Translation of "requirements resulting from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
From - translation : Requirements - translation : Requirements resulting from - translation : Resulting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Total requirements resulting from Council resolutions | вытекающих из резолюций ре |
| III. SUMMARY OF NET ADDITIONAL SUBSTANTIVE REQUIREMENTS RESULTING FROM RESOLUTIONS AND DECISIONS OF THE | III. СВОДНЫЕ ЧИСТЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОСНОВНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ С УЧЕТОМ |
| However, this agreement did not materialize, resulting in additional requirements. | Однако это соглашение подписано не было, в связи с чем возникли дополнительные потребности. |
| IS3.22 The increased requirements relate to overtime resulting from the heavy workload of the Garage Administration during the biennium. | РП3.22 Увеличение ассигнований обусловлено увеличением потребностей по статье сверхурочных в связи с выполнением Администрацией гаража большого объема работы в течение двухгодичного периода. |
| Revised estimates resulting from | Смета, пересмотренная с учетом резолюций и |
| The resulting net requirements ( 19,859,720) are financed from the reimbursement of support costs pertaining to technical cooperation and other services. | На втором этапе такие потребности вновь пересчитываются в соответствии с ожидаемым повышением стоимостных показателей на 2006 и 2007 годы. |
| The resulting net requirements ( 19,859,520) are financed from the reimbursement of support costs pertaining to technical cooperation and other services. | b) корректировки к утвержденным бюджетам на 2004 2005 годы, позволяющие производить сопоставление |
| The cost estimates were slightly lower than anticipated, resulting in additional requirements of 100. | 3. Сметные расходы были несколько ниже предполагаемого уровня, в результате чего возникли дополнительные потребности в объеме 100 долл. США. |
| Since then, a number of the cost parameters have changed, resulting in additional resource requirements. | С тех пор ряд стоимостных параметров изменился, что привело к увеличению потребностей в ресурсах. |
| 29. The resulting situation with regard to regular budget requirements is summarized in table 29.6. | 29.22 Сложившаяся в результате этого ситуация в отношении потребностей по регулярному бюджету кратко представлена в таблице 29.6. |
| (Public information) resulting from the establishment | (Общественная информация) в связи с созданием семи времен |
| (a) Revised estimates resulting from resolutions | а) Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений |
| Draft provisional recommendations resulting from the | Проект предварительных рекомендаций по итогам |
| DRAFT PROVISIONAL RECOMMENDATIONS RESULTING FROM THE | ПРОЕКТ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ РЕКОМЕНДАЦИЙ ПО ИТОГАМ ОБСУЖДЕНИЙ |
| national resulting from international agreements (PHARE) | на национальном уровне на основе международных договоров (программа PHARE) |
| Any new regulatory requirements should be based on all available scientific research, particularly the worldwide coordinated research or expertise resulting from IHRA, ISO, | Любые новые нормативные требования должны основываться на всех имеющихся результатах научных исследований, в частности исследований, координируемых во всем мире, или на специальных знаниях МОНИС, ИСО и т.д. |
| These decreases are offset by increased requirements under miscellaneous services resulting from increases in property and general liability insurance premiums ( 178,400) and communications ( 11,800). | Эти сокращения частично компенсируются ростом расходов на прочие услуги вследствие увеличения страховых премий по страхованию имущества и общей ответственности (178 400 долл. США) и ростом расходов на услуги связи (11 800 долл. США). |
| Additional financial resources, primarily from bilateral sources and also from the regional banks, are therefore needed in order to adequately respond to the substantial additional requirements resulting from the sanctions regime. | В этой связи для того, чтобы можно было адекватным образом реагировать на значительные дополнительные потребности, обусловленные режимом санкций, необходимы дополнительные финансовые ресурсы, прежде всего из двусторонних источников, а также из региональных банков. |
| (a) Revised estimates resulting from decisions of | а) Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, |
| Revised estimates resulting from resolutions and decisions | Смета, пересмотренная на основании резолюций и решений |
| (a) Deaths resulting from the violation of | а) Убийства как следствие нарушения юри |
| other unexploded devices resulting from armed conflicts | вследствие вооруженных конфликтов |
| d. Damage resulting from delays in development | d. ущерб, нанесенный в результате задержек с |
| The retention of contingents throughout the reporting period and the resulting rotations created additional requirements for vaccines. | Сохранение военных контингентов в течение всего охватываемого отчетом периода и связанная с этим ротация персонала привели к дополнительным потребностям в вакцинах. |
| However, during the period an average of 46,350 per month was incurred, resulting in the additional requirements. | Вместе с тем за этот период средние расходы составили 46 350 долл. США в месяц, что повлекло за собой дополнительные потребности. |
| It includes a net increase of 30,000 resulting from additional requirements for general temporary assistance offset by reductions under consultants and experts and travel of staff. | США) и путевых расходов персонала (65 800 долл. США). Эта сумма исчислена с учетом чистого увеличения расходов на 30 000 долл. |
| 20. The initial transport requirements of the Identification Commission were provided from the existing vehicle fleet of MINURSO, thus resulting in savings for rental of vehicles. | 20. Первоначальные транспортные потребности Комиссии по идентификации удовлетворялись за счет существующего парка автотранспортных средств МООНРЗС, что привело к экономии по статье quot Аренда автотранспортных средств quot . |
| Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction. | Под синергизмом понимается выгода, получаемая в результате взаимного сотрудничества. |
| 3. Revised estimates resulting from resolutions and decisions | 3. Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений |
| Request for subvention to the Institute resulting from | Просьба о предоставлении Институту субсидии на основании |
| Revised estimates resulting from resolutions and decisions of | Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений |
| Montenegro) resulting from the implementation of the resolution | результате осуществления резолюций Совета Безопасности |
| DECREASE IN NET SHORT TERM ASSETS RESULTING FROM | УМЕНЬШЕНИЕ ЧИСТОГО ОБЪЕМА КРАТКОСРОЧНЫХ АКТИВОВ ОБУСЛОВЛЕНО |
| The bulk of the population strive to meet their energy requirements by exploiting forests, resulting in environmental degradation. | Основная часть населения пытается удовлетворять свои потребности в энергетических ресурсах за счет лесных запасов, что приводит к экологической деградации. |
| The reduced requirements are primarily attributable to the introduction of contractual arrangements for door to door river cargo transportation and the resulting reduced requirements for escorting pushers. | Сокращение потребностей обусловлено главным образом внедрением системы контрактов на сквозную доставку грузов речным транспортом и соответствующим снижением потребностей в сопровождающих буксирах толкачах. |
| The resulting Apgar score ranges from zero to 10. | Результат оценки может быть в диапазоне от 0 до 10. |
| The claims relate to damage resulting from, inter alia | заболеваний 687 700 165 |
| Revised estimates resulting from resolutions and decisions of the | Пересмотренная смета, вытекающая из резолюций и решений Экономического |
| 1. Loss of revenue resulting from reduced production and | 1. Снижение дохода в результате сокращения производства |
| 3. Loss of revenue resulting from unrealized transport services | 3. Снижение дохода из за нереализованных транспортных услуг |
| 4. Loss of revenue resulting from unrealized commerce 58.0 | 4. Снижение дохода из за нереализованной торговли 58,0 |
| 6. Loss of revenue resulting from unrealized production and | 6. Снижение дохода из за нереализованного производства и |
| resulting from the situation between Iraq and Kuwait . 71 | ции в отношениях между Ираком и Кувейтом . . . . . . . . 79 |
| 2. Incidents resulting from the occupation . 131 243 32 | 2. Инциденты, являющиеся следствием оккупации 131 141 33 |
| 2. Incidents resulting from the occupation . 74 143 15 | 2. Инциденты, происшедшие в результате оккупации . 74 143 16 |
Related searches : Resulting From - Rights Resulting From - Benefits Resulting From - Data Resulting From - Problems Resulting From - Emissions Resulting From - Proceeds Resulting From - Resulting From Increasing - Loss Resulting From - Income Resulting From - Damages Resulting From - As Resulting From - Risks Resulting From - Liability Resulting From
