различные институциональные механизмы от местного до общенационального уровня.
They were submitted after a delay ranging from a few weeks to several years.	Они представлялись с задержками от нескольких недель до нескольких лет.
The climate is sunny and dry with average temperatures ranging from 24 to 37 C.	Климат острова сухой тропический с температурами между 24 и 37 C.
There are a score of such dimensions, ranging from the Earthlike to the totally alien.	Таких измерений много, от похожих на Землю до полностью инопланетных.
Dusts and mists generally have sizes ranging from less than 1 to about 100 µm. .	Размеры частиц пыли и тумана, как правило, колеблются от менее 1 до примерно 100 мкм .
Twenty teachers had received formal training ranging from certificate to post graduate degree level courses.	Двадцать преподавателей прошли формальную профессиональную подготовку, получив квалификацию самого разного уровня от дипломированных учителей до аспирантов.
IX. PROBLEMS STEMMING FROM MINE CLEARANCE	IX. ПРОБЛЕМЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С РАЗМИНИРОВАНИЕМ
Radio waves have frequencies from 300 GHz to as low as 3 kHz, and corresponding wavelengths ranging from to .	Радиоволны имеют частоту от 3 кГц до 300 ГГц, и соответствующую длину волны от 1 миллиметра до 100 километров.
The balance of the staff are on loan from their Governments for assignments ranging from 3 to 12 months.	Остальные сотрудники временно прикомандированы правительствами на срок от 3 до 12 месяцев.
Takeshi Fujii, a ranging rook player.	Такеши Фудзии, играющий смещенную ладью.
Daisuke Suzuki, a ranging rook player.	Дайсуке Судзуки, играющий смещенную ладью.

Показать эту страницу на русском языке